EL HOMBRE DEL PASTEL HUMEANTE: DE BEETLES A BEATLES

Por: David Bedford

Cuando John Lennon, Paul McCartney y George Harrison decidieron que ya estaban hartos del nombre “Quarrymen”, fue su último recluta, Stuart Sutcliffe, quien sugirió un nuevo nombre. En homenaje a su héroe Buddy Holly, cuyo grupo se llamaba The Crickets, Stuart sugirió "Beetles". ¿Pero cómo se escribiría? En 1960, el grupo utilizó muchas grafías y variaciones del nombre Beetles. Curiosamente, antes de llamarse a sí mismos The Crickets, el grupo de Holly también consideró el nombre "Beetles"

El “mito” de The Beetles

Se puede desacreditar un mito citado a menudo, que fue citado por George Harrison. El nombre no se inspiró en la película de Marlon Brando de 1953, The Wild One, que se refiere a la pandilla rival liderada por Lee Marvin como "The Beetles". Hasta 1968, la película estuvo prohibida en Inglaterra por la Junta Británica de Censores Cinematográficos

The Man on the Flaming Pie? (¿El hombre del pastel llameante?)

¿Qué pasa con el “Hombre del pastel llameante”? . Aunque Paul McCartney tenía un álbum y una canción, "I'm the Man on the Flaming Pie", no lo era.

En la página 2 del primer número de Mersey Beat de Bill Harry, John Lennon escribió su biografía de los orígenes del grupo, que Bill Harry tituló "Siendo una breve diversión sobre los orígenes de los Beatles (traducido de The John Lennon)"

En ese, artículo, Lennon escribió:

“Mucha gente pregunta ¿qué son los Beatles? ¿Por qué los Beatles? Uf, Beatles, ¿cómo llegó el nombre? Pues te lo contamos. Vino en una visión - un hombre apareció sobre un pastel en llamas y les dijo: 'A partir de este día sois los Beatles con una 'A'. Gracias, señor hombre, le dijeron agradeciéndole”

Conoce al verdadero 'Man on the Flaming Pie'

Durante años, muchos se han burlado de esto considerándolo un poco divertido. Sin embargo, hay una historia real detrás del “hombre del pastel en llamas”, como se detalla en The Fab One Hundred and Four. Su nombre es Royston Ellis y era un poeta beat que visitó Liverpool y contó con el respaldo de un grupo, conocido como The Beetles, de la Universidad de Liverpool. Lo entrevisté para el libro y me contó la historia de lo que sucedió en Gambier Terrace, que parecía un paraíso beatnik. Se sentó allí con John, Paul, George y Stu, y discutió la posibilidad de que regresaran a Londres para respaldarlo como grupo beat.

Mientras estaban allí, tuvieron una especie de experiencia con una droga, que John recordará más tarde:

'Por cierto, la primera droga, de un inhalador de benzedrina, fue administrada a los Beatles (John, George, Paul y Stuart) por una versión (en retrospectiva) obviamente inglesa de Allen, un tal Royston Ellis, conocido como poeta Beat (!leía poesía mientras tocábamos blues de 12 compases en el local!). Así que dale al santo lo que le corresponde. Los ama, John Lennon'

Ya sea bajo la influencia de "Vicks" o no, Royston Ellis y John Lennon tuvieron una discusión sobre el nombre de su grupo. En un artículo periodístico, Ellis se refiere al grupo The Beetles y a cómo espera traerlos a Londres como su grupo de apoyo. "A John y George les gustó la idea, aunque a Paul y Stu les gustó menos"

                                                  Royston Ellis, el poeta Beat

El término 'Beetles con una "A”'

“Les sugerí que, dado que les gustaba la escena beat y venían a Londres para respaldarme a mí, un poeta beat, ¿por qué no escribirlo con una ‘A’? Había comprado pastel de pollo y champiñones para cenar. Podría haber tenido el dinero pero no sabía mucho de cocina, y el resultado fue que cociné demasiado los champiñones y quemé el pastel de pollo. Siempre he asumido que eso dio origen a la referencia de John a 'un hombre sobre un pastel en llamas', sugiriendo que se llamaban a sí mismos Beatles con una A".

Y muy poco después, se decidieron por los Beatles con una “A”, que nunca se cambiaría. El 15 de agosto de 1960, Allan Williams contrató al grupo para tocar en el Jacaranda, ahora con una formación ya establecida de John, Paul, George, Stuart y Pete, y John se presentó como The Beatles. Ahora y siempre serán conocidos como The Beatles con una "A".

(Publicado en CultureSonar el 30 de marzo del 2024)
[Traducido y editado por Carlos E. Larriega para Mundo Beatle]

Foto de The Quarrymen tomada por Les Kearney.