Por: Chris Willman
Durante décadas, la actitud hacia el documental 'Let It Be' en el bando de los Beatles parecía ser: Déjenlo descansar en paz. Pero finalmente la película se volverá a ver. Una versión restaurada del film de 1970 llegará pronto a Disney+, el mismo servicio que trajo a los fanáticos 'The Beatles: Get Back', la serie documental de Peter Jackson del 2021 que utilizó tomas descartadas de la película original del director Michael Lindsay-Hogg.
El documental se reestrenará en Disney+ el 8 de mayo, lo que seguramente será un día importante para los fanáticos de los Beatles que han pasado la mayor parte de sus vidas preguntándose si alguna vez el film volvería a salir de la bóveda. La película de 1970 no solo ha sido desempolvada, sino que ha sido restaurada por Park Road Post Production de Peter Jackson utilizando la misma tecnología empleada para hacer que el metraje antiguo de 'The Beatles: Get Back' luzca y suene tan revitalizado como lo hizo.
La película original se destacó por ser el único elemento del catálogo de los Beatles que Apple parecía querer suprimir en lugar de explotar. 'Let It Be' no ha estado oficialmente en circulación en ningún formato desde principios de la década de 1980, aunque han estado ampliamente disponibles copias piratas de apariencia turbia. Esos Bootlegs surgieron de las versiones VHS y laserdisc que aparecieron en los primeros días de la revolución del vídeo doméstico; la película nunca llegó a estrenarse en la era del DVD, y mucho menos en Blu-Ray o streaming.
Jackson utilizó horas de tomas descartadas del metraje de Lindsay-Hogg para montar 'The Beatles: Get Back'. Durante la campaña publicitaria de ese proyecto, prometió repetidamente que su nuevo tratamiento del material tenía como objetivo complementar la película original, no suplantarla para siempre, y que el documental original eventualmente se volvería a ver para que pudieran servir como piezas complementarias.
Durante la campaña de 'Get Back', Jackson le dijo a Variety que pensaba que 'Let It Be' había sido caracterizada injustamente como deprimente, en parte porque salió inmediatamente después de la ruptura de los Beatles, pero también porque la combinación de colores de la película de 16 mm, estrenada en 1970, tenía un aspecto lúgubre que se prestaba a una interpretación pesimista. 'Get Back' tenía un aspecto más colorido, y parece que eso también se aplica a lo que el equipo de Jackson ha hecho ahora con los elementos originales de 'Let It Be'
Lindsay-Hogg dio más detalles sobre la nueva restauración en una entrevista con el New York Times publicada el martes. “Cuando Peter me mostró por primera vez algunas imágenes restauradas de la película, una era de un par de Beatles de espaldas, y en el original sus cabellos parecían muy desordenados”, señaló el director. "Luego me dijo: 'Ahora déjame mostrarte en qué hemos estado trabajando'. Era la misma toma, pero se podían ver los mechones de cabello individuales. La nueva versión es una versión del siglo XXI de una película del siglo XX. Ciertamente es más brillante y animada que lo que terminó en video. Ahora parece como estaba previsto que se viera en 1969 o 1970, aunque a petición mía, Peter le dio un aspecto más cinematográfico que 'Get Back', que tenía un aspecto un poco más moderno y digital"
Según los informes, se habían iniciado otros esfuerzos de restauración de la película en la década de 1990 y nuevamente en la década del 2000, con miras a un posible estreno en DVD o en cines. Aunque los abandonos de restauraciones anteriores se atribuyeron ampliamente al desinterés de los Beatles supervivientes, Paul McCartney dijo en una entrevista del 2016 que él no era el obstaculo y que alentaba los esfuerzos para que el documental volviera a estar disponible.
(Publicado en Variety el 16 de abril del 2024)
[Traducido y editado por Carlos E. Larriega para Mundo Beatle]
No hay comentarios:
Publicar un comentario