En los términos más básicos, 'Let It Be' es la versión abreviada de 'Get Back', con menos tomas de “Don’t Let Me Down” y sin brindis.
Pero esa simplificación excesiva de lo que se recuerda erróneamente como el documental sobre la ruptura de los Beatles no transmite cuán diferentes son como experiencias de visualización la película de Michael Lindsay-Hogg de 1970 y la serie documental de Peter Jackson de 2021.
“Eran animales diferentes en cierto modo, pero en realidad miran el mismo período de tiempo a través de lentes diferentes”, dice Lindsay-Hogg, cuya película de 80 minutos sobre la realización del último álbum de The Beatles llega el miércoles a Disney+. La película, que prácticamente no ha estado disponible durante los últimos 50 años, ha sido recientemente restaurada por el equipo de Jackson a partir de un negativo de 16 mm.
"Quería expresar lo que estaba notando que estaba sucediendo, que era que (los cuatro Beatles) habían comenzado a tomar caminos separados", dice Lindsay-Hogg. "No tanto musicalmente, pero estaban comenzando a vivir vidas diferentes". "Ya no tenían 22 o 23 años, tenían casi 30. Eran diferentes y, en consecuencia, la música era diferente. Eso es lo que quería mostrar”
El director de 84 años dice que la película ha sido difamada injustamente por magnificar las crecientes divisiones dentro de la banda, y no se equivoca. 'Let It Be' a veces suena como una versión de grandes éxitos de John Lennon, Paul McCartney, George Harrison y Ringo Starr peleándose, sin el contexto que ofrece la serie documental de casi ocho horas.
Por el contrario, en 'Get Back', los cuatro amigos logran un milagro a tiempo, cantando nuevas canciones mediante la repetición, aparentemente fortalecidos sólo con bandejas de té y pan seco. Hay una vibra claramente diferente, aunque el material original es el mismo. 'Let It Be' se entiende más fácilmente después de ver 'Get Back'. Y subraya la necesidad de un montaje más ajustado y de mayor duración de la serie documental de Jackson.
“La nueva versión, que también se ve y suena tan bien, tal vez ayude (a los fanáticos) a verlo de una manera diferente”, dice Lindsay-Hogg.
George Harrison no abandona a Los Beatles en 'Let It Be'
McCartney y Harrison tienen una conversación que les inquieta sobre el trabajo de guitarra de George en ambas versiones de la historia, pero en las docuseries más largas, la fricción culmina cuando Harrison abandona la banda. ¿Por qué eso queda fuera de “Let It Be”?
"Nunca dijeron: 'Vaya, no creo que al público le vaya a gustar que hagamos eso' porque ese era el tipo de discusión que tiene lugar en muchos casos creativos", dice Lindsay-Hogg. "No todo el mundo ve las cosas desde el mismo punto de vista todo el tiempo"
Lindsay-Hogg señala: “Cuando empezamos a hacer la película, había cuatro Beatles. Cuando terminamos de rodarla, todavía quedaban cuatro Beatles. George se había ido, llamémoslo unas pequeñas vacaciones porque estaba frustrado, pero regresó”
Starr, quien ha sugerido que prefiere la versión de Jackson de la historia, todavía piensa que la reedición de 'Let It Be' es algo bueno. “Tuvimos peleas”, reconoce a USA TODAY. “George se fue y '¿Qué está haciendo (la futura esposa de John) Yoko (Ono) aquí?' y todo eso continuó. Así era con cuatro chicos en una habitación"
Sí, hay muchos momentos de alegría en 'Let It Be'
Lennon y McCartney se unen alegremente en un solo micrófono para interpretar 'Two of Us', y su clara química, incluso en esta última etapa, es electrizante. Y cuando Harrison lanza "I Me Mine", John y Yoko entablan un vals prolongado y sincero por el estudio.
"Siempre pensé que era edificante y la percepción estuvo influida por el momento en que salió por primera vez", dice Lindsay-Hogg.
El famoso concierto de los Beatles en la azotea de Apple es transformador, incluso en tan solo 20 minutos
Lo que le falta a “Let It Be” en tejido conectivo lo perdona la brillante insistencia de Lindsay-Hogg en una actuación en vivo para hacer un moño en el metraje, que dio lugar a uno de los espectáculos más emblemáticos de la historia del rock ‘n’ roll.
El director recuerda que los cuatro compañeros de banda acordaron en un momento dar un concierto en un anfiteatro de Libia para el gran final de la película. "Tuve la idea de que llegan las 5 a.m. y los roadies comienzan a colocar los instrumentos, y cuando sale el sol, salen los Beatles y comienzan a afinar". Cuando llega la noche, “tienes al mundo entero ahí y a los Beatles tocando ‘Let It Be’ a la luz de las antorchas”
Al final, “no irían al Mediterráneo, pero subirían dos plantas en su propio edificio. Sólo teníamos una oportunidad... así que supe que era un concierto que tenía que hacer bien”
Cuando los Fab Four salen cautelosamente para su espectáculo a la hora del almuerzo en ese gélido día de enero, las tensiones se evaporan cuando se toca el primer acorde.
"Había mucha alegría en su interpretación y en la conexión entre ellos, la forma en que se miraban y rebotaban entre sí", dice Lindsay-Hogg. “¿Alguien sabía que iban a separarse y que sería el último concierto? No.
"Pero sabía que teníamos algo mágico que les mostraba lo mejor de ellos"
El director recuerda que los cuatro compañeros de banda acordaron en un momento dar un concierto en un anfiteatro de Libia para el gran final de la película. "Tuve la idea de que llegan las 5 a.m. y los roadies comienzan a colocar los instrumentos, y cuando sale el sol, salen los Beatles y comienzan a afinar". Cuando llega la noche, “tienes al mundo entero ahí y a los Beatles tocando ‘Let It Be’ a la luz de las antorchas”
Al final, “no irían al Mediterráneo, pero subirían dos plantas en su propio edificio. Sólo teníamos una oportunidad... así que supe que era un concierto que tenía que hacer bien”
Cuando los Fab Four salen cautelosamente para su espectáculo a la hora del almuerzo en ese gélido día de enero, las tensiones se evaporan cuando se toca el primer acorde.
"Había mucha alegría en su interpretación y en la conexión entre ellos, la forma en que se miraban y rebotaban entre sí", dice Lindsay-Hogg. “¿Alguien sabía que iban a separarse y que sería el último concierto? No.
"Pero sabía que teníamos algo mágico que les mostraba lo mejor de ellos"
(Publicado en USA TODAY el 7 de mayo del 2024)
[Traducido y editado por Carlos E. Larriega para Mundo Beatle]
No hay comentarios:
Publicar un comentario