Por: John Katsilometes
Para Giles Martin, fue una situación de tipo “Tú dices sí, yo digo no” Lo que estaba en juego era la remasterización de la música de The Beatles para 'Love' en The Mirage. La disputa fue entre Martin y el fundador del Cirque du Soleil, Guy Laliberte, cuya compañía fue socia en la producción.
"Tuve una discusión constante con Guy sobre la música y cómo modernizarla para 'Love'", dice Martin, quien dirigió la reactivación de la música de The Beatles para esta extravagante producción. “Yo digo, si hubieras modernizado la música de ‘Love’ hace 18 años, ya tendría 18 años. Pero todo lo que escuchas ahora es The Beatles, y lo mantengo”
'Love', el único espectáculo en vivo de los Beatles con licencia en el mundo, cierra el sábado por la noche. La producción se está apagando ya que The Mirage será remodelado para convertirse en Hard Rock Las Vegas.
El director ejecutivo del Cirque du Soleil, Daniel Lamarre, aparece con (desde la izquierda), Giles Martin, George Martin, Paul McCartney, el director Domenick Champagne y Olivia
Harrison en el quinto aniversario de 'Love' en The Mirage el 8 de junio de 2011.
'Get Back'
El esfuerzo por embellecer las canciones originales de Los Beatles en el 2006 resurgió una década después, a través de la actualización del show. Pero Martin se aferró a su visión durante toda la duración del espectáculo. Para el productor y compositor de 54 años, 'Love' era un proyecto inherentemente personal. La participación de Martin en la refundición de la música de The Beatles comenzó con la producción del Strip.
Al principio, Martin consultó con su difunto y legendario padre y productor de los Beatles, George Martin, sobre el paisaje sonoro de la producción. El joven Martin cosió la música digitalmente de la misma manera que su padre a veces cortaba y editaba las cintas de las grabaciones originales.
En un momento memorable, en el quinto aniversario del espectáculo en junio del 2011, los Martin se sentaron uno al lado del otro y tocaron la recién terminada banda sonora de z-Love” en la sala de escucha del teatro.
El cierre del espectáculo concluye un capítulo notable en la vida de Martin. El equipo creativo estaba muy unido y los Martin trabajaron con el director del Cirque, Dominic Champagne, en la primera asociación de este tipo para ambas instituciones artísticas.
“Para ser honesto, esto es algo realmente emotivo para mí”, dice Martin. “Es el final de lo que era un sueño. Pasé tres años de mi vida haciendo un espectáculo con mi papá y Dominic”
Los productores musicales Sir George Martin, izquierda, y su hijo Giles Martin llegan para la celebración del quinto aniversario de The Beatles 'Love' del Cirque du Soleil en The Mirage en Las Vegas el miércoles, 8 de junio del 2011.
'Love Me Do'
Aunque el show duraría casi dos décadas, no fue un éxito garantizado en su período de preproducción. El espectáculo estuvo mucho tiempo sin título formal. Los fanáticos de los Beatles se mostraron escépticos sobre el concepto, los clásicos de la legendaria banda tocaron como telón de fondo para números de producción acrobáticos.
"En el momento en que se inauguró, no estaba seguro de si a la gente le iba a gustar", dice Martin. “Era realmente la primera vez que se hacía un espectáculo del Cirque sin utilizar una banda. Estaba preocupado. Mi preocupación era que la gente pensara que estaban escuchando un CD y no experimentando un espectáculo interactivo”
Martin se sintió aliviado tras el estreno del show en el 2006. “A la gente le encantó. 'Love' ha sido un espectáculo muy fuerte y sigue siéndolo”, dice Martin. “Cuando la vi el año pasado, que fue en noviembre o diciembre cuando estuve allí, fue la mejor versión de ‘Love’ que he visto. Está en mejor forma que nunca”
Aunque el show duraría casi dos décadas, no fue un éxito garantizado en su período de preproducción. El espectáculo estuvo mucho tiempo sin título formal. Los fanáticos de los Beatles se mostraron escépticos sobre el concepto, los clásicos de la legendaria banda tocaron como telón de fondo para números de producción acrobáticos.
"En el momento en que se inauguró, no estaba seguro de si a la gente le iba a gustar", dice Martin. “Era realmente la primera vez que se hacía un espectáculo del Cirque sin utilizar una banda. Estaba preocupado. Mi preocupación era que la gente pensara que estaban escuchando un CD y no experimentando un espectáculo interactivo”
Martin se sintió aliviado tras el estreno del show en el 2006. “A la gente le encantó. 'Love' ha sido un espectáculo muy fuerte y sigue siéndolo”, dice Martin. “Cuando la vi el año pasado, que fue en noviembre o diciembre cuando estuve allí, fue la mejor versión de ‘Love’ que he visto. Está en mejor forma que nunca”
La confianza en el show floreció a lo largo de los años, entre Paul McCartney y Ringo Starr y los socios de Apple Corps, Yoko Ono, con Sean Ono Lennon; y la viuda de George Harrison, Olivia Harrison.
Inicialmente, las imágenes de Los Beatles eran comparativamente escasas, como las siluetas de John, Paul, George y Ringo caminando por el escenario. Sus rostros reales no fueron vistos hasta que el famoso clip de la película “All You Need is Love” cerró el espectáculo. Pero la actualización al cumplirse 10 años incluyó varias imágenes de video y fotografías antiguas agregadas, fortaleciendo el vínculo entre la banda y los artistas del Cirque.
'In My Life'
La conexión familiar de Martin con el show se extiende incluso más allá de su padre. "Para mí, personalmente, tuve que trabajar con mi padre, pero 'Love' también pagó por la educación de mis hijos", dice Martin riendo. “Es, es la verdad. Es una gran parte de nuestra familia y parte de nuestras vidas durante muchos años. Para nosotros no es sólo un espectáculo”
Preguntar por una escena favorita puede ser como preguntarle a un padre por su hijo favorito. Pero Martin dice que le gusta especialmente el segmento “Lucy In the Sky With Diamonds” / “Within You Without You”, ya que la sábana blanca cubre a toda la audiencia y luego pasa por la abertura del escenario.
"Recuerdo haber pasado tanto tiempo haciendo la transición en esa sección, en ese momento, que es realmente un momento de intimidad", dice Martin. “Dominic y yo trabajamos mucho en ello, porque ambos somos personas muy apasionadas. Estamos logrando intimidad con 2.000 personas en una habitación”
Esa es una escena que no se ha tocado desde la noche del estreno. Martin quedó impresionado por el impacto del espectáculo cuando salió del teatro con un amigo después de ver el show el año pasado, quien le dijo a Martin: “Tienes que dejar de ser tan humilde. Tienes que darte cuenta de lo que has hecho, de cuántas vidas se han visto afectadas”
La respuesta característica de Martin fue: “Simplemente tienes suerte. Así es como pienso sobre las cosas”
Inicialmente, las imágenes de Los Beatles eran comparativamente escasas, como las siluetas de John, Paul, George y Ringo caminando por el escenario. Sus rostros reales no fueron vistos hasta que el famoso clip de la película “All You Need is Love” cerró el espectáculo. Pero la actualización al cumplirse 10 años incluyó varias imágenes de video y fotografías antiguas agregadas, fortaleciendo el vínculo entre la banda y los artistas del Cirque.
'In My Life'
La conexión familiar de Martin con el show se extiende incluso más allá de su padre. "Para mí, personalmente, tuve que trabajar con mi padre, pero 'Love' también pagó por la educación de mis hijos", dice Martin riendo. “Es, es la verdad. Es una gran parte de nuestra familia y parte de nuestras vidas durante muchos años. Para nosotros no es sólo un espectáculo”
Preguntar por una escena favorita puede ser como preguntarle a un padre por su hijo favorito. Pero Martin dice que le gusta especialmente el segmento “Lucy In the Sky With Diamonds” / “Within You Without You”, ya que la sábana blanca cubre a toda la audiencia y luego pasa por la abertura del escenario.
"Recuerdo haber pasado tanto tiempo haciendo la transición en esa sección, en ese momento, que es realmente un momento de intimidad", dice Martin. “Dominic y yo trabajamos mucho en ello, porque ambos somos personas muy apasionadas. Estamos logrando intimidad con 2.000 personas en una habitación”
Esa es una escena que no se ha tocado desde la noche del estreno. Martin quedó impresionado por el impacto del espectáculo cuando salió del teatro con un amigo después de ver el show el año pasado, quien le dijo a Martin: “Tienes que dejar de ser tan humilde. Tienes que darte cuenta de lo que has hecho, de cuántas vidas se han visto afectadas”
La respuesta característica de Martin fue: “Simplemente tienes suerte. Así es como pienso sobre las cosas”
'Todo lo que necesitas es …'
Después de esa charla, Martin se dirigía a su habitación cuando fue detenido por un par de artistas en el bar Parlour del Mirage.
“Dijeron: '!Ven a tomar una cerveza! !Ven a tomar una cerveza!’”, dice Martin. “Así que fui a tomar una cerveza con ellos y uno de ellos me dijo: 'Gracias por el espectáculo'. Cambio mi vida. Estuve en Brasil y me mudé a Las Vegas, y ahora tengo una vida aquí, y sin el show habría sido muy diferente'”
"Ese es el elemento humano del que estamos hablando ahora, en lugar de tratar de vender el show a la gente, porque ya no existirá"
Martin continuará trabajando en nuevos proyectos de los Beatles, ya que hoy es la persona encargada de volver a concebir este catálogo musical incomparable. El mago del estudio está trabajando con Sam Mendes en las cuatro películas distintas del director contadas desde el punto de vista de cada uno de los Beatles.
Sony Pictures Entertainment ha anunciado que distribuirá las cuatro películas en cines en el 2027.
Pero no habrá otra asociación con el Cirque. No hay una versión de gira de 'Love' en desarrollo, ni ninguna producción básica que ocupe su lugar. "No hay nada que reemplace a 'Love', porque nada puede reemplazar a 'Love'", dice Martin. "Fue totalmente único"
(Publicado en el Review-Journal de Las Vegas el 29 de junio del 2024)
[Traducido y editado por Carlos E. Larriega para Mundo Beatle]
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
