El 13 de junio a las 5:01 pm Seán Ono Lennon contesta un comentario de Anne-Marie:
Anne-Marie: No estoy interesada en una 'falsa' canción Beatle.
Séan Ono Lennon: Me parece que las personas están malinterpretando profundamente esta historia. La IA no hizo más que limpiar el ruido de la pista vocal de mi padre. Eso es todo. Nada más. La canción era un demo que papá había grabado y los otros Beatles la terminaron. Exactamente como en "Free As A Bird", solo que la voz original estaba un poco más sucia en esta, así que limpiaron el ruido con IA. No hay nada falso al respecto. Es una nueva grabación hecha por los cuatro Beatles. La voz de mi papá es exactamente como la grabó menos el ruido.
Entonces, Seán intenta explicar para qué se usó la IA, además reconoce que hay historias en los periódicos que aumentan la confusión y que están equivocadas. También menciona que los cuatro Beatles están presentes en el próximo lanzamiento. Esto incluye, por supuesto, al difunto George Harrison.
El 17 de junio a las 9:49 am Séan Ono Lennon contestó en twitter otra pregunta relacionada al tema por parte de Tony Rosamilla.
Tony Rosamilia: ¿Por qué Paul McCartney está convirtiendo a John Lennon en un modelo de inteligencia artificial para una canción "inédita" basada en cintas de demo? ¿Estas de acuerdo con esto? ¿Se comunicaron?
Sean Lennon: Eso no está pasando. Todo lo que nosotros hicimos fue limpiar el ruido de la pista vocal. La gente está malinterpretando por completo lo que ocurrió. Siempre ha habido formas de "eliminar el ruido" de las pistas, pero la IA lo hace mejor porque aprende qué es la voz y puede eliminar con mucha precisión todo lo que no es la voz.
En su respuesta del 13 de junio Seán elimina el modelo de "falsa voz de Lennon" que la gente supone que está sucediendo en esta pista y con su contestación del 17 de junio a Rosamillia al emplear el "nosotros" reconoce su propia participación en el proyecto. Podemos entender que la gente parezca engañada al pensar que la IA solo evoca algo falso, porque hay muchos ejemplos de eso. La gente canta canciones o usa las voces de otros cantantes para imitar las voces de los muertos (eso es exactamente lo que preguntaba a Paul la entrevistadora de la BBC), además de hacer que la voz de Paul fuera más joven, que es otro uso del programa de impostores de voz de IA.
Pero la respuesta de Paul fue sobre el uso de la IA que el equipo de Peter Jackson inventó para su documental 'Get Back' , que eliminó los ruidos en los instrumentos que ahogaban la conversación, que él quería resaltar. La técnica denominada "MAL" - Machine Audio Learning que coincide con el nombre de Mal Evans o en la computadora HAL en '2001 A Space Odyssey' . Esta es la misma técnica que más tarde permitió a Giles Martin remezclar 'Revolver' , ya que pudo clasificar los instrumentos en varias pistas en un entorno multicanal. Peter Jackson mencionó en una entrevista de hace aproximadamente un año que todavía estaba involucrado con Paul y Ringo en otro proyecto, uno que no era otro documental. Podría ser solo esta canción.
El 17 de junio a las 7:45 pm Carolyn Porco en twitter le consulta a Seán sobre la participación de George:
Carolyn Porco: Seán... !Hola! . En este próximo nuevo disco de los Beatles, ¿Qué papel juega George y cómo?
Seán Ono Lennon: Hola, Carolyn... No debería hablar demasiado sobre esto todavía, pero solo les digo que la pista resultó hermosa y creo que todos estarán muy felices.
Básicamente, Seán evita responder a la pregunta directa sobre George, pero me parece que es seguro asumir que George está en la pista, ya sea cantando coros o tocando la guitarra o ambos. Los Beatles trabajaron un poco en la canción antes de abandonarla (o Paul la puso en un segundo plano), y Jeff Lynne probablemente minimizó el trabajo que se realizó en esta grabación cuando dijo que simplemente se metieron con ella una tarde, haciendo una pista de acompañamiento.
Como cada proyecto de los Beatles debe ser firmado por las cuatro partes, Paul, Ringo y los herederos de George y John, sabemos que Olivia y Dhani Harrison también están a bordo para este. Y se habrán asegurado de que se represente la participación de George en la grabación. Yoko Ono ya dio su consentimiento en 1994, cuando le presentó a Paul las cuatro canciones en cuestión, “Free As A Bird”, “Real Love”, “Grow Old With Me” y “Now And Then”. En ese momento, ella dijo sobre la última canción:
Yoko Ono: Porque estas canciones iban a venir de los Beatles. Los Beatles volverán a cantarle al mundo. La implicación de eso fue tremenda. Pensé que esta era una canción que liberaría a la gente del dolor de perder a John. Al escuchar la canción, eventualmente podrán liberar su dolor y llegar a comprender que, en realidad, John no está perdido para ellos. Paul, George y Ringo también perdieron a un gran amigo. Si cantaran esta canción desde sus corazones, habría ayudado a muchas personas en todo el mundo que sintieron lo mismo.
Otra cosa que los medios están distorsionando y los fans están especulando, es exactamente lo que Paul quiso decir con su frase “el último disco de los Beatles”. Para algunos periodistas de medios, 'record' se interpreta como “álbum”. Y no están ampliando esto, por lo que realmente no tienen más conocimiento que nosotros. Por supuesto, en estos días, el artista lanza singles en línea. Solo significa una única canción. Sin cara B. Entonces podría ser eso.
O podría ser un disco de tres pistas, usando IA para aislar mejor la voz de John en "Free As A Bird" y "Real Love" y hacer mejores versiones de ellos. Como informamos anteriormente, Giles Martin remezcló "Free As A Bird" en el 2015, mejorando la calidad del sonido y moviendo cosas para la banda sonora del video musical. Es posible que haya más mejoras disponibles a medida que la IA se utilice cada vez más. Pero al contrario de lo que dijo Seán en uno de sus twits citados anteriormente, la demo original de "Now And Then" presenta una voz de Lennon más fuerte, alta y clara que las otras dos canciones. Entonces, tal vez estén por encima de la reparación en este momento y obtendremos solo la última canción de The Beatles.
Muchos de ustedes recordarán la historia que Carl Perkins contó sobre su canción “My Old Friend”, que compuso cuando estaba en Montserrat, ayudando a Paul McCartney en un par de temas para su álbum 'Tug of War' en 1981.
Carl Perkins: La noche antes de irme, pensé que me quedaría sin palabras para decirle a Paul cuánto apreciaba que me tuviera allí, así que escribí algunas palabras y les puse una pequeña melodía. La llamé 'My Old Friend' y se la canté a la mañana siguiente. Luego tuve que quedarme otro día, porque él me dijo: 'Este es uno de los temas que tenemos que grabar'. Linda me dijo: 'Él no llora mucho, pero lo conmoviste con esa canción'. Solo quise decir que la canción era de mí para él, pero resultó que suena como si John Lennon estuviera hablando con él.
Linda McCartney explicó que la última vez que Macca habló con John, le había dicho lo mismo a Paul: “think about me every now and then, my old friend" (piensa en mí de vez en cuando, mi viejo amigo). Y el uso de la frase
“now and then” de John puede ser la razón por la cual Paul no ha podido dejar de lado el "Now and Then" de John.
(Publicado el 19 de junio del 2023 en The Daily Beatle)
[Traducido y editado por Mundo Beatle para TodoBeatles.com y EGB Radio]
Como cada proyecto de los Beatles debe ser firmado por las cuatro partes, Paul, Ringo y los herederos de George y John, sabemos que Olivia y Dhani Harrison también están a bordo para este. Y se habrán asegurado de que se represente la participación de George en la grabación. Yoko Ono ya dio su consentimiento en 1994, cuando le presentó a Paul las cuatro canciones en cuestión, “Free As A Bird”, “Real Love”, “Grow Old With Me” y “Now And Then”. En ese momento, ella dijo sobre la última canción:
Yoko Ono: Porque estas canciones iban a venir de los Beatles. Los Beatles volverán a cantarle al mundo. La implicación de eso fue tremenda. Pensé que esta era una canción que liberaría a la gente del dolor de perder a John. Al escuchar la canción, eventualmente podrán liberar su dolor y llegar a comprender que, en realidad, John no está perdido para ellos. Paul, George y Ringo también perdieron a un gran amigo. Si cantaran esta canción desde sus corazones, habría ayudado a muchas personas en todo el mundo que sintieron lo mismo.
Otra cosa que los medios están distorsionando y los fans están especulando, es exactamente lo que Paul quiso decir con su frase “el último disco de los Beatles”. Para algunos periodistas de medios, 'record' se interpreta como “álbum”. Y no están ampliando esto, por lo que realmente no tienen más conocimiento que nosotros. Por supuesto, en estos días, el artista lanza singles en línea. Solo significa una única canción. Sin cara B. Entonces podría ser eso.
O podría ser un disco de tres pistas, usando IA para aislar mejor la voz de John en "Free As A Bird" y "Real Love" y hacer mejores versiones de ellos. Como informamos anteriormente, Giles Martin remezcló "Free As A Bird" en el 2015, mejorando la calidad del sonido y moviendo cosas para la banda sonora del video musical. Es posible que haya más mejoras disponibles a medida que la IA se utilice cada vez más. Pero al contrario de lo que dijo Seán en uno de sus twits citados anteriormente, la demo original de "Now And Then" presenta una voz de Lennon más fuerte, alta y clara que las otras dos canciones. Entonces, tal vez estén por encima de la reparación en este momento y obtendremos solo la última canción de The Beatles.
Muchos de ustedes recordarán la historia que Carl Perkins contó sobre su canción “My Old Friend”, que compuso cuando estaba en Montserrat, ayudando a Paul McCartney en un par de temas para su álbum 'Tug of War' en 1981.
Carl Perkins: La noche antes de irme, pensé que me quedaría sin palabras para decirle a Paul cuánto apreciaba que me tuviera allí, así que escribí algunas palabras y les puse una pequeña melodía. La llamé 'My Old Friend' y se la canté a la mañana siguiente. Luego tuve que quedarme otro día, porque él me dijo: 'Este es uno de los temas que tenemos que grabar'. Linda me dijo: 'Él no llora mucho, pero lo conmoviste con esa canción'. Solo quise decir que la canción era de mí para él, pero resultó que suena como si John Lennon estuviera hablando con él.
Linda McCartney explicó que la última vez que Macca habló con John, le había dicho lo mismo a Paul: “think about me every now and then, my old friend" (piensa en mí de vez en cuando, mi viejo amigo). Y el uso de la frase
“now and then” de John puede ser la razón por la cual Paul no ha podido dejar de lado el "Now and Then" de John.
(Publicado el 19 de junio del 2023 en The Daily Beatle)
[Traducido y editado por Mundo Beatle para TodoBeatles.com y EGB Radio]
No hay comentarios:
Publicar un comentario