Por: Jon Bream
May Pang se desempeñó como una ejecutiva del negocio de la música, fotógrafa y diseñadora de joyas con una entrada en negrita en su currículum: fue la novia de John Lennon durante un año y medio, mientras él se separó de Yoko Ono a mediados de la década de 1970. Es un período conocido como el "fin de semana perdido" de Lennon.Pang también era asistente personal de Lennon en ese momento. Hizo de todo, desde programar sus sesiones de grabación hasta animarlo a volver a conectarse con sus compañeros Paul McCartney y George Harrison, así como con su hijo pequeño Julian Lennon.
Las sesiones más famosas fueron para 'Rock 'N' Roll', una colección de versiones de clásicos del rock, con el excéntrico productor Phil Spector. En octubre de 1973, un Spector armado llegó dos horas tarde al estudio de grabación de Los Ángeles, donde lo estaban esperando Lennon y a músicos de renombre contratados por Spector como Leon Russell, Hal Blaine y Steve Cropper.
"Solía asustarme porque Phil llevaba sus armas. John y yo pensamos que eran balas de fogueo", dijo Pang, quien estará en Minneapolis este fin de semana para una exhibición de 30 de sus fotos de Lennon y sus amigos, incluida la última foto conocida de Lennon y Paul McCartney juntos, en Gallery13 en el centro de Aloft Minneapolis.
Una noche, Spector se peleó con Mal Evans, road manager de los Beatles desde hace mucho tiempo. Aquello aconteció en Record Plant West Studios y el arma del productor se disparó accidentalmente.
"John tiene un dedo en la oreja y dice 'Phil, si me vas a disparar, dispara; pero necesito mis oídos", recordó Pang. "Mal Evans le quitó el arma. Continuamos trabajando porque ninguno de nosotros pensó que eran balas reales. [Lo eran]. Toda esa sesión fue una locura"
(Spector fue declarado culpable de asesinato en segundo grado en el 2009 por la muerte a tiros de la actriz Lana Clarkson en 2003 en su casa de Pasadena)
Era un caos la mayoría de los días por diferentes razones, como que 27 músicos aparecieran cuando el estudio estaba listo para siete u ocho. O invitados famosos al azar que pasan por aquí.
"Joni Mitchell estaba al otro lado del pasillo [en otro estudio] y seguía viniendo a nuestra sesión", recordó Pang. "Joni estaba trayendo a diferentes personas. Warren Beatty estaba en un día. Luego estaba David Geffen y luego Cher y Harry Nilsson. En un momento, Phil estaba gritando: 'Cierra la puerta. Me voy a tragar la llave. Nadie puede salir'"
Finalmente, Pang y Lennon se retiraron a New York, donde terminó de producir el álbum, que finalmente se lanzó en 1975.
En una llamada telefónica desde su ciudad natal de New York, Pang, de 72 años, habló sobre Lennon, Ono, la fotografía, su documental que pronto se transmitirá y su primer viaje a Twin Cities, donde su hijo se mudó hace dos años.
Sobre trabajar para Lennon y Ono
"Yo era más su asistente personal. Organizaba todo. Entrevistas. O [si] iban a ir a alguna parte. O si él me decía que vio un anuncio de un nuevo teclado, lo pediría. Reservaba el estudio, a los músicos, me aseguraba de que todos llegaran allí"
Sobre lo que se malinterpreta sobre Pang
No fue tan simple como que Ono alentara una relación romántica entre Pang y Lennon, como dice la leyenda.
"Es mucho más complicado. El documental podría explicarlo mejor. John y yo éramos realmente una pareja. Vivimos juntos durante más de un año y medio. Mi relación con John no fue solo un fin de semana"
'The Lost Weekend: A Love Story' estuvo en los cines durante un fin de semana de abril y se transmitirá pronto.
Sobre lo que se malinterpreta de Lennon
"'Lost Weekend' fue un título fácil. Es el mismo incidente [en el club nocturno Troubadour en Hollywood] una y otra vez. Parecía que estaba constantemente borracho. Si hubiese estado tan borracho, no habría podido hacer todo el trabajo que hizo en ese período de tiempo". En concreto, trabajó con Keith Moon, Johnny Winter, Elton John, Mick Jagger, Ringo Starr y McCartney. Y se reunió con Julián. Lo pasamos muy bien"
Sobre Julian
Lennon no había visto a su hijo en tres años.
"Un niño de 10 u 11 años necesita a su padre. Estaba llamando y en el momento en que yo estaba trabajando en la casa, no pude pasar la llamada. No pudo comunicarse con su padre. Es triste cuando tienes esa edad. No hay excusa para eso y se lo dije a John"
Pang también instó a Lennon a enmendar las relaciones con McCartney y Harrison.
"Animé a John a que los viera cuando llamaran. Él siempre se alejaba. Estas son personas que conocía durante la mayor parte de su vida musical. Eran sus hermanos y yo le decía: 'Tienes que verlos'"
"'Lost Weekend' fue un título fácil. Es el mismo incidente [en el club nocturno Troubadour en Hollywood] una y otra vez. Parecía que estaba constantemente borracho. Si hubiese estado tan borracho, no habría podido hacer todo el trabajo que hizo en ese período de tiempo". En concreto, trabajó con Keith Moon, Johnny Winter, Elton John, Mick Jagger, Ringo Starr y McCartney. Y se reunió con Julián. Lo pasamos muy bien"
Sobre Julian
Lennon no había visto a su hijo en tres años.
"Un niño de 10 u 11 años necesita a su padre. Estaba llamando y en el momento en que yo estaba trabajando en la casa, no pude pasar la llamada. No pudo comunicarse con su padre. Es triste cuando tienes esa edad. No hay excusa para eso y se lo dije a John"
Pang también instó a Lennon a enmendar las relaciones con McCartney y Harrison.
"Animé a John a que los viera cuando llamaran. Él siempre se alejaba. Estas son personas que conocía durante la mayor parte de su vida musical. Eran sus hermanos y yo le decía: 'Tienes que verlos'"
Sobre la grabación de '#9 Dream'
Cuando Lennon estaba trabajando en la última canción, "#9 Dream", para su álbum de 1974, "Walls and Bridges", convocó a Pang al estudio de grabación a oscuras. Había un micrófono con un foco para ella.
"Él dijo: 'Tienes que susurrar de manera [realmente] sexy, mi nombre'". Yo lo miro como diciendo 'Tienes que estar bromeando'. El ingeniero sonreía y reía, créanme, no fue tan fácil, John insistió. Más tarde me pidió que cantara en el coro. '¡Ah! Bowakawa, pousse pousse'. No sabía lo que significan las palabras. Se le ocurrieron en un sueño"
En la mayor fiesta del 'Lost Weekend'
Es uno de esos famosos relatos de rock 'n' roll: Lennon, Keith Moon, Bernie Taupin, Alice Cooper, Ringo Starr, Harry Nilsson y otros estaban emborrachándose en el club nocturno Troubadour en Hollywood. En un momento, se vio a Lennon con un producto de higiene femenina pegado en la frente. Lennon estaba de juerga esa noche, pero el mayor fiestero en esa escena, según Pang, era Nilsson, cuyo LP iba a producir el ex Beatle.
"John le había sugerido a Harry: 'Recupérate. Recompone tu voz. Quiero que vayas a la acupuntura para arreglarte'. Por la noche, Harry estaba de fiesta. Me sorprendió que llegara a las sesiones de acupuntura. ¿Cómo llegó allí? Estuvo fuera toda la noche"
La última vez que vio a Ono
"No hemos tenido una relación durante años. Le Dije 'hola' . Fue bastante divertido en el restaurante. Se podía escuchar caer un alfiler. Esa fue la primera vez que la vi en 20 años".
Ambas se encontraron accidentalmente en el 2006 en Islandia cuando se hospedaban en el mismo hotel.
La última vez que vio a Lennon
Lennon visitó el apartamento de Pang en la ciudad de New York aproximadamente un año y medio antes de morir en 1980.
"Solo quería venir a verme. Llamé para decir que estaba enferma ese día para poder verlo. La última vez que hablé con él fue en 1980. Me llamó desde Ciudad del Cabo. Ese fue el fin de semana del Día de los Caídos. Hablamos y averiguamos cuándo podríamos ponernos al día. Dijo: 'No es fácil. Cuando Vuelva, vamos a resolverlo"
En ese entonces May era asistente del presidente de Island Records.
Sobre la exposición de fotografías
Todas las fotos están a la venta y Pang las autografiará en el acto. Debido a que es una exposición en una galería, no firmará libros, discos u otros materiales. Ella estará allí durante la totalidad de la exhibición para responder preguntas. El único equipo fotográfico con ella es un teléfono celular.
En la exhibición se incluye una foto de Lennon y Julian, así como una foto de Lennon firmando los documentos de disolución de los Beatles en 1974.
"Diría que había al menos 4 a 6 pulgadas de profundidad de los contratos que tenía que firmar", recordó Pang. "Conté de 35 a 40 personas en las reuniones. Esto continuó durante dos o tres años"
Sobre las Ciudades Gemelas
Después de vivir en Texas, su hijo Sebastian Visconti (su padre es el productor Tony Visconti, ex esposo de Pang) se mudó a St. Paul hace un par de años.
“Minnesota es un mejor estado que lo está recibiendo. Él me dijo: 'Puedo lidiar con el frío mejor que con el calor en Texas'"
Llamándose a sí misma "una gran compradora", Pang planea visitar el Mall of America. El recorrido fotográfico la está llevando a lugares en los que nunca ha estado antes.
"Toledo, Akron, Three Oaks [Michigan]. La gente ha sido acogedora. Quiero ver América Central"
'The Photography of May Pang'
Después de vivir en Texas, su hijo Sebastian Visconti (su padre es el productor Tony Visconti, ex esposo de Pang) se mudó a St. Paul hace un par de años.
“Minnesota es un mejor estado que lo está recibiendo. Él me dijo: 'Puedo lidiar con el frío mejor que con el calor en Texas'"
Llamándose a sí misma "una gran compradora", Pang planea visitar el Mall of America. El recorrido fotográfico la está llevando a lugares en los que nunca ha estado antes.
"Toledo, Akron, Three Oaks [Michigan]. La gente ha sido acogedora. Quiero ver América Central"
'The Photography of May Pang'
Viernes 4-8 pm, Sábado mediodía a 7 pm y Domingo mediodía a 4 pm
Gallery13, Aloft Minneapolis, 900 Washington Avenue, Minneapolis, EE.UU.
Ingreso libre.
(Publicado en el Star Tribune el 17 de agosto del 2023)
[Traducido y editado por Mundo Beatle para TodoBeatles.com y EGB Radio]
No hay comentarios:
Publicar un comentario