LET IT BE - RESEÑA

"Mira a Paul y The Beatles en su película de 1970, Let It Be, que se transmitirá el 8 de mayo"

Tuvimos la oportunidad de asistir a una presentación de cine exclusiva de 'Let It Be' en Oslo, Noruega, el lunes, así que pensamos que debíamos dar nuestra impresión.

La proyección fue presentada por un portavoz de Disney, que se limitó a repetir la mentira de que "no está disponible desde hace más de cincuenta años", como pudieron atestiguar los espectadores que tuvieron acceso a  discos láser y videocasetes de EE.UU., Alemania y los Países Bajos, y los que adquirieron sus copias en las tiendas entre 1981 y 1983. Por no hablar de los miembros de los cineclubes, donde la película ha vivido su vida después del estreno general y las repeticiones.

La película comenzó con lo que parecía una conversación entre Peter Jackson y Michael Lindsay-Hogg, pero obviamente se les filmó por separado y se unieron las filmaciones. Esta introducción no tuvo grandes revelaciones. Después de perdernos las proyecciones en Oslo en 1978 y en Berlín en 1981, nos alegró ver finalmente esta película en la pantalla grande.

 Comparación con DVD Bootlegs

Como la tenemos en VHS desde 1984 y en DVD desde que se introdujeron los DVD-R a mediados de los noventa en varias versiones, y probablemente recordamos cada línea de memoria, la película nos resultaba familiar. En cuanto a la imagen, se sentía como si estuviera en el mejor de los DVD Bootleg. Quizás recuerdes la edición remasterizada y remezclada de 1992 de Ron Furmanek que, aunque recortada en la parte inferior, se filtró en un DVD Bootleg de His Master's Choice. Un DVD Bootleg aún mejor ha sido una combinación de la proyección de la BBC2 de 1982 y la proyección de televisión del suroeste de Alemania de 1983, ambas versiones casi sin recortar en 16 mm, con el agregado de la mezcla estéreo de Furmanek de 1992. Mucho mejor que su DVD Bootleg estándar que utiliza la versión panorámica y escaneada de disco láser estadounidense de 35 mm en mono con tono amarillo.

En el cine con esta edición restaurada no sentimos que el aspecto fuera muy diferente al del mejor DVD, aunque por supuesto las imágenes eran más claras. En todo momento, el sonido parecía ser mono o estéreo muy cercano (nos posicionamos en el centro del teatro) y no tuvimos ninguna sensación de Atmos en el concierto en la azotea, se sintió más como si simplemente hubieran aumentado el sonido un nivel para ese segmento. Un informe de la proyección en Copenhague, que ocurrió simultáneamente a la que asistimos, señaló que el sonido pasó de estéreo a Dolby Atmos una vez iniciado el segmento del concierto. Por supuesto, darnos la sensación de mono en una mezcla estéreo fue lo que Furmanek buscó en 1982 (con la ayuda de un desconcertado George Martin), y Giles Martin nos ha informado en entrevistas que este también es su nuevo enfoque.

Hubo algunas ligeras diferencias en la mezcla, en cuanto al sonido (no recordábamos el chasquido de la lengua en “Two Of Us”), y al final, la imagen fija con “Get Back Reprise” del álbum de Glyn Johns fue reemplazada. con texto blanco sobre negro para los créditos, el sonido que lo acompaña es un ensayo de “¡Oh! Darling”, “River Rhine” y finalmente un instrumental cuyo título se me escapa.

En la proyección, que fue para miembros del Norwegian Wood Beatles Fan Club, también recibimos reacciones de los fans originales, que vieron la película en 1970, donde el estreno en Noruega fue el 31 de agosto de 1970. La conclusión fue, en general, que la película era mucho mejor cuando se veía ahora, que cuando la gente pensaba que representaba la ruptura de los Beatles. En retrospectiva, sabemos que los Beatles siguieron adelante después de la filmación de enero y produjeron más sencillos y un nuevo álbum, 'Abbey Road' , e incluso tenían más planes para la continuación de la banda. En realidad, fue la presentación de Allen Klein y los otros tres miembros de la banda sin tener en cuenta el veto de Paul McCartney contra el "nuevo manager" lo que finalmente provocó la desaparición de la banda.

Comparación con Get Back

En comparación con el documental 'Get Back' de Peter Jackson, esencialmente un documental sobre la filmación del documental 'Let It Be', la película original es mucho más densa en música y tiene mucho menos diálogo y contexto. Que George renunciara y volviera al redil no es parte de la película, el cambio de Twickenham a Apple nunca se explicó, Billy Preston  nunca fue presentado y Ringo y especialmente George tuvieron menos tiempo frente a la pantalla. Todas estas cosas se han abordado en la serie 'Get Back' .  Las imágenes de la película restaurada 'Let It Be'  fueron mucho menos procesadas, lo que le dio un aspecto más natural, en comparación con las imágenes casi plásticas de rostros y cabellos en “Get Back”

Además, la atención se centra más en la música, brindándonos más y más canciones completas, incluida la improvisación de “Suzy Parker” y las canciones completas del día después del concierto en la azotea, “Two Of Us”, “Let It Be” y “The Long and Winding Road”. Siempre hemos pensado que tener estas tres canciones seguidas sin ningún diálogo entre ellas hizo que esta fuera una parte un tanto aburrida de la película. En 'Let It Be', estas canciones aparecen en el segmento anterior al concierto en la azotea, porque el director sintió que el concierto sería una forma adecuada de terminar la película.

The Walt Disney Company publicó un “reportaje” con fragmentos de Peter Jackson y Michael Lindsay-Hogg:

Aún así, la película de Lindsay-Hogg se mantiene, aunque históricamente inexacta, y disfrutamos especialmente que el segmento de la azotea tuviera secuencias mucho menos interrumpidas de las llegadas de la policía y las entrevistas con la gente en la calle que las que tuvo la serie “Get Back”. A Lennon se le permite no recordar la letra de "Don't Let Me Down", algo que se solucionó en la serie "Get Back" mezclando dos actuaciones juntas.

El tráiler del 2024:

La película acaba de estrenarse en Disney+, así que puedes adquirirla en streaming desde allí o espera el inevitable blu-ray/Dvd. Si tenemos suerte, tendrá una breve presentación en cine para el público en general, que es lo que también sucedió con el episodio de la azotea de la serie 'Get Back'

(Publicado en The Daily Beatle el 8 de mayo del 2024)
[Traducido y editado por Carlos E. Larriega para Mundo Beatle]