Steve Marinucci del podcast Beatles News Briefs publicó el 18 de junio su entrevista exclusiva a Justin Smith de FilmIsFabulous.org.uk acerca del descubrimiento recientemente anunciado de negativos de camara para la primera aparición pre-grabada de los Beatles en el show de TV ‘Top of the Pops’ en 1964. Smith da detalles de lo que se encontró, la música que los Beatles interpretaron y lo que hicieron entre tomas, cómo será tratado el tema y donde podría mostrarse.
P: Soy Steve Marinucci y estoy hablando con Justin Smith de filmisfabulous.org. Gracias por responderme. ¿Encontraron la primera aparición de los Beatles en Top of the Pops? ¿Es correcto?
JS: Es la primera grabación de Top of the Pops de los Beatles. Como probablemente sabrán sus oyentes, los Beatles solo aparecieron una vez en directo en Top of the Pops. Era práctica común que, cuando los grupos no podían ir a los estudios de la BBC donde se grababa Top of the Pops (en Manchester a principios de los 60), grabaran previamente, sobre todo artistas de la talla de los Beatles, en otro estudio. Esta grabación se realizó en los estudios Shepherd's Bush de la BBC, que aún siguen en pie. Ahora es el teatro Shepherd's Bush, el O2 Theatre, en el oeste de Londres. Y ellos estaban en Londres. Así que el productor Johnny Stewart los llevó al teatro el 19 de marzo de 1964 y grabaron el último sencillo, "Can't Buy Me Love", junto con "You Can't Do That".
P: Y ustedes tenían una descripción completa de que hubo cuatro tomas de "Can't Buy Me Love" y dos de "You Can't Do That". ¿Correcto?
JS: Sí. Y lo interesante es que este es un negativo de cámara. Es un negativo de cámara de 35 mm. Así que, ya saben, no solo tienen esas tomas, sino también bastantes bromas entre las canciones. Hubo algunos problemas técnicos en los primeros ensayos de "Can't Buy Me Love" y tuvieron que descartarlas. Y entonces la banda estaba bromeando y hay algunas bromas divertidas que ocurren en los márgenes de la grabación, lo cual es maravilloso para los fans de los Beatles porque, naturalmente, y debo aclarar esto, estaban haciendo playback con la grabación de ambas canciones.
P: Gracias. Gracias por decirlo.
JS: Hay que recordarlo. Cuando había algún problema técnico o lo que fuera, descartaban la toma, la desechaban, y había bromas y comentarios entre tomas. Y creo que es genial para los fans de los Beatles poder capturar el ambiente del grupo cuando estaban en la cima de su fama y popularidad. Es un descubrimiento maravilloso.
P: ¿Y no se puede hacer esa toma en la que John hace muecas a la cámara? . Me lo imagino.
JS: Solía bromear mucho, como probablemente sabes.
P: Ah, sí. Ah, sí.
JS: Sí. Es genial que esto haya salido a la luz, porque los únicos vídeos que existen en YouTube de estas grabaciones provienen de grabaciones de televisores. Hay un par de fragmentos circulando por YouTube, pero este es el original. Es un negativo de 35 mm que se devolverá a la BBC. Se digitalizará y esperamos poder mostrarlo al mundo lo antes posible.
P: ¿Dónde se encontró? ¿Se encontró en Inglaterra?
JS: Sí. Para sus oyentes, debo explicarles que Film is Fabulous es una fundación benéfica, una colaboración entre un pequeño grupo de coleccionistas de cine de la región de Midlands, en Leicester, y historiadores de cine y televisión de la Universidad De Montfort de Leicester, de la cual formo parte. Nos unimos cuando mi socio, John Franklin, el coleccionista de cine, me comentó: “Me preocupa mucho que los coleccionistas privados estén falleciendo y que las películas se estén desechando. Las tiran a la basura, a los desalojos, etc. Y las familias no saben qué hacer con ellas. Tenemos que hacer algo al respecto”. Así fue como empezamos a rescatar películas de coleccionistas fallecidos y a catalogarlas. Las películas comunes las vendemos en subasta. Los beneficios se destinan a la familia, a sus herederos. Pero en el camino, hemos tenido la suerte de encontrar algunos artículos muy especiales que faltan en los archivos oficiales. No solo televisión británica, sino que también encontramos un par de películas mudas, incluyendo una de 1919 de la compañía Selznick. Esa ha sido devuelta al Museo George Eastman. Así que, ya sabes, hemos tenido suerte, pero estamos desenterrando algunos hallazgos realmente interesantes. Y esto provino, como suele suceder, de un coleccionista fallecido que había trabajado en la industria. Sabemos que fue en algún momento de su vida. Y no sabemos cómo llegó a adquirirlo, pero sí sabemos que la BBC frecuentemente grababa transmisiones en exteriores y eventos similares en película de 35 y 16 mm. Y Top of the Pops usaba regularmente este tipo de inserciones de todo tipo de bandas. Por supuesto, también bandas estadounidenses, que obviamente no podían estar aquí. Así que, ya sabes, este es el origen, por así decirlo, Steve, del videoclip pop.
P: Exacto.
JS: Vídeo, obviamente, pero estas eran actuaciones grabadas. Y, ya sabes, ahí empezó todo, en realidad.
P: ¿Cuál fue el otro que encontraron hace poco? . Fue hace unas semanas. Voy a buscarlo en mi móvil a ver si lo encuentro. Era algo de los Beatles. ¿Fueron ustedes los que encontraron el clip de los Beatles de Doctor Who? ¿Ese film también es fabuloso? ¿No?
JS: Encontramos dos episodios perdidos de Doctor Who. Y sí, ha sido una gran noticia en Estados Unidos entre los fans de Doctor Who, así como aquí en Inglaterra también.
P: Ah, aquí está. Fue el 1 de junio, donaron un negativo de 35 mm de los Beatles. Quizás estemos hablando de lo mismo.
JS: Esto es de lo que estábamos hablando, Steve. Es el único film de los Beatles que encontramos, pero es muy especial. Sí.
P: Sé que probablemente lo emitirán en Inglaterra. ¿Sabes qué probabilidades hay de que la gente en Estados Unidos lo vea?
JS: No puedo decírtelo. Obviamente, con este tipo de material, lo primero que hacemos es devolverlo al titular de los derechos de autor, que es la BBC. Tendremos que hablar con ellos sobre sus planes. Normalmente, cuando se trata de material raro o extraviado, lo limpiamos, lo escaneamos profesionalmente y luego devolvemos tanto el negativo original, en este caso, como el escaneo a la BBC. Y hablaremos con ellos sobre sus planes para ponerlo a disposición del público. Claro, entiendo que BBC iPlayer, que podría ser donde aparezca, si es que ahí es donde han aparecido otros contenidos de la BBC que encontramos, no es muy bueno para tus oyentes en Estados Unidos.
P: Ah, porque [se aclara la garganta] sí, no lo emiten en Estados Unidos.
JS: Bloqueos geográficos. Sí, bloqueos geográficos. Así que, me temo que no puedo darles ninguna garantía sobre cómo, dónde y cuándo estará disponible. Lo que sí hacemos, ya que estamos ubicados aquí en Inglaterra, es preguntar a la BBC si podemos proyectar ciertos contenidos públicamente en cines. Y así lo hicimos con Doctor Who. De hecho, lo hicimos en Londres, lo hicimos en Manchester con Doctor Who, y lo haremos de nuevo aquí en Leicester dentro de un par de meses. Intentamos que estén disponibles para la mayor audiencia posible en el Reino Unido. Y la BBC es muy comprensiva al concedernos la licencia para hacerlo. Ese es parte de nuestro objetivo. No queremos mantener nada en secreto. Cuando encontramos material, queremos que lo vea la mayor cantidad de gente posible. Pero, en definitiva, sus oyentes entenderán que esa no es nuestra decisión. Depende de la emisora.
P: De acuerdo. Creo que básicamente hemos cubierto todo lo que podíamos cubrir. ¿Verdad?
JS: ¡Genial, Steve! Sí, absolutamente.
P: Muchísimo. Te lo agradezco, Justin. Gracias. A ver qué hora es. Ah, ahí no es temprano.
JS: Bueno, son las 10:00, de 10:00 a 11:00. Pero es un placer, Steve. Hay que aprovechar el momento. Dicen que hay que hacerlo.
P: Sí. Muy bien. Muchas gracias. Te lo agradezco.
JS: Muchas gracias. Antes de irme, un recordatorio: www.filmisfabulous.org.uk. ¿De acuerdo? Ahí es donde nos encontrarán tus oyentes.
P: De acuerdo. Es un buen detalle. Gracias de nuevo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario