Los autores de 'All You Need Is Love', Steven Gaines y Peter Brown, se reúnen para una conversación sobre su exitosa secuela después de 40 años de su relevante historia de los Beatles de 1983, 'The Love You Make'
Por: Mae Roshan
Hace cuarenta y un años, publicaron la biografía de los Beatles más importante de todos los tiempos: The Love You Make, que estuvo tres meses en 1983 en la cima de la lista de libros más vendidos del New York Times. El libro convertiría a sus coautores (el ex editor de la revista Circus y autor de 13 best sellers, Steven Gaines, y al ex protegido de Brian Epstein y confidente de los Fab Four, Peter Brown), en los beatleólogos más famosos del planeta.
Además, dos de los más vapuleados, al menos por un tipo llamado Paul McCartney, de quien se decía que estaba tan indignado por el reportaje chismoso del libro que prendió fuego a su copia.
Da la casualidad de que Gaines y Brown aún no han terminado con The Beatles. El mes pasado, después de décadas de mantenerse alejados del tema, publicaron All You Need Is Love: The Beatles in Their Own Words, una historia oral de los Mop Tops basada en cientos de horas de antiguas entrevistas grabadas que Gaines y Brown realizaron mientras investigaban su Historia original, que incluye conversaciones con McCartney, Ringo Starr, George Harrison, Yoko Ono, Cynthia Lennon y muchos otros.
The Hollywood Reporter se sentó con los dos viejos amigos y colegas para una larga y sinuosa discusión sobre su nuevo libro (que estuvo en la cima de la lista de los más vendidos de Amazon durante un mes incluso antes de su publicación), sobre cómo lidiaron con las críticas de McCartney y sobre su teoría que explica por qué Paul lo odiaba tanto (algo que involucra enfermedades venéreas y ovejas)
P: Su primer libro fue un gran éxito; se considera el libro definitivo de los Beatles. ¿Por qué, 40 años después, escribir una continuación?
STEVEN GAINES: Bueno, quiero decir, hay mucho interés en Los Beatles. Nunca terminó. Y me di cuenta de que, aunque The Love You Make es el libro más vendido sobre los Beatles de todos los tiempos (vendió más de 500,000 copias), aún había más en la historia. Y teníamos todas estas cintas de todas las entrevistas que realizamos para el primer libro. Intentamos decidir qué hacer. ¿Podemos dejar que la gente las escuche? . Pero resultó que es ilegal reproducir la voz grabada de alguien [sin permiso]. Entonces, no pudimos hacer eso. Entonces se me ocurrió la idea de que tal vez estaría bien si simplemente transcribiéramos las cintas y convirtiéramos las transcripciones en un libro.
P: Ustedes dos son amigos desde hace mucho tiempo…
STEVEN GAINES: Llevamos 40 años viéndonos. Espera, han pasado 40 años desde que escribimos el libro juntos. Han pasado 50 años desde que Peter y yo nos conocimos.
P: Peter, estuviste involucrado con Los Beatles desde el principio, cuando trabajabas para Brian Epstein. Incluso saliste de gira con ellos en los años 60, ¿verdad? ¿Como fue eso?
PETER BROWN Cuando íbamos por el mundo dando conciertos, todavía nos subíamos a aviones comerciales. Nadie en esa época tenía sus propios aviones privados.
P: Espera, ¿Los Beatles volaron en aviones comerciales? ¿Junto con los pasajeros habituales?
STEVEN GAINES: Increíble, ¿eh?
P: ¿Fueron acosados en estos aviones o la gente mantuvo la distancia?
PETER BROWN : No en el avión. Pero habría multitudes de chicas y chicos esperando el avión. Miles y miles de chicos esperando a que bajaran del avión. Fue simplemente una locura. Eso nunca había ocurrido antes.
STEVEN GAINES: Cuéntale sobre Manila.
P: ¿No te dieron una paliza los matones de Imelda Marcos durante esa gira?
PETER BROWN: No, lo que pasó fue que invitaron a The Beatles a asistir a una fiesta en su palacio antes de uno de sus conciertos. Pero los Beatles nunca hicieron ese tipo de cosas. Nunca aceptaron ese tipo de invitaciones. Nunca. Brian se dio cuenta de que no podían verse sometidos a ese tipo de multitudes. La gente se ponía demasiado frenética y loca a su alrededor. Y le dijimos a la persona de Marcos que no, que no íbamos a ir a ese evento en su palacio. Y él dijo que teníamos que hacerlo y simplemente dijimos que no. Así que no fuimos, pero cuando regresamos al hotel después del concierto de esa noche, la televisión mostraba el palacio con todos estos niños esperando a The Beatles…
STEVEN GAINES: Los llamaban “huérfanos” y “niños discapacitados”…
PETER BROWN: Y toda la noticia se refería a lo groseros que habían sido los Beatles con estos niños y con la esposa del presidente al no presentarse a esta fiesta. Entonces, al día siguiente, cuando nos despertamos, todas las instalaciones de nuestro hotel habían sido cortadas. No había desayuno, ni servicio de limpieza. Simplemente nos dijeron que fuéramos al aeropuerto. Y cuando llegamos al aeropuerto, había toda esa gente enojada. Y todos estos policías. Y seguían revisando nuestros pasaportes e impidiendo que subiéramos al avión. No pensábamos que podríamos salir de Manila. Pero finalmente subimos al avión y nos escapamos.
P: Esa es una historia loca. Entonces, ¿por qué crees que, después de tantos años, todavía hay tanto interés en Los Beatles? ¿Qué tenían ellos que era tan especial?
STEVEN GAINES: Primero que nada, fue la música. La música se hizo popular. Fue alegre. Fue divertido. Al principio eran sólo un grupo pop. Pero su forma de vestir, sus pensamientos, sus ideas…
PETER BROWN: Eres demasiado joven para saber esto, pero la cuestión es que en el mundo occidental, particularmente en Estados Unidos [a principios de la década de 1960], no había nada nuevo ni interesante. Estaban los artistas negros, pero no eran aceptables. Y luego había mucha gente blanca que no era muy interesante. Y eso no fue sólo en Estados Unidos. Estaba en todas partes. Y de una forma u otra, llegaron los Beatles.
STEVEN GAINES: Fueron realmente pioneros en el mundo. Éramos muy, muy abiertos en los años Sesenta: la paz, las flores, el LSD, el movimiento hippie, el movimiento contra la guerra. Una nueva generación estaba llegando al poder. El sistema de clases en Inglaterra se estaba disolviendo, desmoronándose. Toda la clase media y baja se estaba levantando. Y creo que todo eso afectó a Los Beatles. Y luego también [el mundo] llegó a conocerlos. Eran grandes personajes. Eran personas interesantes.
P: The Love You Make fue obviamente un gran éxito de ventas, pero también recibiste muchas críticas por ello, muchas críticas por supuestamente traicionar a los Beatles.
STEVEN GAINES: En nombre de Peter, dicen en el periodismo, si lo viviste, lo posees. Y Peter lo vivió. Peter vivió cada segundo de esto. Quiero decir, él era parte de eso. Y merecía contar la historia tanto como cualquiera. Entonces la crítica fue muy injusta. Ninguno de ellos tiene derecho a decir que Peter los traicionó. No lo hizo en absoluto. También es su vida.
P: ¿Hubo un momento, Peter, mientras estabas escribiendo ese libro, en el que te diste cuenta de que algunas de estas personas iban a estar enojadas contigo?
PETER BROWN: No, no creo que lo haya hecho en absoluto. Quiero decir, la cuestión es que estos son personajes famosos. Han existido por mucho tiempo. Son personas adultas y sobrevivieron muy, muy bien. Pensé que lo que estábamos haciendo decía la verdad.
P: Y sin embargo, supuestamente Paul respondió quemando el libro.
PETER BROWN: Paul siempre fue una reina del drama. No sé. No recuerdo los detalles. No hizo mucho escándalo por eso hasta más tarde. Quiero decir, era un amigo cercano mío. Le presenté (aunque él dice que esto no es cierto) a su esposa, Linda. Era amiga mía y quería ser fotógrafa. Ella vino a verme y me mostró su portafolio de las fotografías que había estado tomando. Había muchas fotografías de los Rolling Stones, fotografías realmente hermosas.
STEVEN GAINES: Sólo puedo adivinar por qué Paul estaba tan molesto, pero esto es sólo una suposición. Cuando fue a Escocia con Linda, tenía una enfernedad venérea. Esto estaba en el libro. Y envió a un asistente a la farmacia a buscar algo, y tuvo que ser rápido porque no quería que Linda lo supiera. Pero lo único que tenían era pomada para ovejas, que cuando las ovejas la cogen, se la pones. Entonces, se conformó con la pomada para oveja. Eso es lo único que podría molestarle. Pero por lo demás, no entiendo por qué Paul estaba enojado. John Lennon, sin embargo, no se habría enojado. John Lennon no tenía ningún secreto. Vivió su vida muy, muy abiertamente. Cuando tuvo problemas con la heroína, escribió una canción llamada "Cold Turkey". No había secretos en la vida de John. Paul vivía en una especie de burbuja y quería que todos lo amaran, y él es adorable y maravilloso y todo lo demás. Pero a John no le habría importado en absoluto. Y te apuesto que si John estuviera vivo, no se habría enojado en absoluto.
P: Incluso en la parte en la que hablas de su supuesta relación sexual con Brian Epstein, ¿no crees que se habría molestado por eso?
STEVEN GAINES Sí, claro. Apuesto a que se habría enfadado en Liverpool. Se peleó a puñetazos con otro chico [por los rumores de una cita bisexual con Epstein]. Pero ahora, este año, quiero decir, créanme, no habría estado en lo más mínimo amargado. Pero esta es la cuestión: cuando publicamos ese libro en 1984, todavía no había apertura, comprensión y educación. Entonces, fue algo muy explosivo de escribir. Pero estoy seguro de que si hubiéramos publicado esto por primera vez ahora, la gente simplemente se encogería de hombros.
P: Entonces, ¿hay cosas en el nuevo libro que sorprenderán u ofenderán a alguien? ¿Se está preparando para una segunda ronda de controversia?
PETER BROWN: Creo que reunimos la verdad, esto es lo que es. Y no creo ni por un minuto que ninguna persona adulta y sensata piense que eso es inapropiado.
STEVEN GAINES: No creo que la mayoría de la gente se enoje. Creo que la gente estará emocionada y asombrada. Las primeras críticas que he visto han sido fantásticas. La gente realmente lo disfruta. Estoy muy orgulloso de ello. Espero que Peter también lo esté.
PETER BROWN: Creo firmemente que no hay nada inapropiado en lo que hemos hecho. Intentamos con mucho cuidado contar una historia que fascina a millones de personas en diferentes partes del mundo. Todos están fascinados por Los Beatles y por los detalles de sus vidas. Pero este libro no ofenderá a ninguna persona sensata. Creo que es bastante único y hemos hecho nuestro mejor esfuerzo. Hemos tratado de asegurarnos de que todo lo que hemos escrito sea exacto.
STEVEN GAINES: Todo lo que hicieron o dijeron, qué comida comieron en un día determinado, ha pasado a formar parte de la historia. Todo es muy importante para ellos. Y no es sólo una pequeña secta. Hay millones y millones de fans que lo saben todo. Entonces, creo que para algunos de ellos descubrir las cosas en las que la gente no estaba de acuerdo sobre la forma en que sucedieron las cosas y el orden en que sucedieron, creo que será fascinante para ellos. Creo que cuando escuchen lo que realmente sentían Paul, George y Ringo acerca de John Lennon, será fascinante. Entonces, no creo que el libro esté exento de controversia, pero ciertamente no se debe a nada de lo que Peter y yo escribimos o hicimos.
P: Cuando dices como se sentían por Lennon, ¿cómo se sintieron?
STEVEN GAINES: Creo que George lo llama mierda. No estoy seguro. Tendrías que comprobar el manuscrito. Y Paul también tuvo sus problemas con John, obviamente. Por cierto, a todos les importaba desesperadamente lo que pensara John. Como cuando George dice: “Le envié una copia de mi libro. Me pregunto si lo leyó. Tal vez esté enojado porque no lo mencioné”. Y luego Paul sigue y sigue tratando sin éxito de ponerse en contacto con John. Puedes ver el anhelo en estas personas. Era el grupo de John. John fundó Los Beatles. Él era el líder y todos anhelaban y querían que volviera con ellos, al menos incluso como amigo.
P: Pero él era un líder que les dio la espalda, ¿no?
STEVEN GAINES: Todo se vino abajo. No puedes culpar a nadie. Todo estaba sucediendo. Yoko entró en esto. John y Paul no se llevaban bien. Brian había muerto. Él era realmente el pegamento que los mantenía unidos. Entonces no fue culpa de nadie, realmente no lo fue. Como dice Ringo: "Ya era hora de que terminara"
P: Ringo y Paul han anunciado que se irán de gira juntos. ¿Buena o mala idea?
STEVEN GAINES: ¿Qué opinas, Peter?
PETER BROWN: Creo que es bastante dulce. Probablemente sea porque se quieren mucho.
P: ¿Steven?
STEVEN GAINES: Creo que deberían dejarlo así. Sinceramente creo que deberían dejarlo en paz. La gente se divertirá. Serán entretenidos y todo. Pero en lo que respecta a la leyenda, es una leyenda.
P: Un raro momento de desacuerdo entre los autores.
STEVEN GAINES: Créeme, no es tan raro.
(Publicado en The Hollywood Reporter el 3 de junio del 2024)
[Traducido y editado por Carlos E. Larriega para Mundo Beatle]
No hay comentarios:
Publicar un comentario