La nueva oferta, 'All You Need Is Love: The Beatles In Their Own Words", presenta las entrevistas completas de las conversaciones del escritor con el grupo en 1980.
Por: Steve KnopperHace cincuenta años, Steven Gaines, columnista de rock 'n' roll del periódico
Sunday News de New York, hizo fila para hacerle una pregunta a John Lennon de los Beatles durante un evento de prensa para el musical Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band On The Road. Gaines soltó: “Hola, John, ¿Ver al Sgt. Pepper que se convierta en un espectáculo de Broadway te hace sentir viejo? Lennon respondió mordazmente: “No necesito eso para sentirme viejo, amigo. !El Próximo!"
Fue un momento humillante para Gaines y se alejó. Peter Brown, ex gerente de los Beatles y presidente de la Organización Robert Stigwood, que produjo el show, notó el abatimiento de Gaines, lo invitó a hablar en un salón cercano y el par se hicieron amigos de toda la vida. Más tarde, utilizando las conexiones de Brown, el dúo pasó gran parte de 1980 grabando entrevistas exclusivas con Paul McCartney, Ringo Starr, Yoko Ono y expertos de los Beatles como Neil Aspinall de Apple Corps y el editor Dick James. Las transcripciones se convirtieron en la base de su best-seller de 1983, 'The Love You Make: An Insider's Story of the Beatles'
Leído como una “novela pulp de bolsillo”, como declaró Rolling Stone, el libro contiene acusaciones reveladoras como la breve relación sexual de Lennon con el difunto manager de los Beatles, Brian Epstein, y el viaje de Lennon y Ono a través de la adicción a la heroína. Cuando salió el libro, McCartney lo quemó en su chimenea y su difunta esposa, Linda, fotografió la destrucción. Ahora que Brown y Gaines han publicado las transcripciones completas de esas entrevistas de 1980 en un nuevo libro, 'All You Need Is Love: The Beatles In Their Own Words' , que ya está disponible, Gaines le dice a Billboard por teléfono desde su casa en East Hampton, New York que el primer libro puede haber sido "polarizante", pero se basa en conversaciones con fuentes confiables (y cómodas) como un McCartney jovial y fumador de marihuana.
P: ¿Por qué publicar este libro ahora, 41 años después de la publicación de 'The Love You Make'?
Steven Gaines: Tuve las cintas en la bóveda de un banco durante 40 años mientras intentábamos descubrir qué hacer con ellas. Quería que los historiadores y el público tuvieran pleno acceso a las cintas. Peter y yo, ya entrados en años, decidimos que teníamos que tomar una decisión ahora. Los editores estaban interesados. No lo hicimos por dinero, porque no hay una gran cantidad de dinero involucrada.
P: Mi detalle favorito del libro es el 'Dali's Coconut' (Coco de Dalí), un regalo de 5,000 dólares que Lennon encargó a Starr en el que el maestro del surrealismo Salvador Dalí creó lo que parecía ser medio coco forrado con una esponja y “un cabello negro largo y rizado que se lo había arrancado del bigote, afirmó, aunque yo tenía mis sospechas”, como escribe Brown en el libro.
Steven Gaines: Un joven que trabajaba para los Beatles en New York, Arma Andon, vino de Estados Unidos porque Dalí quería que le pagaran en efectivo y no se podía traer dinero en efectivo, especialmente en dólares estadounidenses, fuera de Inglaterra. Salió a cenar con Peter Brown, Dalí y su esposa Gala. Cuando terminó, Salvador Dalí le preguntó a Arma Andon si le gustaría ir con él a un prostíbulo. No pusimos eso en el libro porque no tenía nada que ver con los Beatles.
La otra cosa rara fue… el pelo en el coco. No sabemos si Dalí sacó eso de su bigote o de su vello púbico. John tenía tantas ganas de darle a Ringo algo especial, porque Ringo se sentía muy difamado y [como] un extraño y no apreciaban su forma de tocar la batería. Cuando Peter se lo mostró a John, mojaron el cabello y el cabello se rizó, se alisó o... no recuerdo lo que hizo. A John le encantó mucho. Olvidé lo que le dieron a Ringo en su lugar. Ringo nunca supo del coco.
P: Me sorprendió la franqueza de sus preguntas, especialmente a McCartney: “Las bandas de rock 'n' roll tenían fama de ser malas en la gira, como atar a groupies a los postes de las camas y joderlas con un pez. Pero se suponía que ustedes debían ser célibes”
Steven Gaines: Fue una de las cosas sobre las que siempre me pregunté. Siempre fueron pintados como tales ángeles. Luego, por supuesto, estaba Hamburgo [donde los Beatles actuaron en Alemania en los años 60] y todas las prostitutas. Realmente me sorprendió que Paul dijera que había muchas chicas en el camino. ¿Por qué ninguna de ellas se había presentado?
Paul nos invitó a Peter y a mí a su casa en Sussex durante el fin de semana. Paul me susurró: "¿Fumas hierba?" Le dije: "No desde que estoy aquí". Dijo: “No se me permite fumar en la casa por los niños y porque me arrestaron. Salgamos en mi coche y conduzcamos y fumemos un porro”. Nos subimos a su Mini, el Mini más elegante que había visto en mi vida. Puso un porro en el tablero del auto.
Luego, el segundo porro cayó alrededor de la ranura del desempañador del limpiaparabrisas. Paul dijo: “Oh, no, no, no, lo encontrarán, me detendrán a mí y a Linda para multarme, !y lo encontrarán! Tenemos que sacarlo de allí”. Así que nos detuvimos a un lado de la carretera. Abrimos ambas puertas del coche. Sacó unos destornilladores del capó y empezamos a desatornillar el salpicadero. Sus vecinos caminaban por la calle: "¿Tiene problemas con el coche, señor McCartney?" "Oh, no, está bien, está bien, muchas gracias". Nunca encontramos el porro. Lo arruinamos todo nuevamente.
Esa fue mi experiencia en la entrevista: fue sorprendentemente comunicativo.
P: Durante décadas, se dijo que Yoko Ono había disuelto a los Beatles, pero las imágenes de estudio del documental Get Back de Peter Jackson sugieren que en realidad se trataba de negocios, particularmente en lo que respecta a Allen Klein, a quien Lennon quería contratar como manager, mientras que McCartney y otros no estuvieron de acuerdo. 'All You Need Is Love' indica que todas estas razones son ciertas, y otras también.
Steven Gaines: Lo primero fue que Brian [Epstein] murió. Él era el pegamento que mantenía unidos a los Beatles. Entonces los chicos se cansaron el uno del otro. No podían salir a la calle, eran las personas más famosas del mundo, todo lo que hacían, cada gesto, todo lo que decían, saltaba por los aires, y sólo podían verse entre sí, y eso creaba una tensión tremenda.
Si los sentimientos detrás de ellos no fueran tan malos, tal vez habrían resuelto esos problemas financieros. Hay un momento en Get Back en el que John y Yoko se acercan a hablar con Peter Brown. Peter dice: "Allen Klein está aquí", y John y Yoko dicen: "Oh, ¿cuándo podremos verlo?". Peter dice: "Está en el Dorchester [Hotel de Londres], mañana podrás ver a Allen Klein". Lo que hacen a espaldas de todos es llamar al Dorchester y verlo esa noche. Y les lava el cerebro. Empeoró todo. Se quitó todas las costras. Hizo que los Beatles pelearan entre sí.
P: Me sorprendió la franqueza de sus preguntas, especialmente a McCartney: “Las bandas de rock 'n' roll tenían fama de ser malas en la gira, como atar a groupies a los postes de las camas y joderlas con un pez. Pero se suponía que ustedes debían ser célibes”
Steven Gaines: Fue una de las cosas sobre las que siempre me pregunté. Siempre fueron pintados como tales ángeles. Luego, por supuesto, estaba Hamburgo [donde los Beatles actuaron en Alemania en los años 60] y todas las prostitutas. Realmente me sorprendió que Paul dijera que había muchas chicas en el camino. ¿Por qué ninguna de ellas se había presentado?
Paul nos invitó a Peter y a mí a su casa en Sussex durante el fin de semana. Paul me susurró: "¿Fumas hierba?" Le dije: "No desde que estoy aquí". Dijo: “No se me permite fumar en la casa por los niños y porque me arrestaron. Salgamos en mi coche y conduzcamos y fumemos un porro”. Nos subimos a su Mini, el Mini más elegante que había visto en mi vida. Puso un porro en el tablero del auto.
Luego, el segundo porro cayó alrededor de la ranura del desempañador del limpiaparabrisas. Paul dijo: “Oh, no, no, no, lo encontrarán, me detendrán a mí y a Linda para multarme, !y lo encontrarán! Tenemos que sacarlo de allí”. Así que nos detuvimos a un lado de la carretera. Abrimos ambas puertas del coche. Sacó unos destornilladores del capó y empezamos a desatornillar el salpicadero. Sus vecinos caminaban por la calle: "¿Tiene problemas con el coche, señor McCartney?" "Oh, no, está bien, está bien, muchas gracias". Nunca encontramos el porro. Lo arruinamos todo nuevamente.
Esa fue mi experiencia en la entrevista: fue sorprendentemente comunicativo.
P: Durante décadas, se dijo que Yoko Ono había disuelto a los Beatles, pero las imágenes de estudio del documental Get Back de Peter Jackson sugieren que en realidad se trataba de negocios, particularmente en lo que respecta a Allen Klein, a quien Lennon quería contratar como manager, mientras que McCartney y otros no estuvieron de acuerdo. 'All You Need Is Love' indica que todas estas razones son ciertas, y otras también.
Steven Gaines: Lo primero fue que Brian [Epstein] murió. Él era el pegamento que mantenía unidos a los Beatles. Entonces los chicos se cansaron el uno del otro. No podían salir a la calle, eran las personas más famosas del mundo, todo lo que hacían, cada gesto, todo lo que decían, saltaba por los aires, y sólo podían verse entre sí, y eso creaba una tensión tremenda.
Si los sentimientos detrás de ellos no fueran tan malos, tal vez habrían resuelto esos problemas financieros. Hay un momento en Get Back en el que John y Yoko se acercan a hablar con Peter Brown. Peter dice: "Allen Klein está aquí", y John y Yoko dicen: "Oh, ¿cuándo podremos verlo?". Peter dice: "Está en el Dorchester [Hotel de Londres], mañana podrás ver a Allen Klein". Lo que hacen a espaldas de todos es llamar al Dorchester y verlo esa noche. Y les lava el cerebro. Empeoró todo. Se quitó todas las costras. Hizo que los Beatles pelearan entre sí.
P: ¿Cómo se les ocurrió a Peter y a ti este acuerdo para escribir juntos?
Steven Gaines: En 1980, estaba arruinado, deprimido, infeliz y miserable en New York. El Vivía en Laguna Beach, en un ático sobre un acantilado. El Dijo: “Tienes que salir de New York. Quédate aquí por un tiempo”. Fue glorioso y le dije: "¿Qué pasa con ese libro ahora?" . Me dijo: "Escribamos una propuesta". Luego explotó. Recibimos 250,000 dólares por los derechos de tapa dura y 750,000 dólares por los derechos de edición de bolsillo. Esto siguió y siguió hasta que tuvimos casi 2 millones de dólares en anticipos. El problema era que era demasiado honesto, demasiado directo y los fans de los Beatles no estaban preparados para ello. Pero ahora todo el mundo ha crecido. Están listos para 'All You Need Is Love'
(Publicado en Billboard el 24 de abril del 2024)
[Traducido y editado por Carlos E. Larriega para Mundo Beatle]
Steven Gaines: En 1980, estaba arruinado, deprimido, infeliz y miserable en New York. El Vivía en Laguna Beach, en un ático sobre un acantilado. El Dijo: “Tienes que salir de New York. Quédate aquí por un tiempo”. Fue glorioso y le dije: "¿Qué pasa con ese libro ahora?" . Me dijo: "Escribamos una propuesta". Luego explotó. Recibimos 250,000 dólares por los derechos de tapa dura y 750,000 dólares por los derechos de edición de bolsillo. Esto siguió y siguió hasta que tuvimos casi 2 millones de dólares en anticipos. El problema era que era demasiado honesto, demasiado directo y los fans de los Beatles no estaban preparados para ello. Pero ahora todo el mundo ha crecido. Están listos para 'All You Need Is Love'
(Publicado en Billboard el 24 de abril del 2024)
[Traducido y editado por Carlos E. Larriega para Mundo Beatle]
No hay comentarios:
Publicar un comentario