Tomemos el lanzamiento de una “nueva” canción para ver el impacto que tuvo la banda en la cultura musical de este país: nada menos que rock e inglés pioneros entre una audiencia hasta ahora centrada en los géneros tradicionales en español.
Por: Simón Herrera Celis
Venezuela, una nación caribeña y andina de boleros, baladas, merengue, joropo, salsa, gaitas, hip-hop y reggaetón, también recibió una parte de la invasión británica en la década de 1960, con los Beatles a la vanguardia. El hecho de que Los Beatles nunca tocaron en vivo en América Latina en su corta experiencia de gira mundial (que terminó en 1966) no libró a esta parte del mundo de la Beatlemanía.
Los Beatles probablemente fueron de los primeros actos musicales con canciones en inglés que gustaron mucho a los venezolanos. Pero aún así, a mediados y finales de la década de 1960, se podía escuchar a Los Darts, Los Impala, Los Memphis, Los Claners y Los Supersónicos cantando versiones en español de los Fab Four, o de los Fab Three, según tu opinión. Aquellos grupos venezolanos tuvieron gran popularidad en el país en lo que durante mucho tiempo se llamó “música moderna”. En una sociedad muy conservadora, era música para los jóvenes.
En aquel entonces estaban Los Impala con “La ví parada allí”, el primer grupo de rock venezolano según la opinión predominante, originario de Maracaibo. Los Dardos tenían “Tú la vas a perder” y “Aquí, allá y dónde sea”. Los 007 tuvieron “En mi vida”; Los Supersónicos tuvieron “La noche de un agitado día”; Los Claners tenían “Ticket de viaje”; y Los Memphis con “Trataré que seas feliz” (Con una ayudita de mis amigos). Todas eran canciones de Lennon-McCartney con letras cantadas en español, en una época en la que las composiciones de George Harrison aún no habían llegado a las listas de éxitos. Los venezolanos de hoy gravitan hacia las canciones originales en inglés, pero mantienen una debilidad por las versiones en español hechas por las bandas locales.
Tenga la seguridad de que hoy en día casi todo venezolano conoce una o más canciones de los Beatles sin siquiera darse cuenta. Gregorio Montiel Cupello, Alfredo Escalante, Cappy Donzella, Iván Loscher, Plácido Garrido, Julio César III Venegas, César Miguel Rondón, Félix Allueva, Polo Troconis y Marian Rieber & Andres Seger son los nombres de los locutores de radio y promotores musicales venezolanos que nos vienen a la mente cuando pensamos en las personas que nos han ayudado a comprender mejor sus logros incomparables. Estos dos últimos son conductores y productores de un excelente programa de radio que lleva más de 25 años al aire llamado Beatlemanía.
La Beatlemanía se desaceleró en todo el mundo después de su ruptura en 1970 y el supergrupo de Liverpool se convirtió en una especie de culto para muchos amantes de la música. En esos años, el gran compositor y director de orquesta venezolano Aldemaro Romero realizó destacadas versiones para la Onda Nueva de “Hey Jude” y “The Fool on the Hill”. Y los niños venezolanos que crecieron en esa década, podían ver los viejos dibujos animados de Los Beatles y las reposiciones de sus películas clásicas A Hard Day's Night y Help! en Venezolana de Televisión.
Los Beatles probablemente fueron de los primeros actos musicales con canciones en inglés que gustaron mucho a los venezolanos. Pero aún así, a mediados y finales de la década de 1960, se podía escuchar a Los Darts, Los Impala, Los Memphis, Los Claners y Los Supersónicos cantando versiones en español de los Fab Four, o de los Fab Three, según tu opinión. Aquellos grupos venezolanos tuvieron gran popularidad en el país en lo que durante mucho tiempo se llamó “música moderna”. En una sociedad muy conservadora, era música para los jóvenes.
En aquel entonces estaban Los Impala con “La ví parada allí”, el primer grupo de rock venezolano según la opinión predominante, originario de Maracaibo. Los Dardos tenían “Tú la vas a perder” y “Aquí, allá y dónde sea”. Los 007 tuvieron “En mi vida”; Los Supersónicos tuvieron “La noche de un agitado día”; Los Claners tenían “Ticket de viaje”; y Los Memphis con “Trataré que seas feliz” (Con una ayudita de mis amigos). Todas eran canciones de Lennon-McCartney con letras cantadas en español, en una época en la que las composiciones de George Harrison aún no habían llegado a las listas de éxitos. Los venezolanos de hoy gravitan hacia las canciones originales en inglés, pero mantienen una debilidad por las versiones en español hechas por las bandas locales.
Tenga la seguridad de que hoy en día casi todo venezolano conoce una o más canciones de los Beatles sin siquiera darse cuenta. Gregorio Montiel Cupello, Alfredo Escalante, Cappy Donzella, Iván Loscher, Plácido Garrido, Julio César III Venegas, César Miguel Rondón, Félix Allueva, Polo Troconis y Marian Rieber & Andres Seger son los nombres de los locutores de radio y promotores musicales venezolanos que nos vienen a la mente cuando pensamos en las personas que nos han ayudado a comprender mejor sus logros incomparables. Estos dos últimos son conductores y productores de un excelente programa de radio que lleva más de 25 años al aire llamado Beatlemanía.
La Beatlemanía se desaceleró en todo el mundo después de su ruptura en 1970 y el supergrupo de Liverpool se convirtió en una especie de culto para muchos amantes de la música. En esos años, el gran compositor y director de orquesta venezolano Aldemaro Romero realizó destacadas versiones para la Onda Nueva de “Hey Jude” y “The Fool on the Hill”. Y los niños venezolanos que crecieron en esa década, podían ver los viejos dibujos animados de Los Beatles y las reposiciones de sus películas clásicas A Hard Day's Night y Help! en Venezolana de Televisión.
A principios de los años 1980, antes del asesinato de John Lennon, la banda venezolana Esperanto lanzó su versión de Ticket to Ride. Los venezolanos amantes del rock y la música pop en este período veían con entusiasmo 'La Música que Sacudió al Mundo' todas las semanas en el canal de televisión estatal Televisora Nacional Canal 5 y algunos de ellos conocieron a la banda por primera vez viendo este programa. Durante estos años se podía escuchar a artistas locales tocando canciones icónicas de los Beatles en bares de Caracas como Lennon Pub, Liverpool, Clitché y Lobster Bar. Uno de estos músicos fue Jorge Spiteri, líder durante mucho tiempo y uno de los cantantes de Los Buitres y Clan Spiteri, entre otras bandas. Spiteri fue el beatlemaníaco por excelencia en corazón y alma, y nunca dejó de tocar su música en las décadas siguientes. La exitosa canción de los años 80 "Love (Is to Love You)”, compuesta por Spiteri y Steve Alpert de la banda Mañana, se grabó en Tittenhurst Park, donde John Lennon hizo su memorable álbum Imagine.
En la década de 1990 y después, si te gustaba escuchar las viejas canciones de los Fab Four, siempre podías ir al Greenwich Pub, La Mosca y el Teatro Bar en Caracas. Muchos shows en vivo celebrando su música se han realizado estos últimos años en Villa Planchart, Centro Cultural BOD y Centro Cultural Chacao con algunas de las bandas tributo más importantes de Venezuela como Beat3, Beatunes y Pepperland. De vez en cuando algún otro artista venezolano graba algún tema de los Beatles, como la brillante banda instrumental C4 Trío con su interpretación de “Norwegian Wood” y el virtuoso guitarrista Aquiles Báez con “Eleanor Rigby”. Y hace apenas siete meses, la Embajada Británica celebró un concierto con la Orquesta Sinfónica del Gran Mariscal de Ayacucho y Beat3 en la muy caraqueña Concha Acústica de Bello Monte ante una abarrotada multitud de fans de los Beatles para celebrar la coronación del Rey.
En la década de 1990 y después, si te gustaba escuchar las viejas canciones de los Fab Four, siempre podías ir al Greenwich Pub, La Mosca y el Teatro Bar en Caracas. Muchos shows en vivo celebrando su música se han realizado estos últimos años en Villa Planchart, Centro Cultural BOD y Centro Cultural Chacao con algunas de las bandas tributo más importantes de Venezuela como Beat3, Beatunes y Pepperland. De vez en cuando algún otro artista venezolano graba algún tema de los Beatles, como la brillante banda instrumental C4 Trío con su interpretación de “Norwegian Wood” y el virtuoso guitarrista Aquiles Báez con “Eleanor Rigby”. Y hace apenas siete meses, la Embajada Británica celebró un concierto con la Orquesta Sinfónica del Gran Mariscal de Ayacucho y Beat3 en la muy caraqueña Concha Acústica de Bello Monte ante una abarrotada multitud de fans de los Beatles para celebrar la coronación del Rey.
The Union Jack en Greenwich Pub en Altamira el 2023.
Paul McCartney ha actuado en conciertos masivos en América del Sur varias veces a lo largo de los años y nunca ha tocado en Venezuela; me pregunto por qué... Pero escuchen esto: hace mucho tiempo corría un rumor según el cual uno de los tíos de McCartney se casó con una señora de Venezuela y la pareja vivió en este país con su hija. Así que tenemos nuestra propia pieza de la mitología de los Beatles al estilo venezolano (si saben algo sobre este rumor por favor compártanlo con nosotros).
Entonces, ¿qué significa este grupo inglés para los venezolanos, del pasado y del presente? Su increíble música atemporal rompe las brechas culturales y de época. Niños, jóvenes y mayores siguen su música en ambos idiomas. Algunas personas incluso han aprendido inglés escuchando sus canciones. Recordemos que fueron los primeros artistas en poner letras impresas en sus discos de vinilo. Un auténtico regalo para sentirte conectado con millones de fans de la música en todo el mundo. Basta escuchar “Here, There and Everywhere”, un tema del magnífico álbum Revolver.
Con el lanzamiento de la versión oficial de “Now and Then” de The Beatles, hace apenas un mes y medio con el uso de tecnología de punta, luego de su primer intento en 1995, a partir de un tema grabado por John Lennon en 1977, Solo tendremos que esperar y ver si esta canción se convertirá en un nuevo éxito de los Beatles digno de su propia interpretación venezolana.
(Publicado en Caracas Chronicles el 18 de diciembre del 2023)
[Traducido y editado por Carlos Larriega para Mundo Beatle]
Entonces, ¿qué significa este grupo inglés para los venezolanos, del pasado y del presente? Su increíble música atemporal rompe las brechas culturales y de época. Niños, jóvenes y mayores siguen su música en ambos idiomas. Algunas personas incluso han aprendido inglés escuchando sus canciones. Recordemos que fueron los primeros artistas en poner letras impresas en sus discos de vinilo. Un auténtico regalo para sentirte conectado con millones de fans de la música en todo el mundo. Basta escuchar “Here, There and Everywhere”, un tema del magnífico álbum Revolver.
Con el lanzamiento de la versión oficial de “Now and Then” de The Beatles, hace apenas un mes y medio con el uso de tecnología de punta, luego de su primer intento en 1995, a partir de un tema grabado por John Lennon en 1977, Solo tendremos que esperar y ver si esta canción se convertirá en un nuevo éxito de los Beatles digno de su propia interpretación venezolana.
(Publicado en Caracas Chronicles el 18 de diciembre del 2023)
[Traducido y editado por Carlos Larriega para Mundo Beatle]
No hay comentarios:
Publicar un comentario