Por: Elena Burnett, Ailsa Chang, Christopher Intagliata
Ailsa Chang habla con Olivia Harrison sobre el nuevo libro The Third Eye, una colección de fotografías de su difunto esposo, George Harrison.
Ailsa Chang habla con Olivia Harrison sobre el nuevo libro The Third Eye, una colección de fotografías de su difunto esposo, George Harrison.
P: A George Harrison se le conocía como el Beatle tranquilo. Para la prensa de los sesenta parecía más tímido, más reservado y quizás más retraído que sus compañeros. Y durante años, la gente cercana a Harrison rechazó esa imagen, señalando lo honesto y directo que podía ser y cuánto valoraba la conexión en su vida con el mundo que lo rodeaba. Un nuevo libro ilustra exactamente eso. Es un libro de fotografías, muchas nunca publicadas antes, tomadas por la propia cámara del fallecido Harrison. El libro se llama 'The Third Eye'
Las imágenes muestran cómo era la vida al otro lado de la Beatlemanía, y revelan a un fotógrafo con una mirada firme, que se invitaba a sí mismo a los espacios de otras personas, insistiendo en que se mostraran tal como eran. Su esposa, Olivia Harrison, curó estas páginas y páginas de fotografías y nos acompaña ahora en persona en NPR West. Muchas gracias por venir a nuestro estudio, Olivia.
OH: Oh, gracias, Ailsa.
P: Escribiste que la primera vez que conociste a George, él tenía una fotografía en la mano. ¿Puedes describir cómo era y por qué crees que era significativa para él?
OH: Así es. Lo conocí en Dark Horse Records en 1974, pero cuando caminó hacia mí —estacionó el auto y caminó hacia mí — tenía en la mano una fotografía y un incienso, y me los entregó. Era simplemente un hermoso jardín con un arcoíris sobre él. Y en la parte de atrás solo decía, en algún lugar. No había relacionado lo que acabas de decir, que lo primero que me entregó fue una fotografía.
P: Sí.
OH: Quiero decir, claro, esa fotografía apareció como 40 años después en algún lugar...
P: Vaya.
OH: ...En la casa. Pero sí, es curioso que me entregara una fotografía. Y su incienso favorito. Así que...
P: (Risas).
OH: ...Eso decía algo. Debí haber sabido que iba a estar detrás de una cámara.
P: ¿Qué crees que significaba "en algún lugar" para él?
OH: En algún lugar sobre el arcoíris.
P: Sí, sí.
OH: Había una pequeña insignia prendida al final del arcoíris como la olla de oro.
P: Bueno, recuerdas en este libro que salías a caminar con George cuando él llevaba una cámara. ¿Cómo eran esos paseos?
OH: (Risas) Un deambular. Un deambular con paradas y arranques. Digo en mi introducción que, ya sabes, una caminata larga requería provisiones.
P: (Risas) Porque tomaba todas esas fotos todo el tiempo.
OH: Se detenía, dependiendo de dónde estuviéramos. Y, él estaba mirando — en su vida y no solo detrás de la cámara — el panorama más amplio. Siempre buscando algo más allá de lo que podíamos ver o experimentar.
P: Sí, dijiste que veía el mundo a través del ángulo más amplio.
OH: Así es. Y también tenía esta capacidad de encontrar lo más diminuto, macro, micro. Tenía ambas visiones, esta visión muy amplia de la vida y también esta capacidad de encontrar el más pequeño grano de arena en una playa. Así que nunca sabías realmente en qué mundo estaba, macro, micro.
P: Y sin embargo, ¿para quién crees que George estaba tomando todas esas fotografías? Porque para la gente que obviamente no ha visto este libro, George tomó muchas de estas fotografías en el apogeo de la Beatlemanía. Y obviamente, fue una época extraordinaria cuando cualquier atisbo de vida normal para estos cuatro hombres estaba desapareciendo. ¿Qué crees que revelan estas fotos que George tomó durante ese tiempo sobre lo que estaba pasando personalmente en esos años?
OH: Me encantan estas fotos porque parece un periodo en el tiempo donde nada malo había sucedido. Sabes, atraviesas la vida — eres joven y eres invencible. Y no solo eso, sino que están en la cima de esta fama loca y de alegría. Y realmente puedes sentir que no están agobiados por la tragedia y — sabes, es solo — cuando eres joven, es como realmente cool..
P: Sí.
OH: Realmente cool.
P: Sé exactamente a qué te refieres porque hay tantas fotos que George tomó de John, de Paul, de Ringo haciendo las cosas más mundanas y personales — durmiendo, afeitándose, simplemente bromeando. Y lo que me impactó tanto fue exactamente lo que señalaste. George capturó a estos hombres en momentos de descanso. Y sin embargo, aún había tanto buen humor presente, incluso en privado, incluso tan exhaustos como debían haber estado.
OH: Sí. Cuando las miro, yo solo — veo lo que vuelve hacia su lente. Sabes, puedes ver que están tan relajados entre ellos. Puedes ver el amor. Y estaban en el centro de este, ya sabes, caos y tormenta que no quisieron crear, pero lo hicieron.
P: Sí. ¿Tuviste una idea de lo que él aún podía controlar de su vida en ese entonces, incluso con todo el caos a su alrededor?
OH: Mira, cuando estás detrás de una cámara o lente o un micrófono como el tuyo — como, nadie te está tocando el hombro o preguntándote nada. Nadie te molesta.
P: Sí.
OH: Y creo que esa cámara realmente se convierte en una barrera, un refugio. Así que creo, que siguió usando una cámara, ya fuera caminando por un jardín o en una playa. Creo que fue una interiorización.
P: Sí.
OH: Y también, ¿qué estaba buscando? Sabes, cuando descubrió estos dispositivos primitivos — como, un lente gran angular era algo grande. Entonces podía ponerse a sí mismo en la foto y captar toda la escena, como estas...
P: Sí.
OH: ...En India en el Taj Mahal.
P: Sí.
OH: ¿Verdad? Luego tenía un filtro rojo. Vaya, cambiando la realidad, distorsionándola. Sabes, para mí, es simbólico de lo que estaba buscando — algo más.
P: ¿Qué crees que era ese algo más?
OH: Bueno, ese algo más, creo, fue la experiencia interior y el viaje interior que emprendió, ya sabes, por el resto de su vida. Así que está mirando como tiene que haber más que esto. Estoy viendo lo que veo, pero ahora puedo distorsionarlo. Ah...
P: Sí.
OH: ...Eso es algo más.
P: ¿Hubo alguna foto personal que George tomó después de que ustedes dos se casaron y tuvieron a su hijo, durante su tiempo como familia juntos, una fotografía que aprecies especialmente o que capture la forma en que veía a su familia?
OH: Oh, hay tantas. Tantas fotografías. Me despertaba y él estaba tomando una fotografía.
P: (Risas) Esa es tu alarma (risas).
OH: Literalmente. Esa fue — esa es una linda foto. Creo que hay una fotografía en particular donde colocó su cámara, y estamos sentados en los escalones de esta hermosa dacha de madera que hizo en el jardín.
P: Una cabaña, sí.
OH: Tenía este libro sobre arquitectura rusa de madera por alguna razón. Y entonces construyó esta dacha.
P: (Risas).
OH: Y estamos sentados allí, y es otoño, y las hojas han cambiado de color, y los tres estamos allí. Dhani tiene la edad suficiente para haber pasado mucho tiempo con él, y son muy, muy cercanos. Y somos solo nosotros tres en el jardín caminando como siempre lo hacíamos. Y esa es una fotografía especial para mí.
P: Me encanta. Qué momento tan hermoso. Olivia Harrison, curadora de un libro de fotografías tomadas por su difunto esposo, George Harrison. El libro se llama 'The Third Eye'. Muchas gracias por visitarnos aquí en NPR West, Olivia.
OH: Gracias. Gracias, Ailsa.
(Publicado en NPR.org el 5 de octubre de 2026)
[Traducido y editado por Carlos E. Larriega para Mundo Beatle]
P: Sí.
OH: Realmente cool.
P: Sé exactamente a qué te refieres porque hay tantas fotos que George tomó de John, de Paul, de Ringo haciendo las cosas más mundanas y personales — durmiendo, afeitándose, simplemente bromeando. Y lo que me impactó tanto fue exactamente lo que señalaste. George capturó a estos hombres en momentos de descanso. Y sin embargo, aún había tanto buen humor presente, incluso en privado, incluso tan exhaustos como debían haber estado.
OH: Sí. Cuando las miro, yo solo — veo lo que vuelve hacia su lente. Sabes, puedes ver que están tan relajados entre ellos. Puedes ver el amor. Y estaban en el centro de este, ya sabes, caos y tormenta que no quisieron crear, pero lo hicieron.
P: Sí. ¿Tuviste una idea de lo que él aún podía controlar de su vida en ese entonces, incluso con todo el caos a su alrededor?
OH: Mira, cuando estás detrás de una cámara o lente o un micrófono como el tuyo — como, nadie te está tocando el hombro o preguntándote nada. Nadie te molesta.
P: Sí.
OH: Y creo que esa cámara realmente se convierte en una barrera, un refugio. Así que creo, que siguió usando una cámara, ya fuera caminando por un jardín o en una playa. Creo que fue una interiorización.
P: Sí.
OH: Y también, ¿qué estaba buscando? Sabes, cuando descubrió estos dispositivos primitivos — como, un lente gran angular era algo grande. Entonces podía ponerse a sí mismo en la foto y captar toda la escena, como estas...
P: Sí.
OH: ...En India en el Taj Mahal.
P: Sí.
OH: ¿Verdad? Luego tenía un filtro rojo. Vaya, cambiando la realidad, distorsionándola. Sabes, para mí, es simbólico de lo que estaba buscando — algo más.
P: ¿Qué crees que era ese algo más?
OH: Bueno, ese algo más, creo, fue la experiencia interior y el viaje interior que emprendió, ya sabes, por el resto de su vida. Así que está mirando como tiene que haber más que esto. Estoy viendo lo que veo, pero ahora puedo distorsionarlo. Ah...
P: Sí.
OH: ...Eso es algo más.
P: ¿Hubo alguna foto personal que George tomó después de que ustedes dos se casaron y tuvieron a su hijo, durante su tiempo como familia juntos, una fotografía que aprecies especialmente o que capture la forma en que veía a su familia?
OH: Oh, hay tantas. Tantas fotografías. Me despertaba y él estaba tomando una fotografía.
P: (Risas) Esa es tu alarma (risas).
OH: Literalmente. Esa fue — esa es una linda foto. Creo que hay una fotografía en particular donde colocó su cámara, y estamos sentados en los escalones de esta hermosa dacha de madera que hizo en el jardín.
P: Una cabaña, sí.
OH: Tenía este libro sobre arquitectura rusa de madera por alguna razón. Y entonces construyó esta dacha.
P: (Risas).
OH: Y estamos sentados allí, y es otoño, y las hojas han cambiado de color, y los tres estamos allí. Dhani tiene la edad suficiente para haber pasado mucho tiempo con él, y son muy, muy cercanos. Y somos solo nosotros tres en el jardín caminando como siempre lo hacíamos. Y esa es una fotografía especial para mí.
P: Me encanta. Qué momento tan hermoso. Olivia Harrison, curadora de un libro de fotografías tomadas por su difunto esposo, George Harrison. El libro se llama 'The Third Eye'. Muchas gracias por visitarnos aquí en NPR West, Olivia.
OH: Gracias. Gracias, Ailsa.
(Publicado en NPR.org el 5 de octubre de 2026)
[Traducido y editado por Carlos E. Larriega para Mundo Beatle]
No hay comentarios:
Publicar un comentario