Por: David Bauder
La primera línea del libro de poesía de Olivia Harrison captura un sentimiento universal para todos los que han perdido a un ser querido. “Todo lo que quería era otra primavera”, escribe. "¿Era mucho pedir?"A través de los versos que siguen a esa pregunta, la viuda del ex Beatle George Harrison se sincera sobre su esposo y sobre el duelo después de que muriera de cáncer de pulmón a la edad de 58 años el 29 de noviembre de 2001.
Veinte poemas para 20 años, un número que no es casualidad.
'Came the Lightening', una colección publicada el martes, es la primera para Harrison, de 74 años, y una sorpresa. Ella ha velado meticulosamente por el trabajo de George como curadora con la ayuda de su hijo, Dhani, pero por lo demás ha mantenido la privacidad que la pareja mantuvo durante su matrimonio.
Se inspiró para escribir leyendo el trabajo de Edna St. Vincent Millay sobre una "herida que nunca sana", y su propia línea sobre querer otra primavera fue un punto de inflexión. Cambió de opinión después de decidir inicialmente no publicarlo públicamente.
“Fue porque era un buen tipo”, dijo en una entrevista con The Associated Press. "Un buen chico. Y pensé: 'Quiero que la gente sepa... estas cosas'. Mucha gente piensa que sabe quién es George, pensé que se merece esto, de mí, para que la gente sepa algo un poco más personal"
Ella escribe sobre los momentos mundanos de un matrimonio que se vuelven más especiales cuando no se pueden repetir: los bailes nocturnos con una máquina de discos en su sala de estar, cómo sus pies fríos buscaron el calor de los de él debajo de las sábanas en una noche de invierno.
George Harrison conoció a la ex Olivia Arias en la década de los setentas cuando ella trabajaba en su compañía discográfica en Los Ángeles. Un poema recuerda su nerviosismo al recibirlo por primera vez en el humilde hogar de sus padres inmigrantes mexicanos. "Él dijo, 'es una mansión en comparación con mi juventud'", escribió.
Ella recuerda que él le dio la bienvenida a su propiedad de Friar Park al oeste de Londres por primera vez con las amables palabras: "Olivia, bienvenida a casa"
Llegaron en el "extenso auto blanco de John y Yoko". Era otra pista de que ella no se casaría con cualquiera, junto con su descripción del día "el legendario Slowhand llegó con la ex-Señora"
Ese sería Eric Clapton, con la ex esposa de George, Patti.
!Incómodo!
“Parecía ser esta leyenda del triángulo amoroso”, dijo Harrison. “Pensé que trataría de terminar con esto en tres versos”
Su esposo nunca habló públicamente sobre la pérdida de su primera esposa ante Clapton, y el poema de Harrison indica que no salió bien. “Intercambios predecibles y sí, terminaron mal”, escribió.
Harrison también escribe, con cierta amplitud, sobre la angustiosa noche del 30 de diciembre de 1999, cuando un hombre perturbado irrumpió con un cuchillo en Friar Park. Recordó haberle suplicado a George que permaneciera escondido en el dormitorio, pero en lugar de eso, él bajó para confrontarlo y fue apuñalado en la lucha que siguió. Olivia atacó al intruso con un atizador de chimenea y, contra todo pronóstico, ambos sobrevivieron.
“No diría que fue un momento decisivo, pero fue una experiencia tan profunda que todavía no puedo creerlo”, dijo. “George casi muere y piensas, no, no va a morir así. Era una persona muy desafiante en ese sentido - 'no me voy a morir así'. En realidad estaba pensando eso en ese momento. 'Después de todo lo que he pasado, ¿Voy a morir así?'"
Diecinueve años antes, ella había recibido la llamada telefónica en medio de la noche de que John Lennon había muerto, y se acurrucaron bajo sus mantas durante horas.
Aunque George murió menos de dos años después del ataque de Friar Park, lo consideró "una victoria, no una pérdida".
“Fue una victoria porque se fue en sus propios términos de la manera que quería”, dijo. “Fue algo que lamentó que John Lennon no tuvo la oportunidad de hacer”
Harrison escribe con ternura sobre el día en que murió su esposo: “Quería que te fueras sin ningún impedimento de cuidado, que te fueras flotando como siempre imaginaste y preparaste. No pude evitarlo, acaricié tu oído y susurré las palabras finales para dejarte con mi sonido”
Su hijo tenía 23 años cuando George murió. Harrison dijo que constantemente se sorprende al escucharlo hablar sobre cosas que no sabía que su padre le había dicho.
“Ya sea algo por el bien de la historia, o un mantra, o alguna lección, pensé, él no esperó hasta que (Dhani) tuviera 30 o 40 años”, dijo. “Esa también es una verdadera lección. ¿Por qué nos detenemos? ¿Por qué estamos tan limitados por el tiempo? George no vivía así. Tal vez fue profético. Tal vez él lo sabía"
En el libro, también escribe sobre las últimas visitas de Paul McCartney y Ringo Starr para despedirse de su antiguo compañero de los Beatles.
Ahora, ella y Dhani se sientan en la mesa de la sala de juntas con McCartney, Starr y Yoko Ono cuando se habla de los negocios de los Beatles. En muchos sentidos, es una empresa en curso, como el proyecto 'Get Back' producido por Peter Jackson el año pasado.
“Dhani y yo realmente estamos ahí para cuidar el legado de George”, dijo. “En algunas cosas, somos más obstinados. Pero en otras cosas, pienso, 'es su música, son sus imágenes... saben lo que quieren oír y ver'. Es genial guiar y proporcionar el material de George y ayudarlos en todo lo que podamos”
"Además", dijo, "es muy divertido"
"No fue hasta el proyecto de antología en la década de 1990 que George se sintió más cómodo con el legado de los Beatles", dijo. “Él dijo: ‘Supongo que no va a desaparecer’. Le dije que no. Él era tan divertido. Dije, no, no será así y él dijo riendo: 'Bien, tal vez obtenga algo de respeto por aquí'"
Harrison todavía vive en la finca de Friar Park. Ella dice que es demasiado vieja para mudarse, y se acumulan demasiadas cosas. Tanto ella como su esposo eran ávidos jardineros, y un indicio de por qué se queda se encuentra en un poema que habla de los árboles de allí: “Mi fuente constante de consuelo, mis amigos más antiguos y más altos”, escribe.
También escribe sobre "una reunión más, he escrito la escena, donde me desahogo una última cosa".
¿Cómo podría ser esa reunión?
“Probablemente estaría en el jardín”, dijo. "Simplemente sentado en el jardín, (donde él decía) '¿no te alegra que planté ese árbol allí?'"
(Publicado el 21 de junio del 2022 en MSN)
“Parecía ser esta leyenda del triángulo amoroso”, dijo Harrison. “Pensé que trataría de terminar con esto en tres versos”
Su esposo nunca habló públicamente sobre la pérdida de su primera esposa ante Clapton, y el poema de Harrison indica que no salió bien. “Intercambios predecibles y sí, terminaron mal”, escribió.
Harrison también escribe, con cierta amplitud, sobre la angustiosa noche del 30 de diciembre de 1999, cuando un hombre perturbado irrumpió con un cuchillo en Friar Park. Recordó haberle suplicado a George que permaneciera escondido en el dormitorio, pero en lugar de eso, él bajó para confrontarlo y fue apuñalado en la lucha que siguió. Olivia atacó al intruso con un atizador de chimenea y, contra todo pronóstico, ambos sobrevivieron.
“No diría que fue un momento decisivo, pero fue una experiencia tan profunda que todavía no puedo creerlo”, dijo. “George casi muere y piensas, no, no va a morir así. Era una persona muy desafiante en ese sentido - 'no me voy a morir así'. En realidad estaba pensando eso en ese momento. 'Después de todo lo que he pasado, ¿Voy a morir así?'"
Diecinueve años antes, ella había recibido la llamada telefónica en medio de la noche de que John Lennon había muerto, y se acurrucaron bajo sus mantas durante horas.
Aunque George murió menos de dos años después del ataque de Friar Park, lo consideró "una victoria, no una pérdida".
“Fue una victoria porque se fue en sus propios términos de la manera que quería”, dijo. “Fue algo que lamentó que John Lennon no tuvo la oportunidad de hacer”
Harrison escribe con ternura sobre el día en que murió su esposo: “Quería que te fueras sin ningún impedimento de cuidado, que te fueras flotando como siempre imaginaste y preparaste. No pude evitarlo, acaricié tu oído y susurré las palabras finales para dejarte con mi sonido”
Su hijo tenía 23 años cuando George murió. Harrison dijo que constantemente se sorprende al escucharlo hablar sobre cosas que no sabía que su padre le había dicho.
“Ya sea algo por el bien de la historia, o un mantra, o alguna lección, pensé, él no esperó hasta que (Dhani) tuviera 30 o 40 años”, dijo. “Esa también es una verdadera lección. ¿Por qué nos detenemos? ¿Por qué estamos tan limitados por el tiempo? George no vivía así. Tal vez fue profético. Tal vez él lo sabía"
En el libro, también escribe sobre las últimas visitas de Paul McCartney y Ringo Starr para despedirse de su antiguo compañero de los Beatles.
Ahora, ella y Dhani se sientan en la mesa de la sala de juntas con McCartney, Starr y Yoko Ono cuando se habla de los negocios de los Beatles. En muchos sentidos, es una empresa en curso, como el proyecto 'Get Back' producido por Peter Jackson el año pasado.
“Dhani y yo realmente estamos ahí para cuidar el legado de George”, dijo. “En algunas cosas, somos más obstinados. Pero en otras cosas, pienso, 'es su música, son sus imágenes... saben lo que quieren oír y ver'. Es genial guiar y proporcionar el material de George y ayudarlos en todo lo que podamos”
"Además", dijo, "es muy divertido"
"No fue hasta el proyecto de antología en la década de 1990 que George se sintió más cómodo con el legado de los Beatles", dijo. “Él dijo: ‘Supongo que no va a desaparecer’. Le dije que no. Él era tan divertido. Dije, no, no será así y él dijo riendo: 'Bien, tal vez obtenga algo de respeto por aquí'"
Harrison todavía vive en la finca de Friar Park. Ella dice que es demasiado vieja para mudarse, y se acumulan demasiadas cosas. Tanto ella como su esposo eran ávidos jardineros, y un indicio de por qué se queda se encuentra en un poema que habla de los árboles de allí: “Mi fuente constante de consuelo, mis amigos más antiguos y más altos”, escribe.
También escribe sobre "una reunión más, he escrito la escena, donde me desahogo una última cosa".
¿Cómo podría ser esa reunión?
“Probablemente estaría en el jardín”, dijo. "Simplemente sentado en el jardín, (donde él decía) '¿no te alegra que planté ese árbol allí?'"
(Publicado el 21 de junio del 2022 en MSN)
[Traducido y editado por Mundo Beatle para TodoBeatles.com y EGB Radio]
No hay comentarios:
Publicar un comentario