Por: Timothy Karoff
En mayo de 1969, John Lennon y Yoko Ono hicieron historia en Berkeley mientras permanecían en una cama en Montreal.
Fue un mes violento en Berkeley y la ciudad fue el centro de un conflicto. En abril, activistas locales establecieron un parque público no autorizado en un terreno baldío y lodoso cerca de Telegraph Avenue. Como informó el Berkeley Daily Planet en una retrospectiva del 2004, cientos de voluntarios se presentaron para construir el parque y colocar césped. Sólo había un problema: la UC Berkeley era propietaria del lote. Mientras estudiantes y activistas montaban su nuevo parque, los administradores de la universidad redactaban planes para convertir el área en un campo de fútbol. La universidad ordenó a los estudiantes y voluntarios que evacuaran el parque y colocaron carteles de 'Prohibido el paso' en todo su perímetro.
La violencia estalló al día siguiente. Como señaló el San Francisco Chronicle, después de una manifestación incendiaria en el campus de Berkeley, miles de estudiantes marcharon hacia el parque, donde se enfrentaron con la policía. Los estudiantes arrojaron piedras. La policía arrojó gas lacrimógeno y disparó contra los manifestantes con perdigones reales. Mientras observaba la protesta desde una azotea, un joven de San José llamado James Rector fue asesinado por una bala policial. El día sería recordado como Jueves Sangriento.
En los días siguientes, los manifestantes continuaron chocando con la policía. La ciudad ordenó un toque de queda y el entonces gobernador Ronald Reagan llamó a la Guardia Nacional, cuyos helicópteros lanzaron gases lacrimógenos sobre el campus de Berkeley. Aunque la ciudad estaba oficialmente bajo la ley marcial, continuaron las escaramuzas nocturnas y la policía arrestó a cientos de personas.
Mientras tanto, John Lennon y Yoko Ono holgazaneaban en la cama. A menos de tres años del último concierto oficial de los Beatles (que tuvo lugar en San Francisco), la pareja de recién casados estaba orquestando su segundo 'Bed-In For Peace', un evento muy publicitado que fue en parte protesta y en parte arte escénico. y en parte luna de miel, como se detalla 50 años después en la revista Time. Ono y Lennon se alojaron en una suite de un hotel en Montreal, donde permanecieron en cama durante una semana.
Una serie de figuras contraculturales prominentes del Área de la Bahía, incluidos Allen Ginsberg y Timothy Leary, aparecieron para visitar a los Lennon. Yoko y John hablaron con los periodistas visitantes sobre la paz mundial mientras llevaban puestas sus pijamas. Durante las horas libres, la pareja compuso “Give Peace a Chance” y grabó la canción frente a una multitud de fotógrafos.
Mientras tanto, John Lennon y Yoko Ono holgazaneaban en la cama. A menos de tres años del último concierto oficial de los Beatles (que tuvo lugar en San Francisco), la pareja de recién casados estaba orquestando su segundo 'Bed-In For Peace', un evento muy publicitado que fue en parte protesta y en parte arte escénico. y en parte luna de miel, como se detalla 50 años después en la revista Time. Ono y Lennon se alojaron en una suite de un hotel en Montreal, donde permanecieron en cama durante una semana.
Una serie de figuras contraculturales prominentes del Área de la Bahía, incluidos Allen Ginsberg y Timothy Leary, aparecieron para visitar a los Lennon. Yoko y John hablaron con los periodistas visitantes sobre la paz mundial mientras llevaban puestas sus pijamas. Durante las horas libres, la pareja compuso “Give Peace a Chance” y grabó la canción frente a una multitud de fotógrafos.
Como explicó Ono en una entrevista con Penthouse, el Bed-In era un medio para anunciar la paz, del mismo modo que las empresas utilizan los anuncios de televisión para vender bienes de consumo.
"Muchas otras personas ricas están usando su dinero para algo que quieren", dijo. “Promueven el jabón, usan propaganda publicitaria, lo que sea. Tenemos la intención de hacer lo mismo”
Todo el tiempo, Lennon y Ono hacían llamadas telefónicas, predicando la no violencia a estaciones de radio de todo el país. Una de estas estaciones de radio fue KPFA, una emisora de Berkeley financiada por los oyentes. "Creo que eran muy conscientes de que Berkeley era un punto de convergencia crucial en el movimiento contra la guerra, lo que ayuda a explicar su interés en cualquier protesta proveniente de Berkeley", dijo Ana Leorne, estudiosa de los Beatles y escritora de cultura pop radicada en París, en un correo electrónico a SFGATE.
Las tensiones eran altas en Berkeley cuando Lennon y Ono llamaron a KPFA. La guardia nacional todavía ocupaba la ciudad, que seguía bajo la ley marcial, y la policía seguía acumulando detenciones.
Mientras Lennon y Ono hablaban con una emisora de KPFA, sus palabras estaban siendo grabadas para su transmisión. Las imágenes de la conversación aparecieron en la película 'Bed Peace', que se completó a partir de imágenes de los Bed-Ins.
"John y Yoko, ¿qué harían ahora?" , preguntó el entrevistador a la pareja. “Hay unas 20.000 personas sentadas afuera”
Lennon comenzó expresando su escepticismo sobre el esfuerzo de protesta.
“No vale la pena que te maten por un parque”, dijo casi gritando. “Es tan codicioso como el Sistema, el que se quiera ese pedazo de hierba. !Hay mucho espacio! . Lo mejor que pueden hacer es salir de todo ese campo.
!Solo abandonen el lugar! . Que se lo queden”
Ono estuvo de acuerdo. "Solo sigan movilizandose, porque el mundo entero es suyo”, dijo cuando tomó el teléfono.
"John y Yoko, ¿qué harían ahora?" , preguntó el entrevistador a la pareja. “Hay unas 20.000 personas sentadas afuera”
Lennon comenzó expresando su escepticismo sobre el esfuerzo de protesta.
“No vale la pena que te maten por un parque”, dijo casi gritando. “Es tan codicioso como el Sistema, el que se quiera ese pedazo de hierba. !Hay mucho espacio! . Lo mejor que pueden hacer es salir de todo ese campo.
!Solo abandonen el lugar! . Que se lo queden”
Ono estuvo de acuerdo. "Solo sigan movilizandose, porque el mundo entero es suyo”, dijo cuando tomó el teléfono.
Pero hacia el final de la llamada, el tono de Lennon pasó de la advertencia al alentador.
“Hay que mantener una campaña publicitaria sólida, constante y día a día, como nos hacen a nosotros…”, dijo. “Están todo el tiempo vendiendo su guerra y sus productos. Nosotros debemos hacer lo mismo… !Puedes lograrlo, hombre! Podemos hacerlo. !Juntos!. !Podemos lograrlo juntos!
"Sigan presionando, y estaremos con ustedes", agregó. "Y si pudiéramos acercarnos a Uds, estaríamos allí"
El mensaje de Lennon y Ono fue transmitido por radios de toda la ciudad. Al día siguiente, 35,000 personas marcharon pacíficamente desde el campus de Berkeley hasta People's Park. Unos días después, Reagan retiró la Guardia Nacional.
La transmisión de radio por sí sola no precipitó la conclusión pacífica del conflicto. Si jugó algún papel, probablemente fue uno menor. Pero en el momento más tenso de la historia de Berkeley, un hombre que se decía “más popular que Jesús” reconoció la importancia cultural de People's Park.
“Hay que mantener una campaña publicitaria sólida, constante y día a día, como nos hacen a nosotros…”, dijo. “Están todo el tiempo vendiendo su guerra y sus productos. Nosotros debemos hacer lo mismo… !Puedes lograrlo, hombre! Podemos hacerlo. !Juntos!. !Podemos lograrlo juntos!
"Sigan presionando, y estaremos con ustedes", agregó. "Y si pudiéramos acercarnos a Uds, estaríamos allí"
El mensaje de Lennon y Ono fue transmitido por radios de toda la ciudad. Al día siguiente, 35,000 personas marcharon pacíficamente desde el campus de Berkeley hasta People's Park. Unos días después, Reagan retiró la Guardia Nacional.
La transmisión de radio por sí sola no precipitó la conclusión pacífica del conflicto. Si jugó algún papel, probablemente fue uno menor. Pero en el momento más tenso de la historia de Berkeley, un hombre que se decía “más popular que Jesús” reconoció la importancia cultural de People's Park.
Al despedirse, Lennon mostró su simpatía por la causa de los manifestantes con una oferta única a la emisora KPFA. “Llámenos en cualquier momento”, dijo. "La línea está abierta sólo para su estación, todo el día y toda la noche".
(Publicado en SFGATE el 5 de enero del 2024)
[Traducido y editado por Carlos Larriega para Mundo Beatle]
(Publicado en SFGATE el 5 de enero del 2024)
[Traducido y editado por Carlos Larriega para Mundo Beatle]
No hay comentarios:
Publicar un comentario