miércoles, 10 de junio de 2026

EN DICIEMBRE PUBLICAN EL LIBRO 'WITH THE BEATLES: ILLUSTRATED JOURNEY' DE LOS ARCHIVOS DE MAL EVANS

Un segundo libro procedente de los archivos de Mal Evans, el querido amigo, manager de gira y confidente de los Beatles, sale a la venta. 'With the Beatles: Mal Evans’ Illustrated Journey' se publicará el 1 de diciembre de 2026 a través de HarperPop. Este libro de 448 páginas, obra del reconocido experto en los Beatles y autor Kenneth Womack, es la continuación de su aclamado 'Living The Beatles Legend: The Untold Story of Mal Evans', publicado en 2023 en colaboración con la familia y el patrimonio de Evans. El nuevo libro está disponible para su compra en Estados Unidos, en Canadá y en el Reino Unido.

Según el anuncio de la editorial se trata de una obra maestra a todo color de los archivos de Evans, que incluye extractos de sus diarios inéditos (e ilustrados con humor), una reproducción completa del manuscrito original de sus memorias y cientos de fotografías nunca antes vistas que tomó durante su tiempo con los Beatles. Es una auténtica mina de oro de información novedosa sobre la banda más famosa del mundo, contada por un hombre que la conocía mejor que la mayoría.

Malcolm 'Mal' Evans fue una figura fundamental en la vida de los Beatles, desempeñando todo tipo de funciones: desde técnico de sonido y asistente hasta confidente y, sobre todo, amigo. Incluso tras la separación de la banda, Evans mantuvo una estrecha relación con cada miembro mientras iniciaban sus carreras en solitario, aunque su vínculo más cercano era con Paul McCartney. Y durante todo ese tiempo, llevó un diario detallado.

En 1974, 'Big Mal' estaba decidido a labrarse un nombre como compositor y productor discográfico, y se mudó a Los Ángeles para comenzar una nueva vida, donde escribió sus memorias. Tomó la que se considera la última fotografía conocida de Paul McCartney y John Lennon juntos, en marzo de 1974, durante el llamado 'fin de semana perdido' de Lennon, sin ser consciente en ese momento de su significado.

                             John Lennon, Paul McCartney, Linda McCartney, Harry Nilsson y May Pang en
                             Santa Monica, California el 29/03/1974 (foto del Archivo de Malcolm Frederick Evans)

En la década de 1970, Mal firmó un contrato con una editorial para escribir sus memorias, y el manuscrito mecanografiado que entregó permaneció en el sótano de la editorial hasta que lo descubrió un empleado temporal encargado de limpiar un trastero. Junto con el manuscrito, el empleado encontró una asombrosa colección de fotografías y diarios. En lugar de tirarlos, como le habían indicado, el empleado le escribió a Yoko Ono, quien respondió rápidamente. Yoko recuperó el material y lo devolvió a la familia de Evans en Inglaterra. Lamentablemente, Mal se había suicidado años antes, el 5 de enero de 1976, a los 40 años, en un enfrentamiento con la policía bajo los efectos de las drogas.

El nuevo libro es una celebración visual de los archivos de Evans, que la familia llevó a Womack en 2020. Considerado perdido para siempre, este tesoro para los fanáticos de los Beatles se comparte por primera vez. Womack ofrece extractos anotados del manuscrito de las memorias de Evans, el relato de primera mano de la vida con la banda más importante del mundo a través de los ojos del hombre que lo vivió todo, y fragmentos de sus diarios que muestran las idas y venidas, los calendarios de grabación y las citas personales de John, Paul, Ringo y George, su vida como grupo, sus giras y sus vidas tras la disolución de la banda.

Womack ha escrito extensamente sobre los Beatles. Además de títulos como Long and Winding Roads: The Evolving Artistry of the Beatles (2007), The Beatles Encyclopedia: Everything Fab Four (2014) y Solid State: The Story of Abbey Road and the End of The Beatles (2019), es autor de una biografía en dos volúmenes dedicada a la vida y obra del productor de los Beatles, George Martin: Maximum Volume (2017) y Sound Pictures (2018)

(Publicado el 10 de junio en Best Classic Bands)
[Traducido y editado por Carlos E. Larriega para Mundo Beatle]

martes, 9 de junio de 2026

RESEÑA DE LIBRO: MR. MOONLIGHT: BRIAN EPSTEIN Y LA CREACIÓN DE LOS BEATLES, DE PHILIP NORMAN

¿Fue asesinado Brian Epstein? . Philip Norman explora esta posibilidad en su último libro sobre los Beatles, 'Mr. Moonlight: Brian Epstein y la creación de los Beatles'

Por: Stuart Kay


El improbable punto de partida de Norman es la prisión de máxima seguridad de Parkhurst en 1985. Reggie Kray, encarcelado allí tras ser condenado junto a su hermano gemelo Ronnie por los asesinatos de Jack 'The Hat' McVitie y George Cornell, había solicitado una reunión con el periodista de sucesos del Liverpool Echo para hablar sobre la financiación de un gimnasio de boxeo con el fin de combatir el problema del consumo de heroína entre los jóvenes desempleados de Merseyside; al parecer, Reggie aborrecía las drogas. Durante la reunión, mencionó inesperadamente al manager de los Beatles, Brian Epstein.

Kray explicó que Epstein era un invitado frecuente en las lujosas fiestas que él y Ronnie organizaban en los años sesenta para celebridades como Frank Sinatra, Liza Minnelli, Dusty Springfield y Peter Sellers, y que los gemelos planeaban explotar la adicción al juego de Epstein manipulando partidas de chemin de fer en el Clermont Club de Mayfair (cuyo dueño estaba comprado por ellos) hasta que Epstein estuviera tan endeudado que tuviera que venderles a los Beatles. Sin embargo, los gemelos decidieron simplemente chantajear a Epstein, utilizando fotografías que tenían de él con otro hombre. "Íbamos a chantajear a Epstein con las fotografías", dijo Kray, "pero entonces él murió"

A pesar del veredicto de muerte accidental por "sobredosis imprudente" en la investigación sobre el deceso de Epstein en 1967, Kray comentó: "Es fácil matar a alguien y hacer que parezca una sobredosis". "Pero", añadió, "no fuimos nosotros"

Norman relata que Epstein no supo aprovechar el potencial de los productos con la temática de los Beatles en Estados Unidos y delegó la emisión de licencias de fabricación a un grupo de jóvenes empresarios británicos afincados en Nueva York, a quienes se destinaría el 90% de las ganancias; el 10% restante iría a parar a Epstein y a los Beatles. Al darse cuenta de su error, Epstein empezó a ignorar a sus socios neoyorquinos, lo que provocó confusión entre los clientes estadounidenses y la cancelación de pedidos. Los pequeños fabricantes se enfrentaron entonces a la ruina financiera, y la venganza por ello bien podría haber recaído en la mafia estadounidense.

Sea cual sea la causa de la muerte de Epstein a los 32 años — queda claro, por la cobertura previa al estreno de Mr. Moonlight, que Norman ha despertado gran interés en el tema — , los comentarios de Kray revelan mucho sobre la caótica vida privada que se escondía tras la sofisticada imagen pública del llamado 'quinto Beatle'. El abogado de Epstein en Nueva York, Nat Weiss, dijo de él: "No era solo un personaje tipo Jekyll y Hyde. Era Jekyll y Hyde y, además, otras veinte personas". Esa ambigüedad escurridiza impregna la fascinante y ágil crónica de Norman sobre la vida y los logros de un gerente y empresario cuya ambición en su adolescencia era ser diseñador de moda, pero que, al momento de su muerte, había contribuido a crear un asombroso fenómeno cultural y comercial con influencia y atractivo a nivel mundial.

Brian Epstein nació en 1934 en el seno de una familia judía acomodada. El negocio familiar, I Epstein and Sons, vendía una variedad de productos, incluyendo muebles y electrodomésticos. Como dice Norman, en la infancia de Epstein reinaba la comodidad y la seguridad; pasó su niñez rodeado de la admiración y los elogios de sus padres. Sin embargo, sus frecuentes cambios de escuela — a los 10 años ya había sido expulsado de dos por falta de atención y malos resultados — le provocaron una profunda soledad y sentimientos de fracaso. En el Wrekin College de Shropshire, escribió con profunda tristeza en su diario: "Ayúdenme, estoy perdido"

Durante su servicio militar obligatorio de dos años — en una época en la que, como señala Norman, las fuerzas armadas británicas prohibían la homosexualidad por considerarla "moralmente corruptora y demasiado débil para combatir de verdad" — Epstein fue declarado 'psicológicamente no apto' para el servicio militar y fue dado de baja tras cumplir menos de la mitad de su servicio. Posteriormente, abandonó el curso en el que se había matriculado en la Real Academia de Arte Dramático de Londres tras ser arrestado y acusado de "insultar a varios hombres" a la salida de los baños de Swiss Cottage.

Al regresar a Liverpool, Epstein quedó a cargo del departamento de discos de la tienda familiar North End Music Stores (NEMS) en Great Charlotte Street. Más tarde, los Epstein abrieron una segunda tienda en Whitechapel, donde el talento de Brian para la presentación de productos se haría evidente.

Norman desmiente la afirmación de Epstein de que desconocía por completo la existencia de The Beatles durante el verano y el otoño de 1961, y señala la visita de Bill Harry a NEMS en Whitechapel a finales de junio de 1961 como el inicio de su transformación radical en la industria musical. Harry quería lanzar un nuevo periódico quincenal llamado Mersey Beat, y esperaba que la tienda de Epstein lo distribuyera. Epstein encargó una docena de ejemplares del primer número para venderlos y se ofreció a colaborar con una columna habitual en la que reseñaría los nuevos discos que llegaban a su tienda. The Beatles aparecerían con frecuencia en Mersey Beat.

Epstein vio a los Beatles varias veces en el Cavern Club en 1961. En diciembre de ese año, se ofreció voluntario para ser su manager, a pesar de su falta de experiencia en la gestión de artistas y del consejo del anterior mánager de los Beatles, Allan Williams, de que no se acercara a ellos "ni con un palo" (Un hilo conductor de farsa recorre Mr. Moonlight, desde la pregunta de la prensa sensacionalista sobre Cliff Richard "¿Es este chico demasiado sexy para la televisión?" hasta el anuncio de un grupo separatista francocanadiense en Montreal de su intención de asesinar a Ringo, creyendo erróneamente, por la forma de su nariz, que era judío)

Norman nos guía a través de cómo Epstein "purificó" y profesionalizó a los cuatro duros músicos de Liverpool, instruyéndolos para que terminaran cada actuación con una profunda reverencia al unísono y dejaran de fumar, decir palabrotas y comer en el escenario. Seis meses después de que Epstein los viera por primera vez en The Cavern, George Martin accedió a conocerlos, y pronto firmaron un contrato con EMI.

Los Beatles serían el primer grupo del exitoso elenco de artistas de Epstein, que incluiría a Gerry and the Pacemakers, Cilla Black y The Moody Blues. A principios de 1964, el grupo era una estrella internacional que había sido vista en directo por unos 73 millones de espectadores en el programa de Ed Sullivan. La beatlemanía se había apoderado de la ciudad. Los gritos de las fans, según concluyó un psicólogo de forma intrigante, eran "una preparación inconsciente para la maternidad"

Sin embargo, la microgestión de Epstein no siempre inspiraba respeto. Antes de su aparición en el programa de Ed Sullivan, le dijo al presentador: "Me gustaría saber la redacción exacta de su presentación". Sullivan le respondió con un gruñido: "Me gustaría que se largara"

Las relaciones que se desarrollaron entre Epstein y John, Paul, George y Ringo fueron complejas. Norman sugiere que los Beatles eran "los hijos que un hombre homosexual de los años sesenta no podía soñar". Aunque Epstein era menos de seis años mayor que Ringo, el Beatle mayor, con su acento refinado y su impecable vestimenta y cuidado personal, parecía mucho mayor y diferente a ellos. Amaba la música clásica y le fascinaban los toreros. Sus padres, muy permisivos, le compraron un caballo. También bebía mucho y era un temerario empedernido: otro Brian que "cobraba vida peligrosamente después de medianoche" y volvía de las salidas nocturnas con otro ojo morado, la cara magullada y la camisa ensangrentada.

En su autobiografía de 1964, A Cellarful of Noise — pronto rebautizada como A Cellarful of Boys— , las descripciones que Epstein hace de tres de los Beatles no son precisamente halagadoras. Consideraba a Ringo "un joven muy agradable y sencillo", pero Paul podía ser "temperamental, de mal humor y difícil de tratar", y George tenía "sus cambios de humor". John era "un hombre excepcional", pero podía ser "muy ácido, muy cruel", y a veces había sido "abominablemente grosero" con él.

Norman reconoce las dificultades para llegar a conclusiones sobre los 12 días que Epstein pasó en España con Lennon — el llamado "chico sin frenos" — quien había dejado a su hijo recién nacido y a su exhausta esposa en Inglaterra. Como dice Norman, Lennon comentaría más tarde que él y Epstein habían tenido "una relación bastante intensa", pero que simplemente había sido un observador de las aventuras sexuales de Epstein. Sin embargo, poco antes de su muerte, Lennon dijo que lo había intentado dos veces: "la primera para ver qué se sentía, la segunda para asegurarme de que no me gustaba"

Puede que Lennon haya sido "abominablemente grosero" con Epstein, pero Nat Weiss contó una historia reveladora. Durante una visita a Epstein en The Priory, donde este recibía tratamiento para su adicción a las pastillas, el alcoholismo, el juego, el insomnio y la depresión, Lennon le envió un gran ramo de flores con una tarjeta que decía: "Sabes que te quiero; lo digo de verdad". Epstein se emocionó hasta las lágrimas al leerla.

Los Beatles eran plenamente conscientes de la contribución de Epstein a su éxito. McCartney afirmó que, si el extravagante Robert Stigwood sustituía a Epstein, los Beatles se vengarían grabando únicamente "God Save The Queen" al revés. Al enterarse de la muerte de Epstein, Lennon pronunció la famosa frase: "Entonces estamos perdidos". Como dice Norman, al menos una vez al día, tras algún nuevo desastre después de la muerte de Epstein, se oía el mismo lamento entre los asistentes de los Beatles: "Brian jamás lo habría permitido"

'Mr. Moonlight: Brian Epstein and the Making of The Beatles', de Philip Norman, estará disponible a partir del 18 de junio, publicado por Simon & Schuster.

(Publicado en God Is In The TVzine el 2 de junio de 2026)  
[Traducido y editado por Carlos E. Larriega para Mundo Beatle]

LISTENING PARTY DEL NUEVO ÁLBUM DE PAUL McCARTNEY EN LIMA, PERÚ

Por: Carlos E. Larriega


Introducción

El anuncio de un nuevo álbum de estudio de Paul McCartney con nuevo material grabado entre el 2021 y el 2025 creó mucha expectativa entre los fans y los medios. Su último trabajo en estudio fue McCartney III publicado a fines del 2020. Luego vinieron el álbum doble recopilatorio Wings , editado en 2025 , y el disco que acompañaba el estreno del film documental 'Man On The Run', lanzado en febrero de este año.

'The Boys Of Dungeon Lane' se gestó con la co-producción de Andrew Watt, con quien Paul comenzó a trabajar en el tema inicial del disco, "As You Lie There" y además el que hizo posible que McCartney tomara parte en las sesiones para el álbum 'Cockney Diamonds' de los Rolling Stones. 

Paul McCartney lanzó una campaña agresiva para la difusión de este álbum con presentaciones en TV notables (SNL y el programa de despedida de Stephen Colbert), incursión en Tik Tok y su participación en las Listening Parties en Los Angeles (Abril) y Londres (en mayo)

La campaña de promoción incluyó el que se organizarán sesiones de escucha (Listening Party) oficiales (EE.UU, Gran Bretaña, España, Brasil y Argentina) además de eventos similares en Chile, Colombia, México y Perú.

'The Boys Of Dungeon Lane'  alcanzó el primer lugar en su debut en las listas británicas en el listado general de álbums y ha ocupado el puesto uno en 4 listas más. En EE.UU una semana después ingresó en el listado Top 200 Billboard en el puesto 5 y alcanzó el puesto 1 en las listas de Ventas y de Albumes Vinilos.

Afortunadamente Lima no se quedó ajena a la fiesta que se ha generado en todos los ámbitos por el suceso del álbum de Paul McCartney. Los dos primeros singles constituyeron una promesa de que algo muy bueno estaba en camino y tanto los medios como los fans han disfrutado de este nuevo disco. 

A pesar de que como ya estamos acostumbrados en nuestro país no hay presencia activa de la representación del catálogo de Universal Music , eso no ha sido obstáculo para que se lleve a cabo un Listening Party especial cuya cobertura pudimos realizar gracias a la gentil invitación de Beatles Perú.

Listening Party en San Borja

El 21 de mayo recibí una invitación personal de Roberto Quezada de Beatles Perú, gestor del portal que desde el año 2006 se ha convertido en un importante referente de difusión de la obra y legado de los Beatles en el país y en el exterior, a asistir a un evento espacial diseñado para ser disfrutado por 30 personas.

Esta sesión de escucha se iba a realizar en la sede de Rebellion en San Borja y se iba a reproducir el álbum de principio a fin en formato de vinilo empleando para ello un equipo de alta fidelidad que proporcionó la firma Audiophile.

Era una invitación tentadora que había que confirmar de inmediato y que prometía otras sorpresas. A continuación les muestro la foto de la invitación.


Describir la emoción de escuchar el nuevo álbum de Paul McCartney en vinilo en condiciones óptimas para todos los que crecimos con ese formato es algo indescriptible. El 28 de mayo recibí la versión digital del álbum un día antes de su lanzamiento y al día siguiente asistí a la reunión zoom del Fest For Beatles Fans donde se compartió el contenido. Sin embargo, nada de eso se compara con escuchar cada uno de los temas que ese vinilo rojo nos brindó ese día.

Una excelente recepción

Lo que aconteció esa velada del 4 de junio en el local de Rebellion en San Borja no tuvo nada que envidiarle a eventos en el exterior sean oficiales o con apoyo de la disquera. Cada asistente que llegó a partir de las 7.30 pm recibió un bolso con la inscripción 'The Boys Of Dungeon Lane' y el distintivo de Beatles Perú en la parte posterior, un folleto con datos y cronología de como se gestó el álbum, una foto, una figura de Paul futbolista y por supuesto la característica imagen de Dungeon Lane. Al culminar la reproducción completa del disco vino otra sorpresa: una cerveza temática Dungeon Lane.




Desarrollo de la Listening Party

Al inicio mientras llegaban los 30 fans invitados al evento se pudo apreciar el diverso stock de discos que Rebellion tenía en sus instalaciones. Hubo bastante orden y fans de diversas edades. Antes de abrir el disco vinilo sellado e iniciar la sesión de escucha hubo palabras de los organizadores a nombre de Beatles Perú, Rebellion y Audiophile. Esto incluía detalles de cómo se gesto y desarrolló la idea del evento y las especificaciones técnicas de los equipos empleados para la reproducción del vinilo.





Una experiencia inolvidable escuchar lo nuevo de Paul en el formato original con el cual conocimos a los Beatles y seguimos inicialmente su trayectoria solista. Una emoción de comprobar la química que se aprecia entre productor y músico para mostrarnos en partes la nostalgia y en otros momentos la innovación. También resulta especial identificar las técnicas y aportes que Macca hizo a los Beatles y a Wings, y en parte de su trayectoria solista en estos nuevos temas.

No podía faltar al final del evento los obsequios conmemorativos como lo fueron polos temáticos.



A continuación un video resumen de lo acontecido en la Listening Party organizada por Beatles Perú en Rebellion, en San Borja, Lima, Perú.

ÁLBUM DE PAUL McCARTNEY OCUPA EL PUESTO 5 EN LISTA TOP 200 DE BILLBOARD Y EL PRIMER LUGAR EN TRES LISTAS MÁS

The Boys of Dungeon Lane, el nuevo álbum de Paul McCartney disponible desde el 29 de mayo , ha debutado en la posición 5 en la lista Top 200 de Albums Billboard de la semana correspondiente al 13 de mayo. McCartney ha logrado al ubicarse en dicha posición con 63,000 unidades equivalentes de albums, de los que 59,500 que corresponden a ventas completas de albums, lo que coloca a The Boys of Dungeon Lane en el primer lugar en tres listas de Billboard, en el listado de Mayores Ventas de Albums, en la lista de Mayores Ventas de Vinilos y la lista de .

El álbum, que debutó en el No.1 en la lista oficial británica, se convierte en el álbum 22 de McCartney en ubicarse entre los Top 10 de la lista Billboard Top 200. Este listado incluye 8 números uno que tuvo con Wings. El último disco de McCartney en acceder al Top 10 fue McCartney III, del 2021, que alcanzó el puesto 2.

En la lista general Top 200 de albums de Billboard como se aprecia a continuación el debut de McCartney con The Boys of Dungeon Lane en el quinto puesto se da teniendo a Drake en el primer lugar con el disco Iceman, en el segundo lugar se ubica Ella Langley con Dandelion, seguida por Morgan Wallen con I'm The Problem y en el cuarto lugar figura Noah Kahan con The Great Divide.

En la lista Top Album Sales (Albums más Vendidos) The Boys of Dungeon Lane de Paul McCartney debuta en el,primer lugar superando tres nuevos ingresos y un re-ingreso de Ariana Grande con Dangerous Woman.

En la lista Vinyl Albums el nuevo álbum de Paul McCartney ingresa en su primera semana de frente al No.1 superando el reingreso de Ariana Grande con Dangerous Woman, dos nuevos ingresos y el descenso hasta el,puesto 3 de Michael Jackson con Thriller.

En la lista de Ventas de Tiendas Independientes el nuevo álbum de McCartney ocupa el primer lugar en su primera semana superando dos nuevos ingresos, un reingreso y al álbum Thriller de Michael Jackson.


Además el nuevo álbum de Paul McCartney ocupó la posición dos en las listas Top Rock Albums y Top Rock and Alternative Albums.

En resumen en EE.UU en Billboard Paul McCartney debuta con The Boys of Dungeon Lane en el puesto 5 en la lista general Top 200 de Albums y ocupa el primer lugar en la lista de Ventas de Álbums, en el listado de Albums Vinilo y en la lista de ventas de Discos Independientes. En el Reino Unido el nuevo disco de Macca ocupó en su debut en 4 listas incluyendo la general.

sábado, 6 de junio de 2026

RESEÑA DE 'THE BOYS OF DUNGEON LANE' DE PAUL McCARTNEY: MELODÍA Y MEMORIA

El nuevo álbum del ex Beatle es una colección de canciones frescas y melódicas, que combinan reflexiones sobre su época en Liverpool con material más contemporáneo.

Por: Allan Kozinn


Desde el lanzamiento de su último álbum, 'McCartney III' , a finales de 2020, Paul McCartney no se ha alejado mucho del foco mediático. Además de giras por América, Europa y Australia, ha colaborado en álbumes de Barbra Streisand, Beyoncé y Dolly Parton, y tuvo un cameo en 'Spinal Tap II: The End Continues'. También ha publicado un libro con sus letras, reeditado sus sencillos posteriores a los Beatles en una caja de madera y promovido la finalización y el lanzamiento del último sencillo de los Beatles, "Now and Then". Y presidió una celebración multimedia (dos películas, un libro y tres lanzamientos discográficos) de su banda de los años 70, Wings. Sin mencionar sus apariciones el mes pasado en 'Saturday Night Live' y el último episodio de 'The Late Show with Stephen Colbert'

El año pasado, comentó en entrevistas que tenía 25 canciones listas para un nuevo proyecto. El viernes, 14 de ellas se publicaron en 'The Boys of Dungeon Lane' (MPL/Capitol), su trigésimo primer álbum desde la separación de los Beatles, si se incluyen sus trabajos en solitario, los discos de Wings y Fireman (pero sin contar sus cinco lanzamientos de música clásica y sus numerosos álbumes en directo y recopilaciones de éxitos). Los biógrafos que deseaban que bajara el ritmo para poder ponerse al día no tendrán suerte.

Los sencillos publicados como adelanto — "Days We Left Behind" y "Home to Us"— y la referencia en el título del álbum a una calle cercana a la casa de la infancia de McCartney daban la impresión de que se trataría de una colección nostálgica, impregnada de la prehistoria de los Beatles.

Esto solo es parcialmente cierto. "Home to Us", en la que comparte la voz principal con Ringo Starr, rememora con cariño los modestos orígenes de los Beatles (aunque, en un giro cómico probablemente involuntario, su idea central — "El lugar donde solíamos vivir / se podría decir que no era gran cosa / pero era nuestro hogar" — recuerda al sketch 'Four Yorkshiremen' de Monty Python). "Down South" narra un viaje a dedo en el que McCartney y George Harrison forjaron un vínculo gracias a las guitarras y el rock and roll. Y las primeras sesiones de composición con John Lennon se mencionan en la agridulce "Days We Left Behind"

Esa canción comienza con el Sr. McCartney hojeando fotos antiguas ("recordatorios en blanco y negro de mi pasado") y reconoce la fugacidad de todo, y no solo en la letra: la fragilidad de la voz del Sr. McCartney, que se ha ido desgastando bajo la presión de conciertos de casi tres horas durante las últimas tres décadas, cuenta el resto de la historia. El Sr. McCartney y su coproductor, Andrew Watt, convierten esa debilidad en una fortaleza. Mientras que en otros temas la voz del Sr. McCartney se ve reforzada con doblajes y armonías, su canto sencillo aquí proyecta una vulnerabilidad que encaja con las reminiscencias de un cantante de 83 años.

Otras miradas al pasado incluyen "As You Lie There", una fantasía sobre un amor adolescente que nunca se convirtió en romance, y "Salesman Saint", un homenaje a cómo los padres de McCartney sobrellevaron la vida en el Liverpool de la posguerra.

Sin embargo, algunos de los temas más vívidos del álbum dejan atrás Liverpool. "Mountain Top", que según McCartney se inspiró en su concierto de Glastonbury de 2022, es un ensayo de psicodelia brillante; imagina a un joven fan en el concierto bajo los efectos de setas alucinógenas. "Come Inside" y "Lost Horizon" son temas de rock pegadizos con matices filosóficos ligeramente psicodélicos.

"First Star of the Night" es uno de los varios temas con cambios de ritmo y trazos de guitarra que le dan un toque ligeramente jazzístico. La mejor de ellas, "Life Can Be Hard", una balada relajada con un toque parisino, acompañada de armonías de jazz y cambios de ritmo entre las estrofas y el estribillo, no habría desentonado en la colección de estándares de McCartney de 2012, 'Kisses On The Bottom'

Un álbum de McCartney no estaría completo sin un puñado de canciones de amor. "We Two", con sus armonías vocales íntimas; la variada "Ripples in a Pond"; y "Never Know", un himno pop enérgico y descarado, se encuentran entre las piezas más reflexivas y matizadas del disco.

Las sutiles alusiones a su música anterior aparecen con frecuencia. La introducción hablada de "As You Lie There" —"Solía ​​pasar por delante de tu casa / Todas las noches miraba hacia tu ventana"— es puro estilo Shangri-Las. "Down South" cita los repetidos "oh yeahs" de "I'll Get You" de los Beatles, mientras que la ondulante introducción de "Mountain Top" evoca "I Am the Walrus". Los acordes ligeramente disonantes que abren "Momma Gets By", una canción sobre un matrimonio desigual pero aparentemente feliz ("Mamá se las arregla / mientras papá se droga"), recuerdan a los que sustentan "That’s the Way I’ve Always Heard It Should Be", la canción de Carly Simon que aborda el tema del matrimonio y que trata sobre el mismo tema.

Un aspecto que asombra a lo largo de toda la colección es la capacidad que el Sr. McCartney sigue demostrando, setenta años después de componer su primera canción, para crear melodías frescas, originales y memorables. Se puede opinar sobre su voz — que solo genera dudas porque en su juventud poseía una de las voces más versátiles y atractivas del rock —, pero la verdadera vocación del Sr. McCartney reside en su faceta de compositor, y sigue siendo tan poderosa como siempre.

El Sr. Kozinn es el co-autor junto con Adrian Sinclair, de 'The McCartney Legacy' Vol. 1 (1969-1973) y Vol. 2 (1974-1980). Vol. 3 (1980-1989) será publicado en 2028.

(Publicado el 3 de junio en el website de The Wall Street Journal y el 4 de junio en la edición impresa en la página A12)
[Traducido y editado por Carlos E. Larriega para Mundo Beatle]

DE VUELTA A SUS ORÍGENES

Para su nuevo álbum, Paul McCartney, ahora de 83 años, regresa a su juventud: desde las alondras hasta los cantos grupales, coqueteando con chicas y haciendo autostop con John y George. Pero, ¿realmente recuerda su propio nacimiento?

Por: Laura Barton

¿Hasta dónde quiere retroceder?. En su oficina con vistas a Soho Square en Londres, Paul McCartney y yo nos sentamos juntos en un pequeño sofá, rememorando viejos tiempos. La habitación tiene un aroma profundo y resinoso, con un ligero matiz eclesiástico. Hay una gran vela de cristal verde en el alféizar de la ventana y, más allá, se divisan plátanos bañados por la luz del sol de la primera hora de la tarde.

McCartney compró el edificio en 1974 y desde hace tiempo alberga su editorial y otras empresas. En otra planta, dos miembros de su equipo examinan fotografías de su difunta esposa Linda, extendidas sobre la mesa de la sala de juntas. Un asistente se ocupa de preparar un pedido de bagels, mientras que en el pequeño ascensor, alguien sube un carrito lleno de vasos a la cocina, cuyo tintineo resuena alegremente por los pisos.

McCartney y yo hablamos de los primeros sonidos que recuerda, lo que Seamus Heaney llamó en su día 'hardcore lingüístico', es decir, los sonidos que se graban inconscientemente en el oído, proporcionando una especie de conexión auditiva. Fundamentos. The Boys of Dungeon Lane, el decimoctavo álbum en solitario de McCartney, se ha descrito como "una colección de vislumbres raras y reveladoras de recuerdos nunca antes compartidos", y rebosa de detalles sonoros: silbatos de tren, alondras, el sonido de un autobús frenando al detenerse. Pero el disco no es un empalagoso ejercicio de nostalgia; en cambio, es una propuesta aventurera y llena de energía juvenil para la música de guitarra.

McCartney rememora el pasado. "Ahora entramos en terreno dudoso, porque tengo la sensación de recordar mi nacimiento", dice. "Muy dudoso, pero siento las baldosas blancas, los instrumentos cromados y los sonidos… Probablemente sea una completa tontería. De hecho, casi seguro que lo es. ¡Un recuerdo imaginario! Y nací con fórceps". Hace una pausa, y su rostro se llena de calidez y picardía. "No entiendo muy bien qué es eso. Creo que tuvieron que sacarme con unas pinzas"

Vuelve al tema de los sonidos. "Hay tantos", dice. "Podríamos estar aquí horas y horas". En la escuela infantil, corriendo dentro del aula con sus compañeros. A los 10 años, viviendo en Western Avenue en Speke, "pasando el rato en el arcén de la carretera, con las chicas, escuchándolas charlar, y una de ellas dijo: '¡Tienes unas pestañas preciosas!'". Estaban los cantos familiares de Carolina Moon, Red, Red Robin, Bread and Butterlfies; un chiste que contó algún tío, del que solo recuerda el remate: "Repartee". Recuerda la primera vez que oyó la palabra "ubicuo"

"Muchos recuerdos", dice. "Muy profundos. Para cualquier otra persona, la verdad, no significarían absolutamente nada"

Lo curioso de la vida de Paul McCartney es que nada se considera insignificante. Como el compositor más importante de su generación y de las siguientes, cada detalle de sus 83 años ha sido analizado minuciosamente. Se han publicado miles de libros sobre los Beatles; ahora existen numerosos podcasts sobre ellos, foros de fans y el documental de ocho horas de Peter Jackson, Get Back. Al momento de escribir esto, hay al menos dos proyectos cinematográficos en producción: el ambicioso plan de Sam Mendes para cuatro películas interconectadas y la serie dramática de la BBC, Hamburg Days, de Christian Schwochow, que narra la época formativa de la banda en Alemania. Y, por supuesto, están las canciones mismas; tan familiares ahora que se comportan no tanto como música, sino como parte de la familia.

Casi todo el mundo siente que conoce a McCartney, por lo que estar en su presencia resulta desconcertante. ¿Cómo comportarse? . Hoy lo pone fácil: una figura jovial con una camisa de cuadros azules y vaqueros oscuros, que se pinta las uñas distraídamente cuando llego. Cuando menciono cuánto me gusta nuevo álbum, se une de nuevo con un tono folk: "Bueno, puedes volver"

McCartney dice que cuando compone canciones, “no sé con certeza qué va a salir”. No cree que haya habido “nada consciente” detrás de la decisión de revisitar su pasado; simplemente fue una oportunidad para contar historias. El Dungeon Lane que da título al álbum era un lugar para observar aves cerca de la casa en Ardwick Road donde la familia McCartney se mudó en 1950. “Filas y filas y filas de casas de protección oficial”, dice. “Pero eran casas de protección oficial estupendas”. La mejora más notable era el baño interior, pero también había una amplitud que le inspiraba orgullo cada vez que los familiares los visitaban.

Con el sueldo de su madre, comadrona, y su padre, vendedor de un comerciante de algodón, no tenían muchos lujos, pero tenían un piano vertical, una radio y una alfombra donde podía recostarse a escucharlos. “La radio era una fuente inagotable de información y música; la BBC era excelente en ese sentido. Soy un gran fan de la BBC”, afirma con rotundidad. El primer sencillo de The Boys of Dungeon Lane se estrenó en la emisora ​​local de la corporación, BBC Merseyside.

Recuerda haber escuchado “magníficas piezas clásicas que se te quedaban grabadas en la cabeza”. Aún hoy recuerda los nombres que aparecían en los créditos finales de la emisión: “Orquesta dirigida por Harry Rabinowitz…”. Pronuncia el nombre con una intensidad cautivadora. “Me encanta la radio porque desata la imaginación”. Le gustaban las radionovelas y los sketches cómicos, la vívida posibilidad que se escondía en lo invisible. A finales de los años 60, condujo desde Londres hasta Liverpool en su nuevo Aston Martin. “Encendí la radio y era una obra de Alfred Jarry, Ubu Cocu [Ubu el Cornudo]”, cuenta. “¡Me encantó! . Es una pasada: ‘¡Pásame la bomba del inodoro!’. Pensé: ‘Sí, me identifico con este personaje’. Y es tan extravagante”

Ubu Cocu inspiró gran parte de "Maxwell’s Silver Hammer", que apareció en el álbum Abbey Road de los Beatles en 1969. "La radio me lo dio", dice. "No creo que lo hubiera leído de otra manera"

También fue la radio la que le introdujo al rock and roll: el programa 'Record Round-up' de Jack Jackson en el BBC Light Programme, y David Jacobs, "un locutor de la BBC muy elegante, pero muy moderno, que de repente dice: 'Hay un disco americano maravilloso de Ray Charles llamado What ’d I Say?'". ¡Dios mío!, pensó el joven McCartney, ¿qué es esto? . Sonríe. "Así que, la radio te vuelve a volar la cabeza"

La primera vez que se escuchó en la radio fue en 1963, mientras conducía su Ford Classic. "Recuerdo exactamente dónde estaba", dice, "pasando por delante del Grafton en Liverpool, y sonó "Love Me Do"". No se detuvo. "No, seguí conduciendo, emocionado. Pero fue algo especial"

Hace algunos años, McCartney publicó un libro y una serie de podcasts junto al poeta Paul Muldoon. El cantante había albergado desde joven la ambición de convertirse en poeta, y juntos exploraron las letras de más de 150 de sus canciones con un enfoque literario. Entre ellas se encontraba "Penny Lane", el éxito de 1967 en el que McCartney se inspira en sus recuerdos de una calle del barrio de Mossley Hill, en Liverpool, donde él, John Lennon y George Harrison hacían transbordo de autobús en la rotonda de Smithdown.

"Era un lugar muy importante en mi vida y en la de John", le contó a Muldoon. "Y lo bonito fue que, al escribirla, John sabía exactamente de qué lugar hablaba". Habló de la parada de autobús, la rotonda, el poste a rayas de la barbería. "Cuando lo evocamos en la canción, fue un placer para John y para mí volver a compartirlo"

Muchas de las canciones de 'The Boys of Dungeon Lane' exploran un terreno similar. Qué extraño debe resultar escribir sobre este paisaje, esta vez, sin su gran corresponsal. En su reciente libro John & Paul: A Love Story in Songs, Ian Leslie narra cómo, tras escuchar la composición de Lennon Strawberry Fields Forever, McCartney escribió Penny Lane como "una especie de canción de respuesta sobre la infancia, y no solo la suya, sino la que compartía con John". Ambas canciones se publicaron como caras B del mismo sencillo. "Deberíamos imaginarlos frente a frente", escribe Leslie, "inmersos en una profunda conversación"

La colaboración de McCartney con Lennon había cambiado antes de la separación de los Beatles en la primavera de 1970, pero cuando Lennon fue asesinado a finales de 1980, la conversación terminó por completo; cada canción quedó sin respuesta. "Mi colaborador fue probablemente uno de los mejores compositores del siglo, así que sí, lo vamos a extrañar", dice McCartney ahora. "Pero cuando escribo [sobre un lugar específico], sé que él lo habría conocido". Así que, sea cual sea el lugar que McCartney visite en una canción, "puedo intuir su reacción: 'Está bien, inclúyelo'"

"Pero así es la vida: se pierde gente", añade. George Martin, productor de los Beatles durante muchos años, le advirtió una vez sobre la pérdida repentina que conlleva la edad: "Oh, lo terrible es que todos tus amigos empiezan a desaparecer…", recuerda McCartney que le dijo. "Ahora probablemente estoy en esa edad, y soy muy consciente de ello, tras haber perdido a John y a George [Harrison], dos figuras clave en todo lo que hablamos"

Hay una canción en el álbum llamada Down South, que rememora los días en que él, Harrison y Lennon hacían autostop. Los tres se encontraban en Chester Road, en el punto donde arrancan todos los camiones. "George habría sabido exactamente a qué me refería y adónde íbamos, al igual que John", dice McCartney. "Así que sí, se les echa de menos. Me pongo muy triste y pienso: 'Un momento, todo el mundo los echa de menos'. No soy el único. Eso me reconforta un poco. Pienso: 'Bueno, qué más da, así es la vida, y es lo que hay'"

El colaborador de McCartney en The Boys of Dungeon Lane fue el productor Andrew Watt, un estadounidense de 35 años, famoso por su trabajo con Elton John, Lady Gaga y Ozzy Osbourne, y por haber producido los dos últimos álbumes de los Rolling Stones (McCartney incluso participa en su último disco, que salió en julio)

En plena grabación de "Home to Us" — un dúo con Ringo Starr — McCartney fue a ver a Oasis y quedó fascinado por la magnitud del sonido de la banda. "Olvídate del 11 de Spinal Tap", le dijo a Watt, "los amplificadores están al máximo". Buscaba una inmensidad similar.

Watt nunca había estado en Chester Road, pero encontraron puntos en común. De hecho, lo animó a incluir una ciudad más específica en las letras de McCartney. "Estaba escribiendo un fragmento de "Days We Left Behind" donde decía: 'Nos conocimos en Forthlin Road…'", recuerda McCartney. "Pensé: ¿Debería incluirlo?. Yo sé dónde está Forthlin Road, ¿pero todo el mundo lo sabe?". Todo el mundo tiene un Forthlin Road, le aseguró Watt. "No hace falta que lo conozcas ni que hayas estado allí, pero lo entiendes", afirma McCartney.

Mientras estamos sentados en el sofá, su conversación fluye con naturalidad: desde las colaboraciones del álbum (Ringo Starr, Chrissie Hynde, Sharleen Spiteri), hasta las viviendas de las comadronas en la década de 1950; cómo la red de autobuses de Liverpool fue, sin duda, tan transformadora como el ferrocarril en la época de Lincoln; cómo piensa en sus padres, cuidándolo de recién nacido durante la guerra, y cómo se vuelve imposible no relacionarlo con la situación en Ucrania o Gaza, "donde en cualquier momento podrían caer bombas, y tienes que lidiar con ese conocimiento"

Estas imágenes sombrías planean en las sombras de Dungeon Lane: una sensación de vida oprimida, con el alquiler que pagar y "sin comida en la despensa"; maridos drogados, familias que "no podían más / Pero tenían que hacerlo". El álbum parece trazar una línea entre aquellos días febriles y nuestros propios tiempos febriles. McCartney se muestra desconcertado por gran parte de la era actual, su política, su tecnología, su beligerancia. "¿Quién se hubiera imaginado que tendríamos un presidente estadounidense así?", dice. "Nadie habría pensado que se saldrían con la suya. ¿O el secretario de guerra? . ¡Eso sí que no lo puedo creer!"

"Sigo pensando que la humanidad tiene una gran resiliencia y un gran espíritu, y la mayoría de la gente que conozco es genial, buena, amable, gente de familia", continúa. "Creo que todos tenemos valores bastante similares. A menudo, cuando escribo una canción de amor, pienso: 'Esto no es algo local. En China hacen lo mismo. Se enamoran y tienen hijos' . Es algo humano. Así que tengo la esperanza de que lo superaremos"

Hace una pausa. "Mi manera de afrontarlo es ignorarlo todo", admite. "Así que hay muchas cosas que no hago". ¿Como cuáles?. Parece animado. "¡Cookies!", dice, refiriéndose no a las galletas, sino a la eterna frustración de internet.

"Todo el mundo acepta cookies, y yo digo: '¡No!'. Busco la opción de 'rechazar todo'”

Recientemente, McCartney dio un concierto para el aniversario 50 de Apple. "Apple 2, como la llamamos", sonríe, refiriéndose a la Apple original, el sello discográfico de los Beatles. El cantante conversó con el entonces director ejecutivo, Tim Cook, y aprovechó la oportunidad para reprocharle la constante necesidad de actualizar el software del iPhone. "¡No quiero actualizaciones!", le dijo. "¡Acabo de enterarme de todo esto!. Mi opinión es: Mira, compré este dispositivo, es mío. Así que debería hacer lo que yo quiero"

Coge su teléfono y me enseña una foto que tomó de un jarrón de hortensias en su casa. "Principalmente es una cámara para mí", dice. ¿Usa emojis? . "Sí. Me gustan los emojis". ¿Cuáles son sus favoritos? . "El pulgar hacia arriba es uno de mis favoritos. Tengo la carita de vaquero. Luego me pongo un poco creativo: hago brazo fuerte, corazón, brazo fuerte", sonríe con esperanza. "Creo que se parece un poco a una persona"

The Boys of Dungeon Lane ya está disponible a través de MPL/Capitol.


(Publicado en The Guardian el 29 de mayo de 2026)
[Traducido y editado por Carlos E. Larriega para Mundo Beatle]

viernes, 5 de junio de 2026

LA FUNDADORA DEL DÍA MUNDIAL DE LOS BEATLES CUENTA CÓMO SE LOGRÓ EL RECONOCIMIENTO OFICIAL

Steve Marinucci conversó con Faith Cohen sobre el reconocimiento oficial que Apple Corps le dio al Día Mundial de los Beatles y cómo se gestó el movimiento para lograrlo.


P: Estoy hablando con Faith Cohen, y eres la creadora del Día Mundial de los Beatles, ¿correcto?
FC: Sí, soy la fundadora del Día Mundial de los Beatles.

P: ¿Lo ha hecho todo sola?
FC: Sí, todo yo sola. Se me ocurrió la idea y estuve trabajando en las redes sociales durante dos o tres años, y luego invité a mi amiga Cheryl Gregory a que me ayudara a publicar contenido. Y, ya sabes, me cansé de intentar mantener el ritmo, así que necesité un poco de ayuda. Y mi hija me ayuda con la página web, KeepCohen.

P: OK, ¿entonces empezó esto en 2009?
FC: Sí.

P: Empezaste en 2009, y recuerdo que recibías cosas tuyas todos los años. ¿Cómo fue?
FC: Pues seguí publicando durante todo el año, y cuando se acercaba junio, Cheryl y yo intensificamos nuestras publicaciones, y entonces aprendimos sobre los hashtags. Así que probamos con hashtags, SEO y todo eso. Había configurado una alerta para el Día Mundial de los Beatles, y empecé a recibir alertas como: Cuba celebra el Día Mundial de los Beatles. España celebra el Día Mundial de los Beatles. Egipto. Israel. Italia. Mucho en Italia. Así que sí que se volvió global.

P: ¿Cuándo dirías que empezó a pasar eso?
FC: Diría que alrededor de 2018.

P: OK.
FC: Fue todo muy gradual, Steve. Pero diría que hace unos cinco años, la BBC me contactó. Di una entrevista para un programa matutino de la BBC. Pero no tuve mucha repercusión. Así que, en realidad, la repercusión llegó este año, gracias a la bendición.

P: Y todo empezó con la carta de Tom Green que publicaste el otro día.
FC: Me enteré de que estaban intentando contactarme. Bueno, no sabía exactamente cómo iban las fechas. Y hubo algunos intentos. Además de las redes sociales, le dimos una camiseta del Día Mundial de los Beatles a Elvis Costello. Le dimos una camiseta del Día Mundial de los Beatles a la entonces prometida de Paul McCartney en un concierto. Les enviamos un mensaje cuando Universal Pictures lo hizo: "Su película se estrena el Día Mundial de los Beatles. Deberían relacionarlo de alguna manera". Pero casi nunca recibimos respuesta. Así que pensé que simplemente iba a seguir insistiendo. Y si no pasaba nada, iba a seguir insistiendo, ¿por qué no?

P: ¿A qué prometida le diste la camiseta? ¿Fue a Heather?
FC: Nancy. No. No. No, ¿sabes qué?

P: Bueno, tenía que preguntar.
FC: Sí. Tenía que preguntar. No, no lo hizo. No.

P: No. ¿Cuál fue la reacción de Nancy?
FC: Estaba ocupada hablando con otras personas.

P: Ah, ok. Así que simplemente se lo diste y ya está.
FC: Solo le dije: "Toma, esto es para ti", y me fui porque no quiero molestar a nadie. Bien. Bien. Soy una buena fan.

P: Sí, lo eres. O sea, toda esta idea es tan, tan dulce. Pero bueno, todo empezó a mejorar este año. ¿Cuándo empezó a mejorar exactamente?
FC: ¿Te refieres a Apple? En marzo me enteré de que intentaron contactarme. Y en abril hablé por teléfono con una mujer de Apple y otra de Universal. Me dijeron que los Beatles sabían del Día Mundial de los Beatles, es decir, Paul, Ringo, Olivia, Dhani, Yoko y Sean, y que a todos les encantaba la idea. Entendieron perfectamente el motivo por el que quería hacerlo: una carta de amor y agradecimiento a los Beatles por todo lo que han hecho por mí y por todos con quienes hablamos a diario.

P: Claro.
FC: No es solo su música. Son sus ideales. Son sus innovaciones. Es todo. Es toda la energía que irradian al mundo, una energía que nunca desaparecerá. Espero que el Día Mundial de los Beatles ayude a difundir su música, sus ideales y todo eso a las próximas generaciones, para siempre.

P: Bueno, quiero decir, el hecho de que los Beatles lo hayan retomado ahora, bueno, eso iba a pasar. Pero  entonces recibiste la carta de Tom Green, ¿correcto? ¿Ese fue el siguiente paso?
FC: Sí. Tuve un par de reuniones con ellos por teléfono y me dijeron que me iban a enviar una carta. Recibí la carta.
La llevé a casa. La abrí y viste la carta en línea. Fue emocionante, Steve. Fue increíble. Todo el proceso empezó en marzo. Pero por cierto me hicieron jurar guardar el secreto. Oh, lo siento. Sí.

P: Pero en realidad lo anunciaste tres días antes que ellos.
FC: Bueno, eso estaba planeado.

P: ¿Eso estaba planeado?
FC: Me dijeron que tenía que mantenerlo en secreto. Y luego lo que nos gustaría que hicieras, lo cual, de nuevo, es muy amable de su parte. Me encantaban los Beatles antes, pero ahora me encantan Apple y los Beatles. Son tan amables. Me dijeron: "Nos gustaría que lo anunciaras tú. Como eres la fundadora y es tu creación, puedes anunciarlo" . Y al día siguiente o al otro, nos uniremos a ti.

P: Qué bonito. Fue genial. Ahora, la siguiente pregunta es, porque sé que en la carta decían: "Queremos invitarte a Liverpool", ¿Vas a ir? ¿Es una pregunta tonta o qué?
FC: Sí, Steve, voy. Voy volando entre las nubes, sin avión, a Liverpool. Estaré allí el 25 de junio con mi marido y posiblemente con mi hija o hijas. ¡Qué ganas tengo! . Me encanta Liverpool. He estado allí y me encanta. ¡Y tengo muchas ganas de volver! . Espero poder celebrar con los Beatles todos los años.

P: Enhorabuena! Eso es todo lo que puedo decir. Es una historia maravillosa. Empezaste cuando yo estaba de vuelta en el Examiner. Empezaste a enviarme las cosas todos los años. ¿Quién lo hubiera imaginado?. ¿Alguna vez pensaste que llegaría tan lejos? . ¿Te sorprende?
FC: Sí y sí. Uno intenta algo para ver hasta dónde puede llegar. Pero, ¿podría haber imaginado lo que ha pasado en la última semana o dos?. No podría estar más feliz. Honestamente, es el mayor sueño de todos. La idea, Steve, era crear un día festivo como agradecimiento y homenaje a los Beatles. Porque lo que hicieron, y también la razón de la fecha, es la transmisión de Our World, cuando reunieron al mundo entero por primera vez.

P: Cuando se te ocurrió la idea, ¿esperabas que llegaría tan lejos?
FC: La festividad se crea como una muestra de agradecimiento y una carta de amor. Pero ahora lo he logrado. En otras palabras, saben que fui yo. Así que les agradezco. Logré mi objetivo. No podría haber imaginado exactamente cómo sucedió todo, pero quería que sucediera.

P: Qué historia tan bonita. Muchas gracias, Faith, por dedicarme tu tiempo. Y de nuevo, te felicito, y probablemente todos los que están viendo esto están encantados de que esto haya sucedido. Es una historia increíble que tú, como fan, tuvieras esta idea y los Beatles la adoptaran. Y eso es precioso. Es absolutamente maravilloso.
FC: Gracias, Steve. Lo aprecio mucho. Y espero celebrar con todos el 25 de junio, sin importar cómo decidan hacerlo.

P: Bueno. Eso es todo, amigos. Gracias por vernos. Gracias, Faith. Y nos vemos. Nos vemos.
FC: De acuerdo. Adiós.

(Transcrito al español del canal de Youtube Beatles News Briefs el 5 de junio de 2026) 
[Traducido y editado por Carlos E. Larriega para Mundo Beatle]