Samira Ahmed, una reportera de la serie de programas Front Row de BBC Radio 4, fue a una escuela pública en Stowe para recordar un concierto de los Beatles que tuvo lugar allí hace sesenta años, un 4 de abril. Mientras se encontraba en el colegio, un exalumno al que entrevistó, le reveló a ella que había grabado el concierto en una cinta de carrete, y que todavía tenía la grabación.
Este es el primer concierto completo, o casi completo, registrado de los Beatles en Gran Bretaña, que sepamos. No es la actuación habitual de media hora o veinte minutos de la banda que era típica de sus giras, esta presentación es de una hora de duración.
La grabación en cinta de 1/4 de pulgada de una hora de duración fue realizada por John Bloomfield, de 15 años, en el internado de Stowe en Buckinghamshire el 4 de abril de 1963 cuando la banda tocó en un concierto en el teatro de la escuela.
Habían sido contratados por su compañero de escuela David Moores, quien le había escrito al manager Brian Epstein.
Bloomfield, un fanático confeso de la tecnología, había diseñado el sistema de iluminación del escenario y aprovechó la oportunidad para agregar un micrófono propio a la configuración de esa noche, conectado a su grabadora de carrete.
La banda arranca su show con "I Saw Her Standing There", pasando directamente a "Too Much Monkey Business" de Chuck Berry. Promocionando canciones de su álbum debut, 'Please Please Me', lanzado recientemente, la banda cumple con las solicitudes de la audiencia y toca versiones cover.
Más temprano ese mismo día, antes de viajar a Stowe, The Beatles habían interpretado "Too Much Monkey Business" en el estudio Paris de BBC Radio en Londres para un episodio de la serie de programas 'Side by Side'. La grabación tuvo lugar entre las 11.00 am y las 14 pm. Aparte de la canción de Chuck Berry, el grupo interpretó "Love Me Do", "Boys", "I'll Be On My Way" y "From Me To You" para el programa de radio.
El fotógrafo Dezo Hoffmann y su asistente, David Magnus, tomaron fotos de los Beatles en el exterior de los estudios de París ese día, fotos que más tarde se utilizarían en la portada del álbum de 1994, 'The Beatles Live at the BBC'. "I’ll Be On My Way" de la grabación de ese día también se lanzó en ese álbum.
Parte de la grabación de Stowe fue objeto de burlas en breves fragmentos en el especial de Front Row de la noche del 3 de abril en BBC Radio 4, que actualmente está disponible para escuchar en BBC Sounds. Ni una palabra se dijo de lo que va a pasar con la grabación, pero parece estar fuera de los derechos de autor, al menos en Europa.
Algunas de las otras canciones interpretadas en Stowe: "I Just Dont Understand", "A Taste of Honey", "A Shot of Rhythm and Blues", "Memphis Tennessee", probablemente "From Me To You" y muchas canciones de la Álbum 'Please Please Me'. La grabación se describe como "casi completa" y se indica que The Beatles interpretaron "más de 22 canciones"
En el programa, el historiador de los Beatles, Mark Lewisohn, dice lo siguiente sobre el significado de la grabación:
“La oportunidad que presenta esta cinta, que surge completamente de la nada, es fantástica porque los escuchamos justo en la cúspide del avance completo hacia la fama mundial. Y en ese momento, todas las grabaciones de la audiencia se cubren de gritos”
“Creo que es una grabación increíblemente importante, y espero que eventualmente le suceda algo bueno, constructivo y creativo”
En el 2020, cuando la escuela colocó una placa azul para celebrar la visita de los Beatles, Sir Paul McCartney recordó lo sorprendidos que estaban:
"Los buenos muchachos de la clase trabajadora como nosotros nunca habían visitado un establecimiento como Stowe y nos sorprendió ver las duras condiciones de vida"
(Publicado en The Daily Beatle el 4 de abril del 2023)
[Traducido y editado por Mundo Beatle para TodoBeatles.com y EGB Radio]
Mundo Beatle tuvo la oportunidad de escuchar en la tarde de ayer (noche para Gran Bretaña) el programa Front Row de Radio 4 de la BBC donde se difundieron extractos de la grabación que hizo en cinta de carrete John Bloomfield del concierto de los Beatles el 4 de abril de 1963 en la escuela Stowe.
Samira Ahmed contó con la participación en el especial del propio John Bloomfield y del reconocido autor de libros Beatle Mark Lewisohn. En lo musical de la hora que existe de grabación de ese concierto apenas pudo escucharse menos de 2 minutos libres de las voces de los involucrados en el programa.
Hemos editado un pequeño foto video con los fragmentos musicales aislados. Podemos apreciar extractos de I Saw Her Standing There, Too Much Monkey Business, Please Please Me y A Taste Of Honey. Desafortunadamente no hubo comentario sobre el set list completo a pesar que tanto Samira como Mark han escuchado el integro de la cinta.
No hay comentarios:
Publicar un comentario