Por: Robert Rosen
Cuando se publicó mi primer libro, 'Nowhere Man: The Final Days of John Lennon', hace 25 años, no tenía idea de qué esperar. El manuscrito estuvo circulando durante 18 años antes de que Soft Skull Press publicara la primera edición de tapa dura. Algo que no esperaba era que se convirtiera instantáneamente en un éxito de ventas en EE.UU y el Reino Unido. Pero eso fue lo que pasó y desde entonces ha habido muchas ediciones en muchos idiomas. Y aquí estoy, todavía escribiendo y hablando del libro.¿Qué tiene Nowhere Man que le ha permitido perdurar durante un cuarto de siglo?. Bueno, por lo que me han dicho, la gente disfruta leyendo el libro; te lleva al cerebro de Lennon y se tiene la sensación de que fuese una novela. Pero para que un libro sobreviva tanto tiempo se necesita algo más que esté bien escrito. Así que también sugeriría que el calor y la fricción generados cuando los elogios y los ataques chocan (ha habido muchos de ambos) hacen que las personas se pregunten qué es verdad y qué no, y quieren descubrirlo por sí mismas. Entonces buscan el libro. Una generación que no nació cuando se publicó originalmente Nowhere Man lo descubrió desde entonces.
A ningún escritor le gusta ser sometido a feroces ataques personales por parte de trolls (en su mayoría) anónimos o que los críticos destrocen su trabajo. Pero los elogios tanto de los lectores como de los críticos profesionales contrarrestan los ataques. Como dijo Oscar Wilde: "Cuando los críticos no están de acuerdo, el artista está de acuerdo consigo mismo". Aparentemente les he dado a los críticos muchos motivos de desacuerdo. ¿Es Nowhere Man una lectura irresistiblemente apasionante, obsesiva, corrosiva e inolvidable? . ¿O son vulgares chismes y mentiras?
Hace veinticinco años, un extracto de Nowhere Man que apareció en la portada de la revista Uncut, junto con una cobertura positiva en The Times de Londres, lanzó el libro a la estratosfera. A la revista Mojo y a Court TV también les encantó. Lo mismo hizo Booklist, que es uno de los lugares a los que recurren las bibliotecas a la hora de decidir qué libros adquirir. Luego, Christianity Today (precisamente) incluyó a Nowhere Man en su lista de los 10 mejores libros del año 2000. Luego vinieron las ediciones extranjeras, y quizás lo más inesperado fue la reacción de los medios de comunicación en los países de habla hispana. Trataron a Nowhere Man como literatura, especialmente en México, Colombia, Chile, Argentina y, finalmente, España. Siguieron invitaciones para discutir el libro. Durante una visita a México en 2003 y una visita a Chile en 2005, fue como si hubiera entrado en un universo alternativo donde todo por lo que había trabajado se había hecho realidad en un idioma que no hablaba (Muchas gracias a los traductores.)
Fue suficiente para hacerme olvidar los ataques, que habían comenzado en 1984, 16 años antes de que se publicara Nowhere Man. Fue entonces cuando se hizo público que había tenido acceso a los diarios privados de Lennon y que había escrito un libro sobre lo que había aprendido.
Hace cuarenta y un años, se publicaron tres artículos en Playboy, People y el New York Post. Según todas las apariencias, fue un ataque coordinado, organizado por Yoko Ono, para hacerme parecer un criminal e impedir que la historia que conté en Nowhere Man se publicara alguna vez. El día que salieron los artículos, en enero de 1984, la Fiscalía del Distrito de New York me informó que sería arrestado por cargos de conspiración criminal, relacionados con mi acceso a los diarios de Lennon, a menos que firmara un documento renunciando a mis derechos de la Primera Enmienda para contar la historia. Pero el plan se vino abajo cuando David Lewis, un poderoso abogado criminalista más acostumbrado a defender a mafiosos, tomó mi caso pro bono. Una simple llamada telefónica que Lewis hizo al fiscal de distrito, diciéndole: "Está usted violando gravemente los derechos constitucionales de mi cliente", puso fin a todo. No firmé nada. No fui arrestado. Nunca más volví a saber del fiscal del distrito (esta historia la cuento con más detalle en Nowhere Man)
Años más tarde, después de que un par de teóricos de la conspiración me acusaran de ser un agente de la CIA involucrado en el asesinato de Lennon, la revista mexicana Proceso publicó un artículo que escribí y que titularon (traducido del español) 'Solo creo en una conspiración: Yoko Ono está en mi contra' (Consulten la canción "God" de Lennon si no entienden la referencia)
Irónicamente, en el 2002, los abogados de Ono me citaron para testificar en el juicio por infracción de derechos de autor de Fred Seaman, el asistente personal de Lennon que me entregó los diarios. Mi testimonio bajo juramento fue la misma historia que Ono había tratado de suprimir en 1984: el capítulo 'Los diarios de John Lennon' de Nowhere Man.
He llegado a comprender que quienes me ven a mí o a cualquiera de mis libros como blanco de su odio no pueden evitarlo. Lo mejor que puedo hacer es ignorarlos. Aun así, los ataques personales, a menudo basados en la desacreditada historia de Playboy de hace 41 años, son inquietantes. Pero hace tres años, en el diario venezolano Últimas Noticias, Nowhere Man apareció en una lista, elaborada por el dramaturgo Paúl Salazar Rivas, de cinco libros imprescindibles en la que también figuraba Cien años de soledad, de Gabriel García Márquez. Eso, para mí, me pareció una reivindicación, y fue el tipo de reconocimiento que me hace feliz de haber escrito Nowhere Man.
No escribo para hacerme rico rápidamente, como algunos han sugerido ridículamente, sino porque siento una necesidad primordial de comunicarme. Y me inspiro en personas que se acercaron a mí para decirme que Nowhere Man les hizo querer ser un mejor padre o que leer el libro en voz alta a su hermano que se estaba recuperando del cáncer lo había ayudado a superar la terrible experiencia.
Apenas puedo esperar a ver lo que nos depararán los próximos 25 años.
Los invito a leer otras publicaciones en mi website: https://www.robertrosennyc.com/blog
(Publicado en el blog robertrosennyc.com el 8 de enero del 2024)
[Traducido por Carlos E. Larriega para Mundo Beatle]
Años más tarde, después de que un par de teóricos de la conspiración me acusaran de ser un agente de la CIA involucrado en el asesinato de Lennon, la revista mexicana Proceso publicó un artículo que escribí y que titularon (traducido del español) 'Solo creo en una conspiración: Yoko Ono está en mi contra' (Consulten la canción "God" de Lennon si no entienden la referencia)
Irónicamente, en el 2002, los abogados de Ono me citaron para testificar en el juicio por infracción de derechos de autor de Fred Seaman, el asistente personal de Lennon que me entregó los diarios. Mi testimonio bajo juramento fue la misma historia que Ono había tratado de suprimir en 1984: el capítulo 'Los diarios de John Lennon' de Nowhere Man.
He llegado a comprender que quienes me ven a mí o a cualquiera de mis libros como blanco de su odio no pueden evitarlo. Lo mejor que puedo hacer es ignorarlos. Aun así, los ataques personales, a menudo basados en la desacreditada historia de Playboy de hace 41 años, son inquietantes. Pero hace tres años, en el diario venezolano Últimas Noticias, Nowhere Man apareció en una lista, elaborada por el dramaturgo Paúl Salazar Rivas, de cinco libros imprescindibles en la que también figuraba Cien años de soledad, de Gabriel García Márquez. Eso, para mí, me pareció una reivindicación, y fue el tipo de reconocimiento que me hace feliz de haber escrito Nowhere Man.
No escribo para hacerme rico rápidamente, como algunos han sugerido ridículamente, sino porque siento una necesidad primordial de comunicarme. Y me inspiro en personas que se acercaron a mí para decirme que Nowhere Man les hizo querer ser un mejor padre o que leer el libro en voz alta a su hermano que se estaba recuperando del cáncer lo había ayudado a superar la terrible experiencia.
Apenas puedo esperar a ver lo que nos depararán los próximos 25 años.
Los invito a leer otras publicaciones en mi website: https://www.robertrosennyc.com/blog
(Publicado en el blog robertrosennyc.com el 8 de enero del 2024)
[Traducido por Carlos E. Larriega para Mundo Beatle]
No hay comentarios:
Publicar un comentario