Por: Samira Ahmed
La grabación completa más antigua conocida de The Beatles tocando un concierto en vivo en el Reino Unido, en el momento en que se estaban convirtiendo en la banda más grande de la nación, fue revelada por Front Row de BBC Radio 4, casi exactamente 60 años después de que se hiciera.La grabación en cinta de un cuarto de pulgada de una hora de duración fue realizada por John Bloomfield, de 15 años, en el internado de Stowe en Buckinghamshire el 4 de abril de 1963 cuando la banda tocó en un concierto en el teatro de la escuela.
Habían sido reservados por su compañero alumno David Moores, quien había escrito al manager Brian Epstein.
Epstein, quizás reconociendo la conexión con una importante familia de Liverpool (la familia Moores era propietaria de las piscinas de fútbol y el negocio minorista de Littlewoods), aceptó la reserva por una tarifa de £ 100 libras esterlinas y Moores recaudó los fondos vendiendo boletos a compañeros de escuela.
Bloomfield era un confeso adicto tecnológico deseoso de probar una nueva grabadora de cinta de carrete a carrete. Ahora a sus 70 años, reveló la existencia de la cinta cuando fue a Stowe para hacer un especial de Front Row sobre el aniversario 60 del concierto.
En el cúspide de la fama
Fue un concierto único de los Beatles, realizado frente a una audiencia casi exclusivamente masculina. Y lo que es más importante, a pesar de los fuertes vítores y algunos gritos, la reacción de la audiencia no ahoga la cinta.
Captura el atractivo de la actuación en vivo muy perfeccionada de The Beatles, con una mezcla del repertorio de su club de versiones de R&B y el comienzo de la asociación de composición de canciones de Lennon / McCartney, con pistas de su álbum debut Please Please Me, que había sido lanzado apenas dos semanas antes, el 22 de marzo.
Comenzaron con la canción de apertura del álbum I Saw Her Standing There y luego continuaron con Too Much Monkey Business de Chuck Berry.
El historiador de los Beatles Mark Lewisohn y yo somos las únicas personas que hemos escuchado la grabación completa después de que Bloomfield accedió a reproducirla por primera vez desde que se hizo la grabación. Parte de ella se presentará en Front Row el lunes (3 de abril)
Hablando sobre su importancia, Lewisohn dijo: "La oportunidad que presenta esta cinta, que es completamente inesperada, es fantástica porque los escuchamos justo en la cúspide del avance hacia la fama mundial completa. Y en ese punto, todas las grabaciones de la audiencia están envueltas en gritos.
"Así que aquí hay una oportunidad de escucharlos en el Reino Unido, en un ambiente donde se les puede escuchar y donde la cinta realmente los capta adecuadamente, en un momento en el que también pueden bromear con la audiencia"
"Creo que es una grabación increíblemente importante, y espero que eventualmente le suceda algo bueno, constructivo y creativo"
"Ni siquiera sabía que existía esta cinta hasta que me lo contaste, y creo que tuve que levantarme del suelo"
'De un planeta diferente'
La banda llegó tarde de una grabación en los estudios de la BBC en París y, acostumbrada a tocar dos sets de media hora, interpretó más de 22 canciones en una hora.
Sorprendentemente, se los escucha recibiendo pedidos de los escolares, quienes gritaban los nombres de las canciones que se habían lanzado solo dos semanas antes. Las bromas entre la banda y el público revelan a John Lennon haciendo voces de broma, la gran popularidad de Ringo Starr y el hecho de que George Harrison había perdido la voz y no podía cantar.
Bloomfield dijo que el show tuvo un gran impacto en él. "Diría que crecí en ese mismo instante", dijo. "Suena un poco exagerado, pero me di cuenta de que esto era algo de un planeta diferente"
Aunque Stowe era una escuela de niños en ese momento, algunas niñas miraban a los Fab 4 desde atrás. "No fue hasta que empezaron a tocar que escuchamos los gritos y nos dimos cuenta de que estábamos en medio de la Beatlemanía", dijo Bloomfield. "Era simplemente algo que nunca habíamos experimentado vagamente"
Recorrido por la tienda de golosinas
Posteriormente, la banda fue invitada a comer en la tienda de golosinas y se les mostró el dormitorio típicamente espartano de Bloomfield.
En el 2020, cuando la escuela colocó una placa azul para celebrar la visita de los Beatles, Sir Paul McCartney recordó lo sorprendidos que estaban:
"Los buenos muchachos de la clase trabajadora como nosotros nunca habían visitado un establecimiento como Stowe y nos sorprendió ver las duras condiciones de vida"
Bloomfield ha guardado la grabación durante todos estos años, pero nunca había revelado públicamente su existencia hasta ahora.
Al visitar nuevamente el teatro de la escuela, dijo que estaba avergonzado de haber hecho la cinta, pero ver a los Beatles había cambiado su vida y le emocionó escucharla nuevamente, 60 años después.
(Publicado por la BBC el 3 de abril del 2023)
[Traducido y editado por Mundo Beatle para TodoBeatles.com y EGB Radio]
Aunque Stowe era una escuela de niños en ese momento, algunas niñas miraban a los Fab 4 desde atrás. "No fue hasta que empezaron a tocar que escuchamos los gritos y nos dimos cuenta de que estábamos en medio de la Beatlemanía", dijo Bloomfield. "Era simplemente algo que nunca habíamos experimentado vagamente"
Recorrido por la tienda de golosinas
Posteriormente, la banda fue invitada a comer en la tienda de golosinas y se les mostró el dormitorio típicamente espartano de Bloomfield.
En el 2020, cuando la escuela colocó una placa azul para celebrar la visita de los Beatles, Sir Paul McCartney recordó lo sorprendidos que estaban:
"Los buenos muchachos de la clase trabajadora como nosotros nunca habían visitado un establecimiento como Stowe y nos sorprendió ver las duras condiciones de vida"
Bloomfield ha guardado la grabación durante todos estos años, pero nunca había revelado públicamente su existencia hasta ahora.
Al visitar nuevamente el teatro de la escuela, dijo que estaba avergonzado de haber hecho la cinta, pero ver a los Beatles había cambiado su vida y le emocionó escucharla nuevamente, 60 años después.
(Publicado por la BBC el 3 de abril del 2023)
[Traducido y editado por Mundo Beatle para TodoBeatles.com y EGB Radio]
No hay comentarios:
Publicar un comentario