Los Beatles habían tenido un ritmo frenético durante todo el verano. Era hora de otro merecido descanso. Todos partieron el 16 de septiembre para unas vacaciones de dos semanas. John y Cynthia volaron a París para una luna de miel tardía. El Sr. y la Sra. Lennon finalmente tuvieron tiempo a solas desde el nacimiento de Julian. Dejaron a su hijo de seis meses con una de las tías de John.
Cynthia quedó impresionada con el lujo que experimentaron en el George Cinq, ahora llamado The Four Seasons George V, uno de los hoteles más caros de París.
"Nuestra habitación era preciosa", describió Cynthia. La vista desde nuestra ventana era impresionante. El baño era enorme. Mármol blanco del suelo al techo. Era la primera vez que veía un bidé. John me había enviado una foto de él y Paul lavándose los pies en uno.
Aquí está John durante su viaje a París con Paul en 1961:
Aquí está John durante su viaje a París con Paul en 1961:
Después de un día de turismo en lugares como la Torre Eiffel y el Arco del Triunfo, regresaron a su hotel, donde recibieron una nota informándoles de que Astrid Kirchherr estaba en la ciudad. Pasaron una noche de copas con Astrid y su novia. ¡Hacia el final de sus vacaciones, Brian Epstein apareció en París sin invitación!
Mientras tanto, Paul y su novia Jane Asher, junto con Ringo y su novia Maureen, se dirigieron a Grecia. Ringo dijo que nadó mucho, mientras que Paul practicó esquí acuático.
Ringo y Maureen en Grecia en septiembre de 1963
Por las noches, Ringo y Paul tocaban con el grupo griego local llamado El Trío Atenia. ¡No tocaban música pop hasta que Ringo y Paul se unieron a ellos!
"Solíamos ir a Grecia porque allí nunca nos reconocían", reveló McCartney. "En todas partes, en Alemania, en Italia, en el sur de Francia, era '¡Ahí están los Beatles!' y teníamos que salir corriendo. Así que íbamos a Grecia, y un año, incluso allí, todos nos reconocieron. Entonces pensamos: '¡Guau, este es el punto de no retorno!'. Pero luego aprendes a retirarte o a aceptar que esto es la fama, esto es lo que conlleva la fama. Esto es ser famoso. Pensamos: 'Bueno, mejor nos adaptamos, lo aceptamos'"
Paul y Jane Asher en Grecia en septiembre de 1963
George Harrison decidió viajar a Estados Unidos con su hermano mayor, Peter, para visitar a su hermana mayor, Louise Caldwell, once años mayor que él. Ella vivía con su joven familia en Benton, Illinois, un pueblo minero. Su esposo había sido trasladado de su trabajo en el Reino Unido a Estados Unidos.
George y Peter hicieron una parada en New York de camino a Benton. George describió parte de su visita en una revista juvenil de 1964: "Antes de venir a Estados Unidos en grupo, hice un viaje fabuloso solo. Conduje hasta Cape Cod en un coche alquilado. Viajé en metro por New York hasta llegar a Brooklyn. ¿Y qué me encuentro cerca de la estación de metro? ¡Un supermercado! ¡No podía creer lo que veían mis ojos cuando vi a esa gente empujando sus carritos de la compra por las cajas, gastando 40 y 50 dólares en comida! ¡Y parecían gente trabajadora de lo más normal!". En la foto, George visita el Empire State Building en New York.
Procedente de Liverpool, la segunda ciudad británica más bombardeada durante la Segunda Guerra Mundial después de Londres, George siempre quedó impresionado por el nivel de vida en Estados Unidos.
"En nuestra calle, solo dos chicos tenían coche", recordó Terry O'Neill, portero del Cavern Club. "Solo dos personas en nuestro barrio tenían televisión. Todavía intentábamos recuperarnos de la guerra... Liverpool era una ciudad obrera, y un joven solo podía dedicarse a cinco cosas: trabajar en las minas de carbón, en los astilleros, alistarse en el ejército, hacerse marinero o ir a la cárcel"
George y Peter se alojaron con Louise en su casa de Benton, en el número 113 de la calle McCann. Era raro que en Estados Unidos nadie reconociera a George, algo que pronto cambiaría en tan solo cinco meses.
"En nuestra calle, solo dos chicos tenían coche", recordó Terry O'Neill, portero del Cavern Club. "Solo dos personas en nuestro barrio tenían televisión. Todavía intentábamos recuperarnos de la guerra... Liverpool era una ciudad obrera, y un joven solo podía dedicarse a cinco cosas: trabajar en las minas de carbón, en los astilleros, alistarse en el ejército, hacerse marinero o ir a la cárcel"
George y Peter se alojaron con Louise en su casa de Benton, en el número 113 de la calle McCann. Era raro que en Estados Unidos nadie reconociera a George, algo que pronto cambiaría en tan solo cinco meses.
Aquí lo vemos en Benton, Illinois, en la foto de abajo, sosteniendo a su sobrina Leslie, junto a su hermana Louise y su hermano Peter:
George fue a un autocinema (algo que no existía en Inglaterra) y compró algunos discos en una tienda de música de Benton, incluyendo el álbum de James Ray de 1962, que contenía la canción "I've Got My Mind Set On You" [Harrison grabaría la canción más tarde en 1987 y se convirtió en un éxito número uno para él.]
Ese verano, Louise había estado actuando como enlace de los Beatles en Estados Unidos, manteniéndose en contacto semanal con Brian Epstein. Monitoreaba las tendencias musicales estadounidenses leyendo revistas de entretenimiento como Cash Box, Billboard y Variety. Logró que una joven DJ de la estación de radio local, WFRX, pusiera los sencillos de los Beatles.
Al enterarse de esto, George quiso visitar la estación para agradecerle a la joven DJ. Louise llevó a George a la emisora WFRX en West Frankfort, donde concedió una entrevista: la primera entrevista radiofónica estadounidense a un Beatle. Le regaló a la joven DJ Marcia Schafer una copia del último sencillo de los Beatles, "She Loves You".
El último sábado por la noche que estuvo en la ciudad, convencieron a George para que subiera al escenario con un grupo local de rockabilly, The Four Vests, en el salón de veteranos de guerra de Eldorado. El guitarrista principal, Kenny Welch, animó a George a subir al escenario y le ofreció su Rickenbacker de seis cuerdas para que tocara.
George aceptó y tocó durante 45 minutos con el grupo. Cantó como solista mientras interpretaba canciones country de Hank Williams y algunos temas de rock de Chuck Berry. George no interpretó ninguna canción de los Beatles.
Un joven del público recordó: "George presentaba las canciones y, con ese acento inglés, captaba la atención de todos. Sonreía un poco y a todos les caía bien".
George quedó tan impresionado con la guitarra Rickenbacker que le preguntó a Kenny si podía comprarle una. Kenny se negó, así que, según se cuenta, George compró su primera guitarra durante su estancia en Illinois.
El 21 de septiembre de 2013 se erigió en Benton una placa conmemorativa en homenaje a la histórica visita de George en 1963.
Ese verano, Louise había estado actuando como enlace de los Beatles en Estados Unidos, manteniéndose en contacto semanal con Brian Epstein. Monitoreaba las tendencias musicales estadounidenses leyendo revistas de entretenimiento como Cash Box, Billboard y Variety. Logró que una joven DJ de la estación de radio local, WFRX, pusiera los sencillos de los Beatles.
Al enterarse de esto, George quiso visitar la estación para agradecerle a la joven DJ. Louise llevó a George a la emisora WFRX en West Frankfort, donde concedió una entrevista: la primera entrevista radiofónica estadounidense a un Beatle. Le regaló a la joven DJ Marcia Schafer una copia del último sencillo de los Beatles, "She Loves You".
El último sábado por la noche que estuvo en la ciudad, convencieron a George para que subiera al escenario con un grupo local de rockabilly, The Four Vests, en el salón de veteranos de guerra de Eldorado. El guitarrista principal, Kenny Welch, animó a George a subir al escenario y le ofreció su Rickenbacker de seis cuerdas para que tocara.
George aceptó y tocó durante 45 minutos con el grupo. Cantó como solista mientras interpretaba canciones country de Hank Williams y algunos temas de rock de Chuck Berry. George no interpretó ninguna canción de los Beatles.
Un joven del público recordó: "George presentaba las canciones y, con ese acento inglés, captaba la atención de todos. Sonreía un poco y a todos les caía bien".
George quedó tan impresionado con la guitarra Rickenbacker que le preguntó a Kenny si podía comprarle una. Kenny se negó, así que, según se cuenta, George compró su primera guitarra durante su estancia en Illinois.
El 21 de septiembre de 2013 se erigió en Benton una placa conmemorativa en homenaje a la histórica visita de George en 1963.
Cuatro años después, en 2017, se inauguró un mural en honor a Harrison junto a la Interestatal 57 en dirección sur (cerca de la salida 71) en Benton.
***
Aunque los discos de The Beatles no sonaban mucho en Estados Unidos, un promotor emergente de Nueva York había estado leyendo periódicos y revistas de entretenimiento británicas y vio su potencial. Sid Bernstein, de 45 años, confiaba en que The Beatles triunfarían en Estados Unidos. Durante el verano de 1963, Bernstein contactó a Brian Epstein con una propuesta: contratarlos para dos conciertos en el famoso Carnegie Hall de Nueva York por 6500 dólares.
Brian aceptó la oferta con la condición de que los Beatles hubieran tenido suficiente difusión en Estados Unidos para finales de 1963. También quería esperar hasta principios de 1964 para traerlos a América. Bernstein propuso el 12 de febrero de 1964 para que los Beatles ofrecieran dos conciertos consecutivos. Como el tiempo demostraría, la apuesta de Bernstein por los Beatles dio sus frutos.
***
Aunque los discos de The Beatles no sonaban mucho en Estados Unidos, un promotor emergente de Nueva York había estado leyendo periódicos y revistas de entretenimiento británicas y vio su potencial. Sid Bernstein, de 45 años, confiaba en que The Beatles triunfarían en Estados Unidos. Durante el verano de 1963, Bernstein contactó a Brian Epstein con una propuesta: contratarlos para dos conciertos en el famoso Carnegie Hall de Nueva York por 6500 dólares.
Brian aceptó la oferta con la condición de que los Beatles hubieran tenido suficiente difusión en Estados Unidos para finales de 1963. También quería esperar hasta principios de 1964 para traerlos a América. Bernstein propuso el 12 de febrero de 1964 para que los Beatles ofrecieran dos conciertos consecutivos. Como el tiempo demostraría, la apuesta de Bernstein por los Beatles dio sus frutos.
(Publicado en Patreon por Daytrippin' Beatles Magazine el 29 de julio de 2026)
[Traducido y editado por Carlos E. Larriega]
[Traducido y editado por Carlos E. Larriega]
No hay comentarios:
Publicar un comentario