viernes, 31 de octubre de 2025

MATERIAL BEATLE EN EJEMPLAR DE DICIEMBRE DE RECORD COLLECTOR

El fascículo 577 de diciembre de 2025 de la revista Record Collector que trae en portada el especial de exponentes de 1980 incluye en su interior de 132 páginas notas relacionadas al cuarteto de Liverpool.


 En la página 12 de la columna Memorabilia Lane se detallan algunos artículos subastados relacionados a los Fab 4:

- El 20 de noviembre se llevará a cabo la subasta/exposición con ingreso libre denominada 'The Gary Moore Colletion: The Final Encore' en la sucursal de Bonham's de New Bond Street, en Londres. Incluye el manuscrito de la canción That Kind Of Woman de George Harrison.

- Una subasta de caridad vía housingwork.org se llevó a cabo el 9 de octubre e incluía arte de Paul McCartney.

- Una subasta de los días 23 y 24 de octubre vía propsyore.com incluía unos anteojos de John Lennon valorizados en 400,000 libras esterlinas.

Una nota denominada 'RC Investiga' en la página 22 se ocupa de la temática de 'Nuestra Casa' donde se trata lo relacionada a casas famosas que los fans y público en general pueden visitar. Entre ellas están la casa en New York donde Bob Dylan grabó The Basement Tapes, Graceland de Elvis Presley y, por supuesto , las dos casas de infancia de John Lennon y Paul McCartney administradas por The National Trust.

La casa de Paul ubicada en el No.20 de Forthlin Road y la de John Lennon, Mendips, en el 251 de Menlove Avenue, reciben visitas guiadas. La casa donde vivió George Harrison de 1950 a 1962 en el 25 de Upton Green, en el suburbio de Speke, está disponible para renta. Era un espacio empleado para ensayos por The Quarrymen y fue adquirida por el fan de los EE.UU, Ken Lambert, en el 2021. La separación de habitaciones la pueden hacer por intermedio de airbnb.co.uk.

En la columna 'Most Wanted' en la página 36 donde se detallan los objetos más buscados figura un poster de The Beatles valorizado en $ 2,275.00. Corresponde al concierto del cuarteto de Liverpool en el Tower Ballroom, New Brighton, el 21 de junio de 1962. Los Beatles son descritos como 'Artistas de Grabación de Parlophone y Estrellas de Teenager's Turn de la BBC' . Aquí Delbert McLinton influyó con su interpretación de la armónica en Hey Baby en la versión de Love Me Do de John.
 


En la página 37 figura un tocadiscos de The Beatles a $ 4,450. Se trata de un modelo 1000 
de NEMS 1964 con la caja original y una foto de la banda en el interior con copias de las firmas y otra en el exterior. No más de 5,000 ejemplares se lanzaron al mercado.



En el especial de Exponentes y Producciones de 1980 en la página 83 se incluye a Paul McCartney con su álbum 'McCartney II'

Paul McCartney
McCartney II
(Parlophone PCTC 258, LP, UK, Mayo 1980) 
20 libras esterlinas.

Desestimado en su momento, la búsqueda de Macca de una dirección posterior a Wings ha sido desde entonces elogiada por su encanto lo-fi (Waterfalls) y por su consolidación en el synth-pop (Coming Up, Temporary Secretary)


En la página 64 se incluye a John Lennon y Yoko Ono con el álbum Double Fantasy:

John Lennon & Yoko Ono
Double Fantasy
(Geffen K 99131, LP, UK, Noviembre 1980)
5 libras esterlinas.

Lennon regresó a la música tras cinco años de ausencia; las críticas ridiculizaron este álbum sobre la felicidad doméstica. Tres semanas después fue asesinado. Luego ganó el Grammy al Mejor Álbum y vendió muchísimos discos.


En la página 87 también como parte del Especial 1980 figura entre los Top 20 de Rarezas un ejemplar de Double Fantasy de John Lennon y Yoko Ono:

John Lennon & Yoko Ono
Double Fantasy (Geffen/Nautilus NR 27, LP, EE.UU, Noviembre 1982)
1,000 libras esterlinas.

La edición audiófila 'Super Disc'  de Nautilus de este LP de 1980 es muy apreciada por su calidad de sonido. Incluye poster e interiores, y su precio ronda las 80 libras. Mucho más rara es la primera versión con olas azules en la contraportada (en lugar de color marrón), aprobada inicialmente por Julian Lennon sin el conocimiento de Yoko Ono; la mayoría de los ejemplares fueron destruidos posteriormente.


La revista trae un interesante artículo sobre los 4 volumenes de Anthology y una entrevista al productor Giles Martin. Entre las páginas 88 y 89 está la nota de Daryl Easlea incluida en la sección 'Desde los Archivos' que abarca Reediciones, remasterizaciones y recopilaciones.

!LA REVOLUCIÓN SERÁ ANTOLOGIZADA!

Una fascinante colección recibe una remasterización y un disco adicional.

Por: Daryl Easlea

The Beatles 
Anthology Collection
****
Calderstone/Apple 7584043 (12LP/8CD)

La serie de televisión original de 1995, los tres LP (1995-1996) y el libro que los acompañaba, reafirmaron la posición de The Beatles en el mundo post-Britpop, facilitando la transición de simples Fabs a The Beatles. Sin embargo, tras años de anticipación y sus enormes ventas (450,000 copias solo en su primer día), hubo una ligera sensación de decepción cuando finalmente se publicó el primer volumen de The Beatles Anthology.

La euforia y posterior hastío que rodearon el nuevo tema de 'Threetles', "Free As A Bird", que encabezó el proyecto, parecieron eclipsar el lanzamiento. Este redactor aún no comprende por qué se publicó como sencillo el mismo día que el álbum, lo que diluyó sus ventas y les negó a los Beatles su primer número uno en 26 años (perdiendo ante "Earth Song" de Michael Jackson, nada menos). Dejando eso de lado, la idea de lanzar primero el material más antiguo era fascinante, pero con la primera hora repleta de sonidos primitivos de los Quarrymen y material pre-Fab, con comentarios de John Lennon, Paul McCartney y Brian Epstein, sonó exactamente a lo que era: una lección de historia.

Por supuesto, también estaba repleto de joyas: escuchar la evolución de "No Reply", de un tema rockero directo y contundente a la balada con influencias bossa nova en la que se convirtió; la casi olvidada "You Know What To Do" de George Harrison; y la energía arrolladora, con reminiscencias de Hamburgo, de "Lend Me Your Comb" y "Leave My Kitten Alone" demostraron el enorme talento del grupo. Su capacidad de autocrítica era excepcional.

El segundo álbum, '65-68', del siguiente marzo, fue el más importante, aunque el nuevo tema de los Threetles, "Real Love", fue recibido con cierta indiferencia. El álbum alcanzó el número 1 y el optimismo de aquella primavera coincidió con la cima creativa y de crítica de los Beatles, desde la euforia de McCartney al declarar "Plastic soul, man" tras "I'm Down" hasta la pregunta de John: "¿Estás listo, Macca?". Antes de "You've Got To Hide Your Love Away", se percibe claramente que el estudio era un refugio para ellos: toda la locura estaba afuera, pero aquí solo estaban ellos, de vuelta en su base. La creatividad de 'Revolver' y 'Pepper' se explora con detalle, antes de concluir con el regreso a lo esencial de "Lady Madonna" y "Across The Universe"

El último álbum se publicó en noviembre de 1996. Captura un periodo en el que, naturalmente, se estaban distanciando, pero aun así, en el estudio, disfrutaban enormemente de lo que hacían. Se puede escuchar material tan reciente como el de Abbey Road e incluye la ocurrencia de George sobre la ausencia de Lennon en enero de 1970: "Todos habrán leído que Dave Dee ya no está con nosotros. Pero Mickey, Tich y yo simplemente queremos continuar con el buen trabajo que siempre ha caracterizado a los Beatles". Incluso la última grabación de los Beatles sigue destacando la calidez del momento. Al escuchar la colección completa como un todo, "The End", con todo su patetismo, clímax y carácter definitivo, completa la Anthology 3.

La nueva colección comienza con una toma descartada inédita de «I Saw Her Standing There», grabada en 1963, 2,381 días (seis años, seis meses y ocho días) antes, transportándonos a los jóvenes músicos de Abbey Road, un grupo más, lleno de energía. Es increíblemente conmovedor, de esos que te ponen la piel de gallina. A pesar de las habituales idas y venidas sobre qué se incluye y qué no, el material inédito de la nueva Antología es un verdadero tesoro; y contextualizar algunas tomas descartadas ya disponibles (la impresionante "Got To Get You Into My Life", por ejemplo) ofrece una historia alternativa creíble, con temas como "Free As A Bird", "Real Love" y "Now And Then", todo mezclado y deleitando al final.

Las tomas inéditas son el tipo de material que no habrían publicado hace 30 años, cuando quizás aún no eran conscientes de la magnitud de su legado. Ahora es un desenfado total, un caos absoluto, "oscilando entre el blues y la comedia", como dice Lennon al final de "Hey Bulldog". Su capacidad para pasar rápidamente de la emotividad al humor ingenioso es evidente: "Every Little Thing" se desmorona cuando McCartney admite: "He eructado, de hecho"; la increíble grabación de seis minutos de la sesión de "Baby, You're A Rich Man" ("Escuchemos algo de ritmo y soul desde Londres"), con Lennon mandando a Mal Evans a por Coca-Colas y diciéndole: "Si tienes marihuana, mándala". McCartney responde: "Tenemos eso grabado para el juicio de mañana"

Hay muchas delicias: la energía arrolladora de Starr interpretando "Matchbox", el ensayo de "All You Need Is Love" ("La reina Margarita llevaba un camisón de plumas") con un ritmo irresistible al final. Hay un solo de corno francés salvaje ("I Am The Walrus"); Harrison en su faceta más melancólica (una versión vertiginosa de "I Need You"); virtuosismo musical ("I've Just Seen A Face", con el comentario inicial de Lennon: "Lonnie se va a arrepentir de no cantar esta"); y emoción ("In My Life" antes del clavicordio)

Giles Martin ha dado brillo y pulido a las tres colecciones existentes. Si bien las cajas recopilatorias de los álbumes individuales ofrecen una inmersión más profunda en el proceso creativo, los cuatro volúmenes de la Antología ofrecen una impresionante visión general de 12 años de trabajo (además de los 'Threetles' y los 'Twotles'). En total, con 191 canciones repartidas en los ocho CD/12 LP, el oyente disfruta de ocho horas y 34 minutos con The Beatles. RC no concibe una mejor manera de pasar el día. Ideal para el periodo de transición entre Navidad y Año Nuevo.


Preguntas y Respuestas

El productor Giles Martin habla sobre la reelaboración y las nuevas incorporaciones al álbum Anthology...

P: En las primeras canciones se nota lo felices que parecían al estar haciendo lo que hacían.

GM: Bueno, esa es la clave con ellos. Nos acusaron de estar "lavando" Get Back al estilo Disney, lo cual no era cierto. Se habla de la discusión entre George y Paul como el ejemplo clásico de que el grupo no se llevaba bien, pero yo estuve en una banda donde teníamos  a diario discusiones mucho peores. Sí, hubo mucha amargura, acritud y cosas que se dijeron después de su separación, pero en general, en el estudio, por lo que puedo ver, se lo pasaron bien. Estaban en la cima durante todo ese período y lo disfrutaban muchísimo. Eso es lo que se percibe. Sabían lo buenos que eran y era como estar en una fiesta con los amigos. Su espacio creativo eran los estudios y disfrutaron cada segundo.

P: También se percibe claramente lo bien que tocaban. Cuando escuchas las improvisaciones o el juego de guitarras acústicas en "I've Just Seen A Face", es algo impresionante.

GM: Con los Beatles es fácil olvidarlo. Estaba trabajando en la película de Martin Scorsese y George Harrison, 'Living In The Material World', y Eric Clapton cuenta que, cuando estaba en los Bluesbreakers de John Mayall y vio por primera vez a los Beatles, pensó que eran una banda para adolescentes. Luego grabaron un especial de televisión juntos y lo que les impactó fue lo buenos músicos que eran. No entiendo por qué nos sorprende tanto que los Beatles supieran tocar tan bien. Yo le digo a la gente: "Eran buenos porque eran buenos". Suena tonto, pero no es que mi padre, Geoff Emerick, Norman Smith o quien fuera, estuviera moviendo perillas a toda prisa en el estudio para que sonaran bien. Simplemente suenan bien.

P: El ensayo y la versión alternativa de "Baby, You're A Rich Man" son una verdadera delicia...

GM: Bueno, ese es el punto, podían explorar la musicalidad con mucha facilidad; no era como si tuvieran que contratar a alguien para eso. Esa era la ventaja de tener a alguien como Paul, sobre todo, supongo, porque se volvió muy pronto muy hábil con el piano, o al menos con el ritmo. Claro que tuvieron a mi padre antes, antes de tener a Paul. Los Hollies consiguieron que Elton viniera a tocar, y los Beatles nunca tuvieron que hacerlo.

P: Escuchar el arreglo de tu padre de "I Am the Walrus", que siempre ha estado un poco relegado en la mezcla, es absolutamente increíble.

GM: Fue una de esas cosas en las que ellos propusieron originalmente que hiciéramos una mezcla que resaltara las cuerdas en "I Am the Walrus". Estas mezclas alternativas siempre son interesantes porque realmente demuestran la ambición que tenían y los riesgos que querían correr. Ya nadie hace eso.

P: Bueno, no, no a ese nivel. Quiero decir, eran lo más grande del mundo en ese momento.

GM: La idea de incorporar una orquesta solo para crear sonidos extraños no existiría hoy en día. Siempre me han parecido interesantes los Beatles en ese sentido: no se me ocurre otra banda que incorporara cuerdas para darle un toque más rockero. Normalmente, como productor o arreglista, uno busca que las cuerdas añadan emoción, profundidad y solemnidad. Los Beatles a menudo añadían cuerdas para darle un toque de locura, y eso es inusual. Si tomamos como ejemplo Eleanor Rigby, no existe otra canción en el mundo que tenga solo un octeto de cuerdas y una voz que no sea una pieza de música clásica.

P: ¿Qué sigue en el mundo de los Beatles?

GM: Ahora mismo estoy trabajando con Sam Mendes en sus cuatro películas; nos quedan tres años. Todo va de maravilla, es muy interesante, y utilizamos tecnología de punta. Sam es fan y estamos siendo lo más fieles posible a la obra original. Los guiones son buenísimos. Es un proyecto genial. Nunca pensé que haríamos esto, pero aquí estamos.

P: Y para terminar, ¿se publicará algún día Carnival Of Light?

GM: Carnival Of Light es interesante porque, en realidad, no es una canción. No debería considerarse como tal. Es lo que pretende ser: una base sonora, una exploración del sonido, como Revolution 9. Por su naturaleza, está pensado para formar parte de algo más. En cierto momento, pensé que quizá podríamos convertirlo en una experiencia única. ¿Quién sabe? No depende de mí.


En RESEÑAS en la página 91 Michael Heatley comenta Power To The People de John Lennon y Yoko Ono concediendole 3 estrellas.

John & Yoko/Plastic Ono Band
Power To The People: Live At The One To One Concert
Universal 7598877 (9CD/3BR/2CD/CD, 2LP)
***
Aquí, los Lennon se muestran en su faceta política, un año después de su llegada a Estados Unidos. Esta colección, creada por su hijo Sean, se basa en su álbum de 1972, 'Sometime In New York City', añadiendo improvisaciones de estudio y material en directo de los dos conciertos 'One To One' en el Madison Square Garden, celebrados en agosto de ese mismo año. El tema inicial, "Woman Is The N***** Of The World", se ha omitido discretamente, lo que probablemente enfurecerá a los fans más acérrimos de Lennon, sin duda los principales compradores de esta colección.

No hay contenido visual, ya que los discos Blu-ray incluidos en la caja reproducen el contenido del CD en estéreo de alta resolución, Surround y Atmos. Sin embargo, incluye un completo libro de 204 páginas y reproducciones de recuerdos. Los dos conciertos están disponibles por separado en un recopilatorio de "lo mejor de ambos" en los formatos más sencillos. !Disfrútenlo!


En la página 101 Michael Heatley realiza una reseña del álbum Duets Special de Chrissie Hynde & Friends, donde participa en el tema "It's Only Love" Julian Lennon. Le concede 4 estrellas.



En la sección LIBROS en la página 104 Joel Mclver nos entrega una reseña de la edición aniversario 25 de The Beatles Anthology. Le concede 4 estrellas. 

The Beatles Anthology: Reedición Aniversario 25
Chronicle Books, £40
ISBN 9781797241487, 368 páginas.
Edición de bolsillo impecable
****

La edición original del año 2000 de este libro fue un triunfo: un raro ejemplo de un producto sobre los Beatles que realmente le hizo justicia a su tema. Yo trabajaba en RC en aquel entonces y recuerdo el impacto que tuvo en nosotros, en una época en la que aún quedaban tres miembros de la banda, algunos de los peces gordos originales de Apple seguían activos y la gente aún leía libros como este en grandes cantidades. Todo eso ha cambiado, por supuesto, y esta reimpresión del aniversario 25 no mejora la situación, dado que no actualiza el contenido en absoluto. Todavía se puede comprar una copia decente del original por diez libras en línea, lo que plantea la pregunta de cuál es el sentido de esta reedición.

Dejando de lado esta queja, lo que tenemos aquí sigue siendo una obra extraordinaria. Originalmente compilada bajo el sello de Genesis Publications, Anthology reúne una vasta cantidad de texto e imágenes, las coteja en un conjunto suntuoso y las secuencia en una historia rica y vívida. Los años formativos de los jóvenes Beatles se cubren en detalle, antes de que sus estancias en Cavern y Hamburgo den paso a lo que sigue siendo el viaje psicodélico definitivo, ilustrando los personajes de los cuatro rockeros convertidos en mesías del ácido y luego en treintañeros bastante normales con un estilo inigualable. Quizás la falta de contenido nuevo no sea tan importante: siempre se puede obtener eso de obras más recientes como el documental de 2021 Get Back. 



En la página 105 Jeremy Allen le concede 2 estrellas al film Spinal Tap: The End Continues, donde hace una breve aparición Paul McCartney.


En la página 118 Stephen Conn lleva a cabo una reseña de uno de los conciertos de Paul McCartney en su gira Got Back 2025.

BACK IN THE USA

Macca florece en el desierto durante más de tres horas.

Paul McCartney
Albuquerque Isleta Ampitheater, New Mexico, EE.UU 7/10/25

Quienes llegaron temprano a la fila disfrutaron de una prueba de sonido con clásicos como Honey Don't, Drive My Car, Let 'Em In, C Moon y Lady Madonna, mientras el sol del desierto se ponía tras una meseta. El concierto, de más de tres horas, fue un derroche de éxitos de los Beatles y de su carrera en solitario. Tras el inicio con el himno nacional estadounidense y Help!, Coming Up dio paso a Got To Get You Into My Life y la intensa Let Me Roll It. La demo pre-Fab, In Spite Of All The Danger, y Love Me Do precedieron a las magistrales Maybe I'm Amazed, Let It Be y Hey Jude, y el temblor en su voz realzó la emotividad de canciones más tranquilas como Blackbird, Something y Here Today. La nostalgia de Being For The Benefit Of Mr Kite y Now And Then dio paso a I've Just Seen A Face, Obladi-Oblada, Jet, Band On The Run, Get Back y el apoteósico Live And Let Die. En definitiva, un renacimiento de nuestra juventud y nuestros sueños, con bises de "I've Got A Feeling", "Helter Skelter" y "Golden Slumbers". !Larga vida a Sir Paul!



El cantante y guitarrista norteamericano Walter Trout (Canned Heat) en la sección 'La Banda Sonora de su Vida' en la página 129 seleccionó entre los 10 álbumes más importantes en su vida un disco del cuarteto de Liverpool.

The Beatles - Meet The Beatles! (Capitol T 2047, LP, US, 1964), £25

Todos mis conocidos fueron a comprarse uno. Coincidió con su aparición en el programa de Ed Sullivan. Al día siguiente, en el colegio, el mundo era distinto. Llevaba tiempo aprendiendo a tocar la guitarra y tocando en fiestas, pero de repente me di cuenta de que necesitaba una guitarra eléctrica. Además, mis padres se habían divorciado; mi hermano y yo estábamos separados. Vi a los Beatles en la tele y vi una familia. Entrar en un grupo es como formar parte de una familia, y eso era lo que yo quería.


(Publicado en el fascículo 577 de diciembre de 2025 de Record Collector)
[Traducido y editado por Carlos E. Larriega para Mundo Beatle]

jueves, 30 de octubre de 2025

RESEÑA: CAJA 'POWER TO THE PEOPLE

Por: Madeline Bocaro

Habiendo asistido al concierto One To One de John y Yoko en agosto de 1972, con tan solo catorce años, ¡esta lujosa caja deluxe que contiene los conciertos completos (matiné y noche) es un regalo muy bienvenido más de 50 años después! . Recuerdo el sonido ensordecedor, cavernoso e imponente. ¡Y aquí está, en todo su esplendor! . No sabíamos que este sería el último concierto completo de John.

La caja deluxe también incluye 123 canciones de la época neoyorquina de los Lennon, con una remasterización del álbum Some Time In New York City. 90 de ellas son inéditas. Toda la música cuenta con la participación de la Elephant's Memory Band.

¡La portada lenticular, con el rostro de John transformándose en el de Yoko y fusionándose a la perfección en el centro, justifica el precio de la entrada! . ¡Es su Mona Lisa! . La foto central se parece a su hijo Sean.

"Las cinco fotografías pertenecen a la serie Dissolving Heads (Cabezas que se disuelven), del fotógrafo Iain MacMillan (conocido por su sesión con los Beatles en Abbey Road). Esta serie se utilizó por primera vez en la portada del catálogo/póster de la exposición de Yoko 'This Is Not Here' en el Museo de Arte Everson en octubre de 1971. También se usó en su sencillo estadounidense de 1971 "Happy Christmas (War is Over)". Las cinco imágenes aparecieron en secuencia en la etiqueta del disco. Reaparecen en el sencillo "Woman Is The Nigger Of The World", publicado en 1972. El álbum 'Some Time In New York City' fue el último lanzamiento en incluir las cabezas que se disuelven"

La Estatua de la Libertad les dijo: "Vengan". ¡Y vinieron!

La estancia de los Lennon en la vibrante New York sirvió de puente entre los álbumes Imagine y Mind Games de John. Las canciones de Some Time in New York City diferían enormemente de ambos. Siendo adolescentes, al escucharlas, no estábamos preparados ni familiarizados con la política radical y los problemas mundiales que presentaban las letras, poco después de las canciones, en su mayoría suaves y melódicas, del apacible álbum Imagine. Ahora podemos ver la importancia de estos mensajes y su vigencia.

'Some Time In' se eliminó del título del álbum y "New York City" es ahora la canción de apertura, debido a la omisión de "Woman Is The Nigger Of The World". Sin duda, fue una decisión dolorosa. Evitando las consiguientes controversias sobre la canción (aunque John buscó y obtuvo la aprobación de líderes y artistas negros de la época), el patrimonio de Lennon puede ahora centrarse en seguir creando recopilaciones de altísima calidad para nuestro disfrute. Por suerte, aún se puede escuchar en otros sitios (la letra se conserva), pero, por desgracia, el título sigue siendo cierto más de 50 años después.

Las Mezclas Definitivas

La mayoría de los fans tenemos una relación especial con la música. La mayoría no somos expertos en tecnología. Aceptamos y veneramos la magia de lo que sucede en el disco: todos los accidentes y errores que salieron del equipo de sonido que tuviéramos, normalmente una radio. Siendo adolescente durante esa época de los Lennon, disfrutaba de la música tal como era: enterrada en el eco de la cinta de Phil Spector, y gloriosamente caótica. Esa atmósfera oscura está grabada en mis recuerdos de entonces. Pensaba que debía sonar como si estuvieran tocando en la calle.

Sean Ono y su equipo han realizado una limpieza profunda del sonido, lo cual resulta bastante chocante al principio. La nítida remasterización resalta la voz de John y sus graves atronadores. Me pregunto cuánto tiempo y esfuerzo se habrá dedicado a eliminar la influencia de Spector en la música de los Beatles (Let It Be), George Harrison (All Things Must Pass) y gran parte de la obra solista de John.

Elephant's Memory realmente brilla como músicos. El bajista Gary Van Scyoc declaró a Mojo:

“Lennon quería un sonido minimalista, casi crudo… Odiaba todos esos retoques finales que [los ingenieros y productores] solían añadir. Simplemente quería que fuera muy, muy crudo debido a la temática”

Sin embargo, si John escuchara esta mezcla hoy, creo que quedaría impresionado. Mientras algunos se quejan de los elementos que se han eliminado, deberíamos agradecer todas las nuevas revelaciones que ofrece.

El tema "New York City" suena con más fuerza ahora, aunque el potente saxo de Stan Bronstein se ha atenuado y eliminado en algunos momentos.

"El gran saxofonista Stan Bronstein, ya fallecido, tocaría más tarde en el álbum de Yoko, Approximately Infinite Universe (1973). También participó en álbumes de The Clash y The New York Dolls"

En "Sisters O’ Sisters", la voz de Yoko suena más cálida. Sin embargo, las sublimes cuerdas se han eliminado por completo, hasta el último minuto. (Ver mis comentarios al respecto en la sección de Mezclas Elementales). Aun así, la canción suena actual en todos los sentidos.

"Born In A Prison" suena maravillosa en esta mezcla definitiva. John habló sobre la voz inocente de Yoko en la revista Rock (14 de agosto de 1972), diciendo:

"Suena como una chica de quince años. Es un tema precioso… Es una canción pop. Es realmente preciosa. Y quiero que haga una versión de “Angel Baby” (de Rosie and the Originals)…"

!Es increíble lo mucho que se parece el comienzo de esta canción (en el documental Evolution) a esa! . Algunas de esas tomas son increíbles.

Las mezclas definitivas de “Sunday Bloody Sunday” (ahora con un final más potente) y “John Sinclair” se han extendido dos minutos.

Se ha omitido la flauta en la canción folk “Luck of the Irish”. Fue una decisión acertada.

Aunque sigo disfrutando del caos trascendente de la original, “We’re All Water” de Yoko se libera de su oscuridad. Los platillos están atenuados, al igual que el saxo, pero Bronstein sigue brillando con luz propia. Me encantaría oír a Yoko improvisar con el saxo de Stan, gritando y haciendo estruendos, como hizo con el violín de Ivy Gitlis durante el Rock N’ Roll Circus de los Stones. Esta canción es lo más parecido que ha hecho.


Los documentales de Evolution: instantáneas de la estructura de cada canción.

"New York City" se desarrolla en una serie de clips de 6 minutos. Todo el álbum tiene un aire a rock de Detroit (¡incluso cuando cantan sobre New York!). Probablemente se deba a que el guitarrista Wayne (Tex) Gabriel creció allí y tocó con la banda Detroit de Mitch Ryder.

Descritos como los Rolling Stones estadounidenses, Detroit tuvo un éxito con la canción de Lou Reed, "Rock & Roll". A Reed le gustó tanto que le pidió a Steve Hunter que se uniera a su banda, lo que dio lugar a una versión en vivo de Reed con un solo de Hunter que se convirtió en un clásico.

La evolución de "Sisters O' Sisters" va de una versión acústica (con un fraseo diferente) a una versión con guitarra twangy de estilo casi country, con la aparición del elemento reggae. Finalmente, se transforma en el hermoso himno feminista en el que se convirtió, !cuando entran las cuerdas!

Hay varias evoluciones de "Attic State" que suenan increíbles: más rápidas y con graves mucho más potentes. En un momento dado, adquiere mucho más swing con una batería más fuerte, similar a la canción de los Beatles "For You Blue". La versión del álbum es mucho más delgada que esta. Yoko canta un poco retrasada, por lo que John la imita. Este fue un efecto genial que se mantuvo en la versión del álbum.

Yoko, durante una prueba de sonido, comenta con humor sobre su canción "Born in a Prison": "Voy a cantar al estilo de Lisa Minnelli o al estilo de Yoko Ono". Empieza en un tono mucho más bajo, pero termina una octava más alta. Los arreglos de cuerda sostenida destacan mucho más en estas tomas. Suenan de maravilla con el saxo. En una de ellas, exclama: "!Nos vemos cuando seamos libres!"

En "Sunday Bloody Sunday", John sugiere que la banda toque más al estilo de "Mind Train" (Fly, 1971), la canción de Yoko, !y se lanzan de lleno a ese ritmo funky!.  !Se desata un caos maravilloso!

Escuchamos cómo "The Luck Of The Irish" evoluciona a partir de un tempo más lento (similar a "God", la canción de John de 1970). En el estudio, cuando Yoko no puede oír su voz en los auriculares, suelta algunas palabrotas. Su queja en broma, "!Ingeniero machista y cerdo!", y la respuesta de John, "!Eso es, hermana!", fueron extraídas de esta sesión y colocadas acertadamente al principio del tema "Sisters O Sisters"

Podemos escuchar la evolución de la canción "Angela" después de que Davis saliera de prisión.

"We’re All Water" de Yoko no necesitaba evolucionar. !Estaba prácticamente lista desde el principio!

Las mezclas de Elements

Adoro especialmente la versión de "Sisters O Sisters!" con solo cuerdas ("invisibles"). En uno de sus pequeños manifiestos, Yoko escribió: "Toda mi vida he caminado por un bosque encantado con asombro en el corazón". !Así me sentí exactamente caminando entre los árboles del parque mientras escuchaba esta cautivadora serenata!

Los brillantes arreglos de cuerdas de Ron Frangipane son increíbles. !Están casi completamente ocultos en la mezcla original! . Siempre me emociono al escuchar esta canción. Creo que se debe a las cuerdas sutiles que burbujean de fondo. !Aquí brillan con luz propia!

!El arreglo de Frangipane en "Born In A Prison", aislado aquí por primera vez, es mágico! También escuchamos versiones solo con cuerdas de "The Luck Of The Irish" y "Angela"

(Ron Frangipane fue un productor consumado que tocó los teclados y realizó los arreglos del éxito pop «Sugar Sugar» de The Archies. También arregló las cuerdas de «Happy Xmas (War Is Over)» y de varias canciones del álbum de Yoko de 1973, Approximately Infinite Universe)

Los Conciertos

Al parecer, la voz de John ha sido corregida en tono (algo que seguramente le habría encantado). Habiendo asistido al concierto de la tarde y conociendo a la perfección el audio en persona (y en ediciones posteriores), esto no me molesta en absoluto. Es curioso ver a tipos grabando podcasts desde sus guaridas, rodeados de gráficos de audio, comparando dónde se producen los cambios de tono en las grabaciones originales.

Tres discos contienen los conciertos completos de One to One (funciones de tarde y noche) y una recopilación de grandes éxitos. En estos conciertos falta misteriosamente (además de la otra canción de rap femenino omitida) la canción de Yoko, "Sisters O Sisters". Sean y su equipo han obrado un milagro, teniendo en cuenta las inconsistencias y la desorganización del proceso de grabación original en directo. !Este es un magnífico documento de la energía de las actuaciones!

Fue genial volver a escuchar el potente final de "Born in a Prison" en el concierto de la tarde, cuando Yoko gritó escalofriantemente "!Déjenme salir!" dos veces, respondiendo al saxo, seguido de "!Nos vemos fuera de la cárcel, colegas!"

Durante las dos interpretaciones de "Mother" de John, !se desgarró la voz!. El público estalló en júbilo al comienzo de "Come Together" (la única canción de los Beatles que tocaron)

Las películas del concierto One To One se estrenarán el próximo año, junto con otros proyectos de Lennon/Ono del Legado Lennon. !Un regalo que nunca deja de sorprender!

The Jams (Blu-ray)

Studio Jam es una interesante colección de 16 versiones de rock inéditas grabadas con Elephant’s Memory durante la grabación de Some Time In New York City.

Live Jam 1 incluye actuaciones en directo. Este es el disco extra de Some Time In New York City. La cara A es una grabación en directo en el Lyceum de Londres en diciembre de 1969: "Cold Turkey" y "Don’t Worry Kyoko" (desafortunadamente no la versión de 40 minutos). El libreto incluido muestra erróneamente la letra como "Join us". En realidad, Yoko llama a "Jonas" (a su amigo y colega, el cineasta Jonas Mekas)

La Cara B incluye su actuación con Frank Zappa y The Mothers en The Fillmore East en junio de 1971.

Live Jam 2 nos ofrece 9 canciones en directo en el John Sinclair Freedom Rally – Plastic Ono Band con David Peel y The Lower East en diciembre de 1971, y la interpretación de 3 canciones de Lennon en la teletón de Jerry Lewis en New York.

Home Jam contiene demos acústicas (clásicos inolvidables) grabadas en septiembre de 1971 en el hotel St. Regis, incluyendo algunas con Phil Ochs, llamadas telefónicas, conversaciones de estudio y mucho más.

La elegante caja Deluxe incluye un libro informativo de tapa dura sobre esta época en la vida de John y Yoko, entradas para el concierto One To One, stickers, un póster y otros recuerdos.

(Publicado en el website de Madeline Bocaro el 25 de Octubre de 2025)
[Traducido por Carlos E. Larriega para Mundo Beatle]


PAUL McCARTNEY DIJO "COMO SI NO FUERA SUFICIENTE" DESPUÉS DE QUE THE BEATLES SE DISCULPARAN

Paul no estaba especialmente contento con el trabajo extra.

Por: Dan Haygarth

El meteórico ascenso a la fama de los Beatles fue sencillamente espectacular. Tras convertirse en la banda más importante de Liverpool en 1962, arrasaron en el Reino Unido en 1963, consiguiendo su primer número uno oficial con "From Me to You", seguido de su álbum debut 'Please Please Me', que alcanzó el primer puesto en las listas tras su lanzamiento en marzo.

Para 1964, eran una sensación mundial. Los Fab Four se encontraban en plena gira de 19 conciertos en París el 25 de enero de 1964, cuando su mánager, Brian Epstein, les informó de que habían logrado su primer número uno en Estados Unidos con "I Want to Hold Your Hand", que encabezó las listas de Cashbox.

La canción alcanzó el número uno en la lista principal de Estados Unidos, el Billboard Hot 100, el 1 de febrero y se mantuvo allí durante siete semanas. En ese momento, Epstein decidió que era hora de aprovechar los mercados internacionales.

Dado el éxito inicial de los Beatles en los clubes de Hamburgo, la discográfica berlinesa Odeon Records sugirió a Epstein y al productor George Martin que cantar en alemán impulsaría las ventas de discos en Alemania Occidental. En consecuencia, los Beatles fueron llevados al estudio Pathé Marconi de París el 29 de enero para cantar en un idioma extranjero.

Se les proporcionaron traducciones de "She Loves You" y "I Want to Hold Your Hand", pero John Lennon, Paul McCartney, Ringo Starr y George Harrison no estaban particularmente entusiasmados con la idea. Hubieran preferido quedarse en su hotel, según informa el Liverpool Echo.

El Sr. Martin recordó en 'The Complete Beatles Recording Sessions' de Mark Lewisohn: "Programé la sesión para última hora de la mañana. Norman Smith, yo y el traductor, un tal Nicolas, llegamos al estudio puntuales, pero no había ni rastro de los Beatles. Esperamos una hora antes de que llamara por teléfono a su suite en el hotel George V"

Neil Aspinall contestó: "Están en la cama; Han decidido no ir al estudio. Me puse furioso; era la primera vez que se negaban a hacer algo por mí. "¡Diles que tienen que venir, o me voy a enfadar muchísimo! ¡Voy para allá ahora mismo!"

Así que el alemán y yo nos subimos a un taxi, llegamos al hotel y entré de golpe en su suite, para encontrarme con una escena increíble, como sacada de la fiesta del té del Sombrerero Loco.

Jane Asher —la novia de Paul—, con su larga melena roja, servía té de una tetera de porcelana, y los demás estaban sentados a su alrededor como liebres de marzo.

Me miraron y estallaron en cólera, como en un aula cuando entra el director. Algunos se lanzaron al sofá y se escondieron tras los cojines; otros corrieron tras las cortinas.

"¡Son unos bastardos!", grité, a lo que respondieron con sonrisitas pícaras y disculpas burlonas. En cuestión de minutos estábamos de camino al estudio.

Cuando finalmente llegaron al estudio de grabación, los Fab Four grabaron las pistas de "Sie Liebt Dich" y "Komm, Gib Mir Deine Hand"

También comenzaron a trabajar en las primeras grabaciones de una nueva composición de Paul: "Can't Buy Me Love". Fue la única sesión de grabación de los Beatles que tuvo lugar fuera del Reino Unido y, en medio de una ajetreada gira, Paul no estaba especialmente contento con el trabajo extra.

En el libro 'The Lyrics', Paul dijo: "Como si cuarenta y tantos conciertos no fueran suficientes, Brian también se encargaba de todas estas otras tareas, como las sesiones de composición y grabación. Mientras estábamos en París, terminamos regrabando "I Want To Hold Your Hand" y "She Loves You" en alemán: "Komm, Gib Mir Deine Hand" y "Sie Liebt Dich" de Die Beatles.

Nuestro productor, George Martin, vino para la grabación al estudio Pathé Marconi, y al mismo tiempo grabamos las pistas básicas de "Can't Buy Me Love"'

Interpretar en un idioma extranjero resultó un desafío para el grupo, y ambas canciones en alemán requirieron numerosos intentos para perfeccionarlas.

Al reflexionar sobre la experiencia, el ingeniero de sonido Norman Smith comentó: "Estaban muy contentos de haber terminado. Nosotros también. El estudio me resultó muy extraño para trabajar; el equipo era totalmente ajeno a lo que estábamos acostumbrados"

La banda terminó todo en un solo día y canceló su segunda reserva de estudio prevista.

Los temas fueron publicados por Odeon en marzo. La versión en alemán de "I Want to Hold Your Hand" alcanzó el número uno en las listas de Alemania Occidental, mientras que "Sie Liebt Dich" llegó al séptimo puesto.

Reflexionando sobre las grabaciones en alemán, el Sr. Martin se preguntó si el esfuerzo realmente había valido la pena.

Dijo: "Fueron los únicos trabajos que han hecho en un idioma extranjero. Y, de todos modos, no era necesario"

Añadió: "Los discos se habrían vendido bien en inglés, y de hecho se vendieron"

(Publicado en el Liverpool Echo el 30 de octubre de 2025)
[Traducido y editado por Carlos E. Larriega para Mundo Beatle]


Nota original proporcionada por Julio Laverio.

LOS AÑOS POLÍTICOS DE JOHN LENNON EN REVISTA FRANCESA ROCK & FOLK

El fascículo No. 699 de noviembre de 2025 de la revista francesa Rock & Folk que trae a John Lennon en portada incluye en su interior de 100 páginas una nota amplia sobre Lennon.


En la sección de noticias se hace mención sobre el lanzamiento de The Beatles Anthology:

BEATLES

El 21 de noviembre se lanzará una impresionante caja recopilatoria que reunirá los tres volúmenes en vinilo de "Anthology" junto con un cuarto volumen inédito para celebrar el 30 aniversario de esta extensa compilación. Este set de doce vinilos contiene 191 canciones, remasterizadas por Giles Martin y que abarcan el período de 1958 a 2023, año de su último sencillo, "Now and Then"

En la página 52 se encuentra el artículo de John Lennon de Léonard Haddad titulado 'En Cobertura: John y Yoko - Los Años Políticos'


JOHN & YOKO LOS AÑOS POLÍTICOS

Hace algún tiempo en la ciudad de New York. Otoño de 1971. Los Beatles ya no están, "Imagine" arrasa en las listas de éxitos, y John y Yoko llegan a New York en busca de nuevas aventuras. Rodeados por un grupo de activistas y artistas radicales, sellan un pacto: la pareja será la voz de sus luchas por la emancipación y se inspirará en ellas para un álbum manifiesto, que también será el más incomprendido de su carrera. ¡Por Dios! ¿Lo van a crucificar? Esto sucede aquí, hace algún tiempo en la ciudad de New York.

Por: Leonard Haddad


MIRA LA PORTADA DE ROCK&FOLK QUE TIENES EN TUS MANOS

Recorre rápidamente las ocho páginas de este artículo, las doscientas cuatro páginas del fantástico libro incluido en la nueva caja recopilatoria 'Power To The People', escribe "Lennon 1972" y haz clic en la pestaña "Imágenes" de tu navegador, y algo resalta de inmediato: ni una sola sonrisa. John y Yoko llevan boinas, cascos rojos, patillas (sobre todo él), pelo largo (sobre todo ella), gafas redondas negras, una guitarra o un megáfono en la mano, y parecen furiosos, decididos, casi amenazantes. Todo esto es muy serio: las manifestaciones, los mítines en apoyo a John Sinclair, las apariciones en televisión, quince meses de frenesí mediático y la ocupación del espacio público como si fuera un campus universitario a los veinte años. Yoko tenía 39 años, John 31 cuando se lanzó el álbum doble 'Some Time In New York City' y se celebraron los conciertos 'One To One', y 32 la noche de la reelección de Richard Nixon, el hombre que había intentado deportarlo. Mientras tanto, Lennon había hecho su revolución.

Mil Moscas

Para 1972, John Lennon ya no existía como antes. Se había cambiado el nombre a John Ono Lennon tras su matrimonio en 1969, o John y Yoko, todo junto, casi una sola palabra, como los describió su hijo Sean en la entrevista que nos concedió; una especie de gemelos siameses que habían reemplazado al monstruo de cuatro cabezas que eran los Beatles, según Mick Jagger. La pareja llegó a Nueva York en septiembre de 1971 y fue recibida por un grupo que representaba lo mejor — o lo peor — del activismo estadounidense de la época: los Yippies (Partido Internacional de la Juventud), liderados por figuras como Jerry Rubin y Abbie Hoffman. Un hombre de pasiones cambiantes, saltando de una fase a otra (meditación, protestas en la cama, ruptura amorosa, el grito primal, 'Imagine', manifestaciones, fin de semana perdido, el pan en Dakota y su regreso final, resumiendo así su trayectoria artística entre 1968 y 1980), el compromiso político de Lennon, al menos, mantuvo cierta constancia y coherencia a principios de los setenta: compuso "Revolution" en 1968, "Give Peace A Chance" en 1969, "Power To The People" e "Imagine" en 1971, multiplicó las iniciativas por la paz (protestas en la cama, raparse la cabeza para plantar árboles, devolver por correo su Medalla de la Orden Británica) y, de este modo, se alineó con los líderes de la juventud rebelde de principios de los setenta. Tras esto, lanzó el impactante álbum 'Some Time In New York City', con la intención de sacudir una escena del rock considerada reaccionaria o pequeño burguesa, una propuesta a medio camino entre la conmoción y la provocación.

El film 'One To One' de Kevin McDonald y Sam Rice-Edwards ofrece una perspectiva única sobre el estado mental de la pareja durante los vertiginosos quince meses de la creación de esta nueva balada de John y Yoko. A su llegada, tenían dos objetivos paralelos: crear música pop de protesta por la paz e intentar encontrar a Kyoko, la hija de Ono, "secuestrada" por su padre, el productor y promotor artístico Anthony Cox.

"Desde el principio, me di cuenta de que esta búsqueda era una clave psicológica fundamental", explica McDonald a R&F, que desenterró imágenes inquietantes de la pareja con la niña en los archivos de los herederos de Lennon, registradas dos años antes durante una protesta pacífica en Montreal. ¿Qué hacía una niña de seis años en esa situación?. En Manhattan, los dos artistas se instalaron en un "apartamento de estudiantes" (en palabras de John) en el West Village. En el número 105 de Bank Street, hay dos habitaciones: una para las secretarias y asistentes, y otra para la pareja real, con una cama matrimonial y un gran televisor frente a ella. De allí surgiría todo: las noticias, las rebeldías, las ideas e incluso las canciones.

"Acabamos con un archivo increíble, películas caseras, sus propias apariciones en televisión. Sean nos dio acceso ilimitado e incondicional. Y lo yuxtapusimos con todo el torbellino que absorbían al dejar, según el propio Lennon, la televisión encendida las 24 horas". El director sugiere (con argumentos convincentes) que el álbum y el concierto final estuvieron directamente influenciados por lo que se emitía por televisión ese año. Frente al televisor, John y Yoko también pasaban tiempo hablando por teléfono; grababan meticulosamente las llamadas, por razones desconocidas. Estas cintas se descubrieron durante la producción de la película y son uno de sus principales atractivos. Oímos a Lennon divagando sobre su idea de una gira para la liberación de presos, explicándole a quien quisiera escuchar al genial baterista Jim Keltner, al problemático manager Allen Klein, y sus planes para conciertos políticos o giras europeas que nunca se concretarían. También oímos a Yoko y sus asistentes (incluida una jovencísima May Pang) esforzándose por encontrar moscas (¡mil!) para su cortometraje 'Fly', que captura a un insecto revoloteando alrededor del cuerpo de una mujer desnuda.

"Sean nos envió veinticinco horas de grabaciones cuya existencia desconocía hasta entonces, simplemente etiquetadas como 'llamadas telefónicas', '72'; pensamos que iba a ser una revelación", dice McDonald. "Y lo fue... excepto que, sin exagerar, ¡casi la mitad trataba sobre esta caza de moscas!"

Boogies o Velas

En las grabaciones, también se pueden oír los clics y la estática que recuerdan a "La conversación" de Coppola, relacionados con las escuchas telefónicas del FBI a la línea Ono-Lennon. Nixon temía su influencia en los votantes jóvenes y, por lo tanto, en el resultado de las elecciones presidenciales de noviembre de 1972. John y Yoko frecuentaban a Bob Dylan, Andy Warhol, Frank Zappa y el inevitable Allen Ginsberg, mientras Estados Unidos se tambaleaba en una atmósfera de golpe de estado perpetuo (violencia política, disturbios brutalmente reprimidos, infiltración federal en círculos activistas, el arresto de "ladrones" en el edificio Watergate, etc.)

"Vale, el movimiento hippie no funcionó", dijo John públicamente. "Bueno, qué pena, lo intentaremos de nuevo". Si bien cada aparición, cada concierto, se desarrolla en un contexto de supuesta no violencia ("Tengo demasiado miedo de hacerme daño físicamente, no deseo morir", admite),  la dialéctica entre lo externo y lo interno de su "Revolución" impregna sus elecciones musicales: lo externo (baladas de paz y amor con coros infantiles, como el sencillo "Happy Xmas (War Is Over)") o lo interno (blues rapeado con saxo estridente, guitarras chirriantes y Yoko en plena efervescencia, como en el álbum "Some Time..."). La perspectiva de volver a los escenarios inclinará la balanza hacia la segunda categoría, ya que es cierto que es más fácil encender una sala de conciertos con boogie que con velas.

Todo se ha dicho, escrito, pensado, vomitado sobre 'Some Time In New York City', sobre las canciones apasionadas, los eslóganes fáciles y lo (supuestamente) ridículo de algunos de los eventos organizados por el matrimonio Lennono. En 1969 fue objeto de burlas por sus protestas en suites de hoteles de cinco estrellas; en 1971, por la audacia de escribir "imagina no posesiones" en un piano de cola blanco en una mansión de veintiséis habitaciones en medio de un parque de treinta hectáreas. Lennon fue atacado aún más ferozmente por sus hazañas en New York, descrito como un semi-imbécil manipulado por activistas conspirativos para servir a causas (John Sinclair, la prisión estatal de Attica, la pantera negra Angela Davis) que, en definitiva, eran secundarias; incapaz de "sentir" lo que realmente sucedía en la América de Nixon; tildado de ingenuo, títere, cínico, aprendiz de brujo o tonto feliz por el uso de la palabra con "n" en su primer sencillo de 1972, una canción ausente de la película y la caja recopilatoria para no avivar la polémica (lean lo que dice Sean Lennon al respecto)


¿Grotesco o profeta?

Al mismo tiempo, otros lo han santificado, lo han convertido en un ícono como Jesús Lennon o John Guevara (¿con Yoko como Fidel Castro?), ofreciendo valientemente su cuerpo y su fama como sacrificio ante los ataques conservadores. Ambas versiones (Lennon el grotesco o Lennon el profeta) son igualmente ciertas y falsas; es decir, principalmente una cuestión de gusto y perspectiva. El crítico de rock moderado encuentra sabiduría y consuelo en el análisis de Kevin McDonald:

"Todavía está traumatizado por la era de los Beatles. Tiene 30 años y se pregunta quién es. ¿Puede realmente cambiar el mundo a través de su fama? . Al principio, pensamos que nuestra película contaría la historia de su etapa política, pero se convirtió en lo opuesto: una película sobre cómo llegaron a rechazar la política".

En 1972, como en 1970, 1965 y 1975, Lennon siguió siendo un artista que buscaba principalmente dar sentido a su rock and roll. Cada vez, se trataba simplemente de encontrar una buena excusa para gritar al micrófono. En 1965, fue '¡Help!', en 1970, el grito de "¡Mamáaaaannn!", en 1975, versiones (bastante mediocres) de clásicos del rock... Y en 1972, fueron los acontecimientos que había visto en televisión el día anterior. Ya fueran sinceros o "Sinyc" (el acrónimo de su título), el concepto del álbum está presente: una instantánea con una portada del "New York Times", que indica claramente que las noticias de hoy no son las de mañana.

Lennon sabía, mientras lo grababa, que este álbum no debía ser efímero, sino actual: algo espontáneo, fugaz, casi desechable, un disco hecho de periódico para encender una hoguera. No es culpa suya que, cuando te llamas John Lennon, incluso esto adquiera proporciones históricas y acabe recopilado en una caja de 123 canciones por 175 dólares, con un peso de 4 kilos. ¿Merece la pena? La pregunta sigue abierta. Podemos cerrarla (más rápido que el libro inagotable que la sustenta) con entusiasmo, gracias a la treintena de clásicos del rock 'n' roll y otras demos de guitarra acústica grabadas en una habitación de hotel, las potentes remezclas de Sean (que dejó la voz de su madre en "Sunday Bloody Sunday" y "Luck Of The Irish", no se hagan ilusiones, detractores de Yoko), y la milagrosa calidad de sonido de las grabaciones en directo. Lennon no se hacía ilusiones sobre la vigencia de este álbum, pero aquí está, cincuenta y tres años después, el "peor álbum en solitario jamás publicado por un ex-Beatle" (según ChatGPT), y aún lo seguimos escuchando. "Porque sigue siendo una pasada"


ENTREVISTA 

"Transmitiendo sus mensajes, ya sean políticos o culturales"

SEAN ONO LENNON 

Él es el responsable del legado de Lennon. Encargado de supervisar la caja recopilatoria 'Power To The People' (12 discos, con 123 canciones, incluyendo 90 inéditas, acompañada de un libro de 204 páginas), Sean Ono Lennon es el custodio de los nombres y tiene la inmensa responsabilidad de gestionar el mito, los archivos y el legado de su padre, John, y su madre, Yoko. Habla de ello aquí, como pocas veces antes.

ROCK&FOLK: No se cumplió el plazo del aniversario 50 de 'Some Time In New York City', a pesar de que esta caja recopilatoria se esperaba hace tres años...

Sean Lennon: ¿Hubo algún anuncio oficial? . Bueno, no me parece un plazo descabellado, considerando la cantidad de trabajo que implica. Nuestra perspectiva evolucionó a raíz del documental 'One To One'. Estábamos trabajando simultáneamente en las mezclas de los conciertos de ambos proyectos y nos dimos cuenta de que la genialidad de la película radicaba en que los cineastas exploraron el período en lugar de limitarse a filmar un concierto. Decidimos seguir su ejemplo. Es una película fantástica; recomiéndenla a sus lectores.

R&F: En ambos casos, la canción "Woman Is The N... Of The World" está ausente. No queremos aburrirlos con esto, pero...

Sean Lennon: Sí, lo haremos.

R&F: Desde el principio de este proyecto, ¿sabían que sería complicado usarla?

Sean Lennon: Sabíamos que tendríamos que pensarlo bien. La cultura de la época ha cambiado, sobre todo entre los jóvenes, y la sensibilidad en estos temas es muy fuerte. Para que quede claro, creo que la canción es genial. Personalmente, sigo convencido de que el uso que hizo mi padre del término ofensivo no fue ni gratuito ni peyorativo. Pero si sabes de antemano que la gente se enfurecerá y se ofenderá, y que eso invalidará todo el proyecto, ¿qué sentido tiene? . Por otro lado, vemos a gente escribiendo "John Lennon censurado", solo para conseguir titulares. Pero nosotros no estamos censurando nada. La canción está por todas partes: en el álbum original, en otros recopilatorios, en todas las plataformas. Me pidieron que la quitara de esta caja recopilatoria, lo pensé detenidamente, entendí los motivos de la petición y decidí acceder. Después de esto, es inevitable que moleste a algunas personas.

R&F: Este periodo en New York siempre ha sido el más controvertido en la vida y la carrera musical de tus padres. Sin embargo, es la música más enérgica que tu padre grabó jamás.

Sean Lennon: Mmm... no te equivocas. Se nota que disfrutaba muchísimo haciendo este rock crudo y directo, que le entusiasmaba y le liberaba de la obligación de hacer las cosas comerciales. Lo presentía: la música estaba destinada a volver a algo más primitivo, que es exactamente lo que ocurrió con el punk.

R&F: Sin embargo, sus álbumes posteriores no son así.

Sean Lennon: Una teoría, por si sirve de algo, es que una vez que surgió el punk, él ya iba un paso por delante y tenía la vista puesta en los ochenta... Una hipótesis menos generosa sería que, por mucho que le gustara hacer esta música agresiva, no debió de apreciar las críticas tan mordaces. Incluso 'Plastic Ono Band', un álbum muy contundente, tuvo mejor acogida, y pudo continuar su éxito con 'Imagine'... Para alguien que nunca había conocido el fracaso, recibir una recepción tan negativa debió de ser un shock.

La Sombra del FBI

R&F: ¿Trabajar en este material te ayuda a comprenderlo mejor? ¿O te ayuda a comprenderlo mejor a él?

Sean Lennon: Bueno, sí, especialmente con este álbum. Mis gustos personales se inclinan hacia cosas más... pulidas. Rehacer las mezclas fue complejo porque muchas de las tomas son casi en directo, sin tomas vocales separadas, pero me di cuenta de que hay arreglos geniales a lo largo del álbum. Además, no te imaginas lo natural que me resulta hacer este trabajo de remezcla. Me sorprende mucho; esperaba estar bajo una presión enorme, pero no. ¿Será porque es mi padre? ¿O porque lo he escuchado tanto que siento el sonido de su voz o sus cambios de acordes en lo más profundo de mi ser? . En cualquier caso, me resulta casi más cómodo mezclar a John Lennon que mis propios discos.

R&F: Todos los hijos quieren hacerles preguntas a sus padres, algunas de las cuales nunca se atreverán a hacer. Como no tuviste eso con tu padre, ¿lo compensaste con tu madre?

Sean Lennon: ¿Quieres que te cuente algo? Mi madre hablaba tanto de mi padre que yo nunca sentí la necesidad de hacerlo. En casa, hablaba de él todos los días. Y las historias que contaba sobre él, las repetía sin cesar. Creo que las recuerdo todas.

R&F: ¿Incluso sobre ese período en particular?

Sean Lennon: Sí. Hablaba de todo: su infancia en Japón, sus círculos artísticos, su encuentro con mi padre, las sesiones de los Beatles a las que asistió, la época política, el acoso del FBI... Y luego, cuando era niño, viví todo aquello. Por ejemplo, la sombra del FBI siempre estaba sobre nosotros. Como sabrán, después de la muerte de mi padre, este hombre, Doug MacDougall, se suponía que debía velar por nuestra seguridad. Y un día, desapareció, llevándose algunas cosas de mi padre: gafas, cuadernos, diarios... y nos enteramos de que había sido uno de los agentes designados por Nixon para organizar su deportación. No crecí cuestionando el activismo de mis padres, sino viviendo a diario con las consecuencias directas de aquella época, que aún nos persiguen.

R&F: Vivimos hoy en medio de una fiebre por la cultura de las celebridades, de la cual tus padres fueron pioneros, para bien o para mal.

Sean Lennon: Es algo en lo que he pensado mucho. Fueron pioneros en ese sentido, la primera Brangelina, por así decirlo. "John y Yoko" era una marca; sabían cómo usar su fama para transmitir sus mensajes, ya fueran políticos o culturales. Mi madre conocía muy bien la obra de un filósofo de los medios como Marshall McLuhan. Todos esos eslóganes que se les ocurrieron —"Denle una oportunidad a la paz", "Paz capilar", "Poder para el pueblo", etc.— eran manipulación mediática basada en memes, mucho antes de que se acuñara el término. Todo provenía de su compleja relación con su propia fama. Incluso en Tittenhurst, Inglaterra, se grababan a sí mismos, documentando los momentos más mundanos de sus vidas, como desayunar tostadas, bañarse... Nadie se habría imaginado a Frank Sinatra grabándose mientras se cepillaba los dientes. Mis padres sí lo hicieron, y eso fue mucho antes de que las redes sociales fueran siquiera concebibles. En ese sentido, fueron los primeros influencers.

Cobertura Mediática

R&F: ¿La posesividad de los fans, su sensación de tener derecho a todo, a veces te resulta excesiva?

Sean Lennon: Sí y no. De hecho, creo que soy una de las personas que mejor se adapta a ese aspecto, porque siempre ha formado parte de mi vida. En mi habitación de niño, tenía cosas que me enviaban fans cuyos nombres conocía. Todavía conservo un tapiz en la pared de mi estudio, bordado por una tal Sharon a partir de una foto mía de pequeño. Lo mismo me pasó con mi niñero Dane Worthington. Le escribió una carta de admirador a mi padre en Florida. Y a los 21 años, recibió una llamada de John Lennon, quien le pidió que fuera a su casa para darle las llaves y que lo cuidara mientras él estaba fuera. Años después, Dane prácticamente me crió, y seguimos siendo amigos. Del mismo modo, la mayoría de las personas que trabajan para mi madre son antiguos fans a los que ella les tomó cariño. En resumen, no tuve que acostumbrarme a la idea de que existen fans de los Beatles o de John y Yoko; Es la base misma de mi existencia. El otro aspecto, menos agradable, que mencionas es la impresión que tienen algunas personas de que nos conocen porque somos figuras públicas. Este tipo de relación parasocial siempre ha existido, pero ha alcanzado proporciones extremas con millones de publicaciones cada vez que hacemos algo. En fin, en mi rol actual como remezclador, es bueno recibir esta retroalimentación. Nuestra relación con los fans es nuestra vida diaria.

R&F: Al mezclar, uno toma una decisión, como cuando cortaron el saxo al principio de "Sunday Bloody Sunday". Una decisión que, debo decir, me pareció acertada.

Sean Lennon:
Ah, genial, porque te puedo asegurar que eso aplica a todos... Pero sí, mezclar es tomar una decisión. Crear arte es tomar una decisión, expresar un gusto, por eso personas con poca habilidad técnica pero un gusto impecable pueden crear cosas fantásticas, mientras que, por el contrario, grandes técnicos sin gusto a veces producen basura. Así que sí, cada vez que usamos un ecualizador o un compresor, tomo una decisión. Como cuando se trata de mi padre, mis padres, me lo tomo muy en serio. Si creo que algo no está bien, tengo que cambiarlo, no hay otra opción, incluso si sé que algunos dirán: "Sean se ha pasado". No me importa, me arriesgo, llevo mi idea hasta el final, de lo contrario no podré dormir por las noches. Lo mismo ocurrió con el tema "Steel & Glass", para un recopilatorio de grandes éxitos, donde también eliminé el saxo, lo que creo que mejora la canción muchísimo. En otra realidad, si hubiera estado con mi padre en el estudio, le habría dicho lo mismo: baja el volumen del saxo, te está arruinando la voz. ¿Y si no hubiera estado de acuerdo? Habríamos tenido una pelea tremenda.

R&F: ¿Son estas decisiones puramente artísticas o una forma de asegurar que se le presente de la mejor manera posible?

Sean Lennon:
El principio general es que la voz es el centro de todas mis decisiones. Es música con un hombre cantando, ¿no? Así que, para mí, asegurarme de que la voz suene lo mejor posible y conseguir la mejor mezcla son lo mismo. Respecto a tu pregunta sobre la diferencia entre lo puramente "artístico" y lo que se trata de presentar a un artista de la mejor manera posible, no hago esa distinción... excepto quizás cuando acepté eliminar "Woman Is The N...". . Vale, lo hice por motivos ajenos al arte. Pero es el único ejemplo que se me ocurre.

R&F: Hablando de su voz, cambia radicalmente entre este álbum y el siguiente, 'Mind Games'

Sean Lennon:
Sin duda hay razones técnicas, y además la voz evoluciona con el tiempo; simplemente hay que fumar mucho. Además, mi padre siempre cambiaba su voz de una canción a otra. Hay imágenes de él grabando "Gimme Some Truth". Le dice al ingeniero de sonido: "Estoy intentando hacer algo como Eddie Cochran, un poco ronco, estoy harto de oír cosas..." (Sean imita a su padre a la perfección). Tenía un enfoque de productor de verdad. En algunas canciones quería su voz limpia, en otras la saturaba de efectos, como en "Tomorrow Never Knows", súper psicodélica. Le dedicaba mucho tiempo y esfuerzo. Por no mencionar que dudaba de su voz, lo cual es bastante raro si se piensa en el fabuloso cantante que era. Así que la doblaba, la mezclaba con poco volumen... ¡y yo la subía al máximo! . Y nadie se quejaba de eso, ¿te has dado cuenta? . A quienes me dicen: "Tu padre no habría dejado de tocar el saxo", les respondo: "Puede ser, pero tampoco habría subido el volumen. ¿Quieren que lo baje otra vez?"

R&F: ¿Es diferente para ti cuando los discos están firmados por tus padres?

Sean Lennon:
Sí, para mí como para todos. 'Double Fantasy' y 'Some Time' son, sin duda, excepcionales. Pero lo que esta gente no entiende es que al parecer era mi padre quien quería a su nuevo Paul McCartney. Y ella se negó... porque no le gustaba componer con otra persona. Si hubiera dependido de él, quizá solo habría habido discos a dúo.


(Publicado en el fascículo No. 699 de noviembre de 2025 de la revista francesa Rock & Folk)
[Traducido y editado por Carlos E. Larriega]

PAUL McCARTNEY EN NEW ORLEANS

Smoothie King Center, New Orleans, EE.UU
Miércoles 29 de Octubre de 2025




Set List del Soundcheck

01. Instrumental Jam
02. Honey Don’t
03. Twenty Flight Rock
04. Flaming Pie
05. A Hard Days Night
06. I Wanna Be Your Man
07. Women and Wives
08. Let Em In
09. From Me To You
10. Every Night
11. Ram On
12. Big Barn Bed Reprise
13. Midnight Special
14. Queenie Eye
15. Lady Madonna




Set List del Concierto

01. Help!
02. Coming Up
03. Got To Get You Into My Life
04. Drive My Car
05. Letting Go
06. Come On To Me
07. Let Me Roll It
08. Getting Better
09. Let 'Em In
10. My Valentine
11. Nineteen Hundred And Eighty Five
12. Maybe I'm Amazed
13. I've Just Seen A Face
14. In Spite Of All The Danger
15. Love Me Do
16. Dance Tonight
17. Blackbird
18. Here Today
19. Now and Then
20. Lady Madonna
21. Jet
22. Being For The Benefit Of Mr. Kite
23. Something
24. Ob La Di Ob La Da
25. Band On The Run
26. Get Back
27. Let It Be
28. Live and Let Die
29. Hey Jude
30. I've Got A Feeling
31. Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (Reprise)
32. Helter Skelter
33. Golden Slumbers/Carry That Weight/The End




miércoles, 29 de octubre de 2025

MI VIDA DESPUÉS DE LOS BEATLES

Por: Paul McCartney (con la colaboración de mis amigos)




Cuando los Beatles se separaron en 1970, Paul McCartney escapó de Londres y se instaló en una granja aislada en las Tierras Altas de Escocia. Un año después, fundó Wings, banda que llegaría a vender 22 millones de discos. Aquí, en palabras de Paul, su esposa Linda, sus hijas Stella y Mary, y los miembros del grupo, se encuentra el relato definitivo de lo sucedido.

Compilado a partir de horas de conversación, entrevistas históricas y relatos inéditos del archivo personal de Paul McCartney, el nuevo libro, Wings: la historia de una banda a la fuga, ofrece una visión extraordinariamente reveladora de la vida de la estrella de rock más famosa del mundo. La historia comienza en 1970, en High Park, una granja muy remota y sencilla, sin baño, cerca de Campbeltown, en la península de Kintyre, en las Tierras Altas de Escocia.

SOBRE EL FIN DE LOS BEATLES

Paul McCartney: Dejar a los Beatles, o que los Beatles me dejaran, como se mire, fue muy difícil porque era el trabajo de mi vida. Así que, cuando se acabó, fue como: "¿Y ahora qué hacemos?". La verdad es que no tenía ni idea. Había dos opciones: o dejar la música y pensar en otra cosa, o hacer música y averiguar cómo iba a hacerlo.

Linda McCartney: Recuerdo que Paul me dijo: "Ayúdame a quitarme un peso de encima", y yo le dije: "¿Peso? ¿Qué peso? . Ustedes son los príncipes del mundo. Son los Beatles". Pero la verdad es que Paul no estaba en su mejor momento. Bebía mucho, tocaba mucho y, aunque estaba rodeado de mujeres y fans, no era muy feliz. Todos pensábamos: "Ah, los Beatles y el movimiento hippie", pero esos tipos tenían a todos los parásitos y buitres encima.

Paul McCartney: Recuerdo que me quedaba despierto por las noches temblando, algo que no me ha vuelto a pasar. Una noche, me desperté y no podía levantar la cabeza de la almohada. Pensé: "Si no hago esto [levantar la cabeza], me asfixiaré". Recuerdo que apenas tenía fuerzas para levantarme, pero con gran esfuerzo, saqué la cabeza y me tumbé boca arriba y pensé: "Eso estuvo un poco cerca"

Linda McCartney: Escocia no se parecía a nada en lo que había vivido. Era la tierra más hermosa que jamás hayas visto; [la granja] estaba en el fin del mundo. Para mí, fue la primera sensación que tuve de que la civilización se desvanecía. Me sentí como en otra época. Era tan hermoso allí arriba, tan limpio, tan diferente de todos los hoteles, limusinas y el mundo de la música, que fue un gran alivio, pero estaba muy abandonado.

Paul McCartney: Fui allí antes de conocer a Linda, y la verdad es que no me gustó. Esperaba que Escocia fuera bosques y montañas, y esto eran colinas y prácticamente ningún árbol. Fue decepcionante. Conocí a mi vecino allí, un anciano llamado Ian McDougall. Ian era un auténtico montañés; apenas se le entendía. Pensé que intentaría captar la última palabra de la frase. Así que decía algo y yo oía "ovejas", y yo respondía: "Sí, ovejas. El esquileo de las ovejas". Pero yo era un extraño allí. Entonces, cuando conocí a Linda, me dijo: "¿Tienen una granja en Escocia? ¿Podemos ir?". Fuimos, y de repente lo vi a través de sus ojos. Y le encantó. Ir a Escocia fue una verdadera libertad para nosotros. Fue una vía de escape, nuestra forma de encontrar un nuevo rumbo en la vida y tener tiempo para pensar en lo que realmente queríamos hacer.

Linda McCartney: Fue muy experimental y sencillo. De hecho, en la canción "The Lovely Linda" (de McCartney), se oye el chirrido de la puerta del jardín al abrirse y cerrarse.

Stella McCartney: Cuando llegó el COVID y todo el mundo se aisló, pensé: "Esto no me resulta raro". Mis padres eligieron el aislamiento. Fue una decisión que tomaron para alejarse lo máximo posible de la realidad. Y lo consiguieron. El camino de acceso a la granja desde la carretera... ni siquiera sé cuántos kilómetros tiene, pero está bastante aislado. ¡Teníamos un menhir (un antiguo monolito) justo afuera de la ventana de la cocina, por Dios!

Mary McCartney: Se unieron como uno solo. Era como si dijeran: "Nos queremos mucho". La única forma de superar esto es alejarse de Londres, ser auténticos espíritus libres y hacer todo lo contrario a la vida urbana. Volver a lo básico. Esquilar ovejas, recoger patatas, montar a caballo en medio de la nada, ir a la playa con los niños, simplemente estar juntos. Cantar, componer música en el cuarto de la casa.

Paul McCartney: Nos dedicábamos a ello, cultivando los campos, y cultivábamos todo tipo de plantas en nuestro huerto. Teníamos unos nabos buenísimos. Aprendí algunos trucos de mi padre y de sus flores en el jardín de casa, así que les di un buen uso en Escocia. Y, hasta el día de hoy, no deja de sorprenderme: pongo una semilla en la tierra, la lluvia la riega, el sol la ilumina, y entonces algo crece y se puede comer... No teníamos baño. Pero al lado de nuestra pequeña cocina, había un lugar donde los granjeros limpiaban la ordeñadora. Era una tina a un metro del suelo, una gran tina galvanizada. Dije: "Deberíamos llenar esto con agua caliente. Podemos darnos un baño"

LOS INICIOS DE WINGS Y LA GIRA

Paul McCartney:  Nuestra idea era ir a las universidades y preguntarles: «¿Quieren que toquemos para ustedes?». Así de simple y de locos.

Elaine (Smith) Woodhams [secretaria social, sindicato de estudiantes de la Universidad de Nottingham]:  Esa noche, estaba en el bar cuando un chico se me acercó. Me dijo: "Somos Wings, la nueva banda de Paul McCartney, y estamos de gira buscando sitios para dar conciertos improvisados. ¿Te interesa?". Lo primero que pensé fue que alguien me estaba tomando el pelo, pero dije: "Claro que nos interesa". Me dijo: "Si quieres, sal a conocer al jefe y hablamos de los detalles". Lo seguí afuera. Había un minibús rojo aparcado frente al Edificio Portland. Tocó la ventana y la puerta se abrió, y ¿quién iba al volante sino Paul McCartney? Mi primera impresión fue: "¡Wow!". De hecho, pensé que al salir del edificio me recibiría mucha gente riéndose o tirándome baldes de agua fría. Luego creo que hice una impresión de pez dorado. Paul dijo: "Mi contacto me ha dicho que estás dispuesta, así que hablemos de los detalles". Preguntó: "¿Qué posibilidades hay de tocar la noche siguiente?".  Le expliqué que tendría que obtener permiso del registrador.


Paul McCartney: Así que dijimos: "Volveremos mañana al mediodía y cobraremos 50 peniques".

Linda McCartney: Nos alojamos en un hotel de tercera categoría. El gerente era un auténtico Hitchcock; pensaba que éramos los peores.

Denny Selwell (baterista): Nunca olvidaré que una noche estábamos en el norte. Y este encargado nocturno, un tipo bajito y calvo, se nos acercó con un cubo de juguete. Nos preguntó: "¿Alguno de ustedes es dueño de ese perro blanco y negro?". Paul respondió: "Sí, es mi perro, Lucky. ¿Por qué?". "Bueno, anda corriendo por los pasillos y ha hecho caca en el pasillo. Tendrán que limpiarlo". Así que Paul fue y lo limpió. Fue mágico.

Paul McCartney: La idea desde el principio había sido empezar poco a poco... No estabas seguro de cómo te iría, porque hacía tiempo que no tocabas allí, aunque algunas de tus canciones habían sido populares. Pero seguías pendiente de los noticieros. Era como: "Paul McCartney no ha estado aquí en diez años". Fue genial. Era lo que habíamos estado buscando. Había dejado a los Beatles. Había empezado este nuevo proyecto desde cero. Y ahora, Wings era Wings, y no solo una continuación de los Beatles... Queríamos que Wings se convirtiera en algo conocido y querido por la gente. Una gran gira americana.

Mary McCartney: Para cuando llegaron a Estados Unidos para grabar Wings Over America, se hizo mucho más evidente la fama de mis padres. Antes no habíamos tenido esa experiencia directa de que los fans prácticamente los persiguieran.

Paul McCartney: Eso era lo que buscábamos. Eso pensábamos cuando empezamos con Wings. Si lo hacíamos así, a la antigua usanza, desde cero, llegaría el día en que estaríamos en la cima... Contra todo pronóstico y todas las dificultades, y ante un montón de críticas duras, un día de repente nos dimos cuenta de que lo habíamos logrado.

GRABANDO BAND ON THE RUN EN LAGOS

Paul McCartney: Amateur no es la palabra exacta, pero incluso en el avión me preguntaron: "¿Quieres ver el aterrizaje?". Y yo dije: "Sí, genial". Era la selva... Un denso bosque africano. Y estaba nublado. Todo estaba cubierto por una neblina. Los pilotos hablaban entre ellos. Decían: "No sé, ¿puedes ver el aeropuerto?". Porque obviamente no tenían instrumentos. Y uno de ellos preguntaba: "¿Es allá?". En fin, aterrizaron. Creo que dieron unas cuantas vueltas, pero lo encontraron y aterrizaron. Así que tuvimos que acostumbrarnos a este tipo de situaciones.


Era época de monzones, llovía a cántaros... Y estaban construyendo el estudio cuando llegamos... Preguntamos: "¿Dónde está la cabina de grabación?". Y nos dijeron: "Ah, no tenemos". Así que estuvimos charlando con los chicos, que eran muy amables, dos ingenieros. Uno se llamaba Monday y el otro Innocent. Eran geniales y, sí, muy inocentes. Así que tuvimos que enseñarles algunos trucos de estudio. Dijimos: "Bueno, mira, conseguiremos madera, construiremos una caja grande, y si consigues metacrilato transparente, lo pondremos dentro. Luego la sellaremos y le pondremos una puertecita". Así que les enseñamos a hacer una cabina de grabación. Lo pasamos de maravilla.

Una noche nos asaltaron... [Un coche se detuvo y seis personas saltaron. El pequeño tenía un cuchillo; temblaba, estaba cagado de miedo, y yo también. De repente me di cuenta de lo que era. Linda es una chica valiente. Gritaba: "¡No lo toquen! ¡Es músico! ¡Es como ustedes! ¡Es un alma gemela! ¡Déjenlo en paz!". Gritaba a todo pulmón: "¡Vamos! ¿Qué quieren? ¿Dinero? Toma. Quédatelo. ¿La cinta? ¡Claro! Llévatela. ¿La cámara? Sí, venga, llévatelo todo. Venga". Se fueron. Y de hecho dieron la vuelta y regresaron. Pensamos en escondernos entre los arbustos, pero por suerte doblaron otra esquina y salieron disparados en el coche. Les dije: «Vale, caminamos rápido, muy rápido, y no nos detenemos por nada». Marcha forzada. Llegamos de vuelta a la villa...

Llegamos al estudio al día siguiente y el dueño nos dijo: "Tienen suerte de ser blancos. Si hubieran sido negros, los habrían matado, porque habrían pensado que los reconocerían. Pero sabiendo que son blancos, saben que no los reconocerán"

Dustin Hoffman: Estaba en Jamaica rodando Papillon con Steve McQueen, y alguien me dijo que Paul McCartney estaba por la zona y que quería conocerme... [Él y Linda habían viajado allí de vacaciones durante un descanso en la grabación de Band On The Run]. Charlamos un rato, y cuando volví, Paul estaba en la cocina, tocando y cantando. Recuerdo haber pensado: "Eres como un trovador, lo llevas en la sangre, como alguien del siglo XVI que toca en cualquier momento". Y de alguna manera, acabamos hablando de Picasso, porque acababa de morir, creo que hacía unas semanas. Paul me preguntó por qué me gustaba tanto Picasso... Empezó a rasguear la guitarra, y juro por lo sagrado que empezó a cantar la canción de la historia que le acababa de contar sobre Picasso; le salió de repente. [Esta canción se convirtió en Picasso's Last Words (Drink to Me) en Band On The Run]. Está entre los grandes acontecimientos de mi vida, solo por debajo del nacimiento de mi hijo. Es decir, estuve presente en el nacimiento de algo. Espero que al hablar de ello pueda transmitir de alguna manera la sensación de estar cerca de un gran artista.

SOBRE LA GRABACIÓN DE MULL OF KINTYRE

Paul McCartney: Tuvimos un incidente cuando salió Mull Of Kintyre, en pleno apogeo del punk. Íbamos en coche por Londres, paramos en un semáforo y vimos a un grupo grande de skinheads (cabezas rapadas) marchando como una falange. Intenté evitar el contacto visual, pero uno de ellos me vio. "¡Eh, Paul! ¿Qué tal, colega?". "Genial, acércate al coche". "Mull Of Kintyre. Me encanta, un discazo". Todas esas pequeñas cosas que no te esperas.

Denny Laine (guitarra, teclados): Paul dijo que estaba intentando componer una canción escocesa, pero no estaba seguro de cómo reaccionaría la gente ante un inglés cantando una canción escocesa. Al día siguiente, con una botella de whisky en mano, nos sentamos en los escalones de una cabaña bajo el sol de la tarde y escribimos las estrofas. Observamos las laderas, los valles y todo lo demás, y simplemente escribimos la letra y el resto de la canción esa misma tarde.


Paul McCartney: Conseguimos que los gaiteros y los tamborileros de la Banda de Gaitas de Campbeltown vinieran a la granja para ensayar y grabar la canción, y fueron geniales. Vinieron con sus trajes típicos, kilts y sporrans, así que, por supuesto, yo también me vestí elegante en algún momento. Le pedimos a Mary y Stella que prepararan una mesa con refrescos, pero mantuvimos a la banda alejada de la cerveza hasta que terminamos la grabación. La banda estaba formada principalmente por granjeros e hijos de granjeros. También había un ex policía de Glasgow. Y todos estaban emocionados porque tampoco habían grabado una canción así antes... Después de conseguir la mejor toma, llegó el momento de "descorchar la cerveza", y todos empezaron a sonrojarse un poco. Algunos decían: "¡Sí, este disco será número uno!". No estaba muy seguro, porque la escena estaba un poco dominada por el punk... Acabó vendiendo más de dos millones de copias, el sencillo más vendido en Gran Bretaña hasta "Do They Know It's Christmas?" en 1984.

SOBRE LA REDADA DE DROGAS EN JAPÓN DE 1980


Paul McCartney: Estaba en New York y tenía un montón de hierba buenísima. Excelente. Estábamos a punto de volar a Japón, y sabía que no iba a poder conseguir nada para fumar allí. Era demasiado buena como para tirarla por el inodoro... En Estados Unidos, el presidente Carter había declarado que creía que el cannabis debería despenalizarse. Quizá pensé: "Oye, no es para tanto"

Laurence Juber (guitarrista): Estaba junto a él en el aeropuerto de Tokio cuando apareció esa bolsa de marihuana. Linda y los niños ya habían pasado y Paul estaba detrás de ellos. El agente de aduanas le estaba dando una palmadita a la chaqueta (en el caso de Paul) y tenía una expresión extraña. Metió la mano y sacó una bolsa de marihuana, momento en el que Paul palideció... En cuestión de segundos, aparecieron personas de la nada y nos escoltaron hasta la parte trasera de la zona de aduanas.

Paul McCartney: Fue la mayor locura de mi vida ir a Japón, donde la pena por marihuana es de siete años de trabajos forzados, y estar tan tranquilo. Metí una bolsa enorme de marihuana encima de la maleta. ¿Por qué no la escondí en un suéter? Veo la grabación ahora y pienso: "Eso no pudo haber sido yo"

Mary McCartney: Recuerdo que alguien la levantó y yo me sentí muy confundida, como si esto pudiera ser un problema. Y luego le preguntaron a mamá y papá: "¿De quién es esto?", porque era la maleta de ambos. Y recuerdo que se miraron, diciendo: "¿Quién de nosotros se encarga de esto? . Porque uno de nosotros tiene que quedarse con los niños". Y luego papá dijo que era él, y se lo llevaron. Y luego estuvimos en el hotel unos nueve días y mamá intentó que estuviéramos relajados. Recuerdo que preparaba sándwiches e iba a visitarlo todos los días.

Stella McCartney: Hasta un niño de nueve años habría escondido mejor la marihuana que mis padres. Pero, ¿sabes?, me encanta que no pudieran resistirse. Decían: "Era demasiado buena para dejarla atrás"

Paul McCartney: Confesé la noche de mi arresto y pedí disculpas por infringir la ley japonesa. Probablemente no ayudó que tuviera más información de la que podía abarcar en un mes. Aun así, querían saberlo todo. Tuve que contar toda mi vida: a qué escuelas fui, el nombre de mi padre, nuestra dirección, mis ingresos. Incluso tuve que mencionar mi medalla de Miembro de la Orden del Imperio Británico (MBE) otorgada por la Reina.

Steve Holley (baterista): Obviamente, todos estábamos muy estresados, y la brutal eficiencia de Japón quedó patente cuando, de camino del aeropuerto al hotel, vimos un cartel cada treinta metros que decía: 'Wings: la mejor banda de rock del mundo visita Japón en 1980' . Estaban por todas partes: en vallas publicitarias, faroles, edificios, escaparates. Era imposible calcular cuántos había. Y por la mañana, ya no quedaba ninguno.

John Hammel (road manager de gira durante muchos años): Quitaron todos los carteles. Todo. Al instante. Las emisoras de radio dejaron de emitir los discos de McCartney. No ponían nada.

Paul McCartney: Ahora que habías metido a tu mujer, a tus hijos... Y sabiendo lo fiel que era Linda, pensé: "Bueno, los niños van a crecer en Japón. Linda se quedará aquí". Lo único que te pasa por la cabeza es: "¿De verdad he hecho esto? ¡Qué idiota!". Así que te culpas a ti mismo. Y a la mañana siguiente, te despiertas y estás en una celda japonesa y están asando comida japonesa. Es como un panecillo de perrito caliente con mantequilla. Un poco de sopa miso. Y eso fue todo. Fue un choque cultural tremendo. Para desayunar me dieron sopa miso de algas y cebolla. Estaba acostumbrado a cereales de maíz, huevos y tostadas.

Cuando llegué, estaba pensando... "Esto es una tormenta en un vaso de agua. Saldré de aquí enseguida". Entonces el vicecónsul británico me dijo que me podían condenar a siete años de trabajos forzados. Ahí fue cuando la cosa se puso muy preocupante. No pude dormir los tres primeros días. Pasaron cinco días antes de que a Linda le permitieran visitarme, y desde que nos casamos no había pasado ni una noche separado de ella. Fue bastante duro. Tuve que compartir el baño con un tipo que estaba preso por asesinato. Tenía miedo de quitarme el traje por si me violaban. Pero había visto todas esas películas de prisioneros de guerra y sabía que había que mantener el ánimo. Así que organizaba sesiones de canto con los otros prisioneros. Había tipos en la celda de al lado e intentábamos comunicarnos. Estaba intentando aprender algunas palabras en japonés, y oía a la gente decir "konnichiwa" (hola). Así que lo convertí en "Connie Chua". Como una colegiala, Connie Chua. Podría decir "arigato", gracias, pero no mucho más. Así que lo que hice fue gritar nombres de marcas a los tipos de la celda de al lado. Eran unos cuatro. Yo decía: "¡Toyota!". Ellos respondían: "¡Toyota! ¡Toyota!". Y entonces los oía reír. Luego decían: "¡Rolls-Royce!". Yo decía: "¡Rolls-Royce! ¡Muy bien!". Después hacíamos esta locura: "¡Yamaha! ¡Yamaha! ¡Oh, Yamaha, sí!". Yo gritaba: "¡Suzuki!" y "¡Honda!", y ellos me contestaban: "¡Magitatcha! [Maggie Thatcher]" y "¡Bell's!" — el whisky Bell's —. Los oía aplaudir a todos. Había que hacer algo, o te volvías loco. No me permitieron ver a Linda durante unos días, pero luego se organizó una visita. Era como en las películas de prisiones: yo estaba detrás de una reja y no podíamos tocarnos.

Mary McCartney: Regresaba con informes sobre cómo estaba y decía que se encontraba bien. Pero definitivamente existía esa sensación de "¿Qué va a pasar? ¿Cuánto tiempo vamos a estar aquí?". Siento que mamá simplemente se habría mudado con la familia a Japón.

Yasuji Ariga [guardia de la prisión]: Es muy educado y ha causado una buena impresión a los guardias.

Paul McCartney: Me alegré de irme [después de nueve días], pero había hecho un par de amigos allí, así que la despedida fue un poco triste. Al salir libre, les di la mano a estos prisioneros a través de los buzones de sus celdas.

Mary McCartney: Sin duda mantuvieron la calma. Y papá escribió un pequeño libro [Japanese Jailbird] sobre ello después, con sus recuerdos, y nos dio una copia. Algo así como un diario de su tiempo allí. Intentó mantenerse lo más centrado posible y simplemente seguir con la rutina diaria de estar allí.

Stella McCartney: Me regañó cuando incluí [Japanese Jailbird] en Desert Island Discs como mi libro. Me dijo: "Tengo nietos. No sé si quiero que sepan eso". Y yo le dije: "Papá, creo que la gente ya lo sabe"

'Wings: The Story Of A Band On The Run' de Paul McCartney (Allen Lane, £35) será publicado el 4 de noviembre. Para obtener una copia visiten timesbookshop.co.uk o llamen al teléfono 020 3176 2935. La producción multiformato Wings, la colección definitiva de Wings, será editada el 7 de noviembre (MPL/Capitol Records/UME) 

(Publicado entre las páginas 12 y 18 de The Times Magazine el 25 de octubre de 2025)
[Traducido y editado por Carlos E. Larriega para Mundo Beatle. Ejemplar cortesía de Guillermo Velarde]