Este mes de febrero resulta festivo para los fans de los Beatles de todo el mundo, pero especialmente para los estadounidenses. Se cumplen 60 años de la llegada por primera vez del cuarteto de Liverpool a los EE.UU y sus presentaciones en The Ed Sullivan Show, además de sus conciertos en el Washington Coliseum y en el Carnegie Hall. Por lo pronto se está preparando una edición especial del Fest For The Beatles Fans en New York y otros eventos interesantes conmemorativos como el anunciado en la Monmouth University.
La importancia de la visita de los Beatles a EE.UU visto desde el punto de vista social puede explicarse en el hecho que llenaron un vacío en la juventud norteamericana que necesitaba de nuevos ídolos tras el reciente asesinato del presidente John F. Kennedy. En momentos en que el partido demócrata y el joven mandatario realizaban cambios en la sociedad de los EE.UU, éstos se vieron truncados. El show del cuarteto de Liverpool en el programa de variedades ‘The Ed Sullivan Show’, realizado a 10 semanas del asesinato de Kennedy, trajo alegría, remedio para el dolor y sobre todo sonrisas.
En cuanto a lo musical los Beatles tomaron el Rhythm and Blues americano, lo asimilaron y enriquecieron para traerlo de vuelta a Norteamérica con una nueva potencialidad. Ellos impusieron su personalidad como grupo, su música, su vestimenta y sus influencias en la juventud estadounidense en lo referente a relaciones interpersonales y espontaneidad, propia de su generación. La evolución como banda llevó a los Beatles a todo un desarrollo, al punto que en 1967 otras agrupaciones y corrientes musicales comenzaron a estudiar su música.
A fines de febrero del 2009 publiqué
un amplio artículo titulado 'Los Beatles a 45 Años de la Conquista del Mercado
Americano' en el ezine Mundo Beatle. Gran parte de la información que incluí
forma parte de esta nueva entrega ampliada y actualizada.
Si tomamos en cuenta que los fans que vivieron activamente los acontecimientos de ese febrero de 1964 en EE.UU tenían entre 13 y 20 años, en la actualidad han alcanzado edades avanzadas entre 73 y 80 años. En generaciones anteriores la pregunta obligatoria era: ¿ ‘Donde estabas cuando los Beatles se presentaron en el show de Ed Sullivan?'
Para aquellos que no somos de la primera generación de fans y que por lo tanto no vivimos en directo la experiencia de esos 73 millones de espectadores, salvo por el acceso a los reportes noticiosos en video o filmes posteriores es difícil darnos una idea completa con la emoción de lo acontecido, sin embargo, logramos figurarnos parte de esa vivencia. No todas las generaciones que vienen después han tenido esa suerte. Tal vez nos sirvió para darnos una idea de la importancia y magnitud de lo vivido por los fans en EE.UU con sus niveles de histeria y locura el retrato que nos brindó la comedia 'I Want To Hold Your Hand' (Fiebre de Juventud). El film de 1978 que contaba con la dirección de Robert Zemeckis y era co-producido por Steven Spielberg. Una década después, un capítulo de la serie de TV 'The Wonder Years' (Los Años Maravillosos), protagonizada por Fred Savage y Dan Lauria , nos presentaba a Kevin Arnold apreciando con su familia el show de Ed Sullivan en su debut en la TV norteamericana. La historia continuaba con la llegada de un nuevo muchacho a la escuela procedente de San Francisco que introduce a Kevin al mundo del Rock’n’roll. El capítulo era bastante divertido y mostraba en su mensaje lo que la fuerza de los Beatles había transmitido a una nueva generación.
Otro excelente documento para darse una idea de lo acontecido en febrero de 1964 es el film 'The Beatles First US Visit' de 1991 y las presentaciones de los Beatles en The Ed Sullivan Show también pueden encontrarse en un DVD doble oficial.
A continuación, les presento un recuento bastante amplio de lo acontecido desde antes que los Beatles llegaran al aeropuerto JFK hasta su regreso a Londres luego de su exitosa primera visita a los EE.UU.
Cronología de Eventos Importantes
11/11/63: Gracias al éxito de "I Want to Hold Your Hand" en Gran Bretaña los Beatles logran ser contratados para ser la atracción en el show de variedades 'The Ed Sullivan Show'. Se acuerdan dos presentaciones (los días 9 y 16 de febrero de 1964) y grabar más canciones para un show posterior (a transmitirse 23 de febrero de 1964)
13/12/63: Se llega a un acuerdo con Capitol Records para futuras ediciones de discos de los Fab 4 en los EE.UU.
26/12/63: Capitol Records edita el single "I Want To Hold Your Hand"/”I Saw Her Standing There”
03/01/64: La cadena de TV de los EE.UU NBC transmite dentro del programa ‘Jack Paar Show’ una secuencia fílmica dedicada a The Beatles que se transmitió originalmente en el documental de la BBC 'The Mersey Soound'
15/01/64: Vee Jay Records demanda a Capitol y Swan por derechos de manufactura y distribución de los discos de los Beatles en EE.UU. Se le había otorgado a Capitol la sentencia favorable en Chicago prohibiendo a Vee Jay continuar con la fabricación y distribución de los discos del cuarteto de Liverpool. Vee Jay realiza una contrademanda el día 17 de enero.
16/01/64: Desde esta fecha hasta el 4 de febrero The Beatles realizan conciertos en París en el Teatro Olympia con Trini Lopez y Sylvie Vartan.
20/01/64: Capitol edita el álbum ‘MEET THE BEATLES’ en los EE.UU. A la semana se edita el disco sencillo "My Bonnie"/"The Saints" en el sello MGM.
29/01/64: George Martin supervisa grabaciones en alemán de "She Loves You" y "I Want To Hold Your Hand”. "Komm, Gib Mir Deine Hand"/"Sie Liebt Dich" se edita como disco sencillo en Alemania y posteriormente en EE.UU y el Reino Unido.
30/01/64: El single "Please Please Me"/"From Me To You" se edita en los EE.UU en el sello Vee Jay.
31/01/64: Se edita en el Reino Unido el disco sencillo "Sweet Georgia Brown"/"Nobody's Child"
03/02/64: Poco antes del final de las 3 semanas en el Olympia los Beatles visitaron la Embajada de los EE.UU en Paris y obtuvieron las visas y permisos necesarios para visitar y trabajar en los EE.UU. El día 5 vuelven a Inglaterra.
03/02/64: Se edita en EE.UU el LP 'THE BEATLES WITH TONY SHERIDAN AND THEIR GUESTS' en el sello MGM.
04/02/64: Los Beatles aparecen en EE.UU en la portada de la revista Newsweek.
07/02/64: Los Beatles llegan al aeropuerto John F. Kennedy. Realizan su primera conferencia de prensa ante los medios norteamericanos. Los DJ Murray Kauffman ('Murray The K') y Ed Rudy graban varias entrevistas a los Beatles entre el 7 y 10 de febrero.
08/02/64: Ensayos para el show de Ed Sullivan de la CBS-TV. Brian Matthew entrevista al grupo por teléfono para el show ‘Saturday Club’ de la BBC.
09/02/64: Primera presentación de los Beatles en el show de Ed Sullivan.
10/02/64: Conferencia de prensa de los Fab 4 en el Hotel Plaza de New York.
11/02/64: Concierto de los Beatles en el Washington Colliseum ante 7,000 asistentes. Parte de la actuación fue filmada por la CBS-TV y un film del concierto fue mostrado en un circuito cerrado de cinemas entre el 14 y 15 de marzo. La recepción en honor a los Beatles en la Embajada Británica ese mismo día fue muy desagradable. Se les insultó y acosó.
12/02/64: Conciertos de los Beatles en el Carnegie Hall de New York. Ambos repletos de personas. Al día siguiente se trasladan a Miami. Los interceptan 7,000 fans que destrozan ventanas y puertas de vidrio en el Terminal aéreo de Miami
15/02/64: Por primera vez la Billboard muestra 5 canciones de un solo grupo en los Top 100 ("I Want To Hold Your Hand", "I Saw Her Standing There", "She Loves You", "Please Please Me" y "My Bonnie") y 3 LP en la lista de álbumes ('Meet The Beatles'[No.1], 'Introducing The Beatles' y 'With The Beatles'). Billboard describe a los Beatles como la Vanguardia de la Invasión Musical Pop británica.
16/02/64: En Miami el DJ de Detroit Lee Alan entrevista a los Beatles en el Hotel Deauville. El grupo lleva a cabo un ensayo de vestuario en la tarde, grabado en vivo ante una audiencia para el show de Sullivan. El show en la noche se transmite en vivo desde el Hotel Deauville y se estima unos 75 millones de espectadores, la más grande audiencia para esa época en lo que se refiere a TV.
21/02/64: Poco antes de dejar los EE.UU George Harrison fue entrevistado telefónicamente por Ed Rudy y el grupo graba el mensaje ‘Farewell To Miami’ para la estación radial WQAM.
22/02/64: Los Beatles regresan a Inglaterra. Se filma la conferencia de prensa en el aeropuerto de Londres y se transmite posteriormente en la BBC-TV en el show ‘Grandstand’
Panorama británico previo a la primera visita de los Beatles a los EE.UU
El primer disco sencillo de The Beatles, "Love Me Do"/"P.S I Love You" , alcanzó el puesto No.17 en la lista de singles de Gran Bretaña. El primer álbum de estudio, Please Please Me , estuvo disponible la siguiente primavera, grabado durante una maratónica sesión de 12 horas en Abbey Road. Luego siguieron muchas más canciones originales, casi todas acerca del amor, cantadas directamente a jovencitas adolescentes, incluyendo "From Me To You" , "She Loves You" y en noviembre de 1963, "I Want To Hold Your Hand" . Los Beatles cumplían con sus compromisos tocando en pequeños escenarios, y enormes multitudes aguardaban por ellos en el exterior de los shows, como aconteció en el aeropuerto de Londres, cuando llegaron de un compromiso en el exterior y los aguardaban histéricas fans. La Beatlemanía ya se utilizaba como término para ese entonces. Había aparecido en el Daily Mail en octubre de 1963, y era un eco de la Lisztomania que se había apoderado de los fans del pianista y compositor húngaro Franz Liszt en el siglo XIX.
El hecho que existieran dos sellos aparte de Capitol - Vee Jay y Swan – lanzando al mercado discos de los Beatles (con al menos dos sellos más, Liberty y Laurie, lamentando su decisión de rechazar "Please Please Me" antes que culminara en Vee Jay) implicaba que todos sus discos sencillos de 1963 y 2 álbumes estaban inundando las listas americanas a un nivel increíble. Todo esto sucedía a tan solo unos días de la visita de los Beatles a New York, fijada 3 meses atrás, para presentarse en el show de Ed Sullivan. Los medios de prensa de los EE.UU estaban muy interesados en saber todo de esta sensación británica así que los reporteros viajaron a París para entrevistarlos.
La enorme popularidad de los Beatles en Gran Bretaña había posibilitado a Brian Epstein pactar presentaciones de los Fab 4 en el espectáculo de variedades más popular de los EE.UU, The Ed Sullivan Show (los días 9, 16 y 23 de febrero de 1964). Aparentemente Sullivan había sido testigo de la Beatlemanía por su propia cuenta en octubre de 1963 cuando su vuelo Londres-New York se retrasó a causa de un recibimiento tumultuoso del grupo en el aeropuerto de Heathrow, cuando los Beatles volvían de sus presentaciones en Suecia. (1)
Los Beatles en París
En enero de 1964 Brian Epstein había logrado que los Beatles fuesen contratados por un lapso de 18 días en una programación con 9 artistas en el Olympia Theatre de París, donde se presentarían junto a Sylvie Vartan y Trini López. Luego de cumplir con las veladas en 'The Beatles' Christmas Show' y de su presentación en el show de ATV de Val Parnell, 'Sunday Night At The London Palladium’, Los Beatles , excepto Ringo , parten el 14 de enero de Londres hacia la ciudad de París para cumplir presentaciones en el Olympia Theatre. Al día siguiente Ringo viaja acompañado por Neil Aspinall para unirse a sus compañeros en el ensayo de vestuario realizado en el Cinema Cyrano, en Versalles. (2)
Dos días después, el 16 de enero, hubo todo un alboroto con los periodistas franceses debido a que Brian Sommerville, el nuevo vocero de prensa del cuarteto de Liverpool, rehusó el que se lleve a cabo una conferencia de prensa preshow. Esto hizo que los reporteros y fotógrafos explotaran después de una espera de dos horas. Ellos habían llegado de buen humor de una cobertura de un evento con el Papa e incluso algunos llevaban puestas sus pelucas Beatle.
Esa misma noche en la presentación inaugural de los Beatles en el Olympia su equipo de amplificación falló 3 veces y George Harrison sospechó un sabotaje. Se considera que la recepción que tuvieron fue la más fría de todos los lugares en que se presentaron debido a que no eran muy conocidos o populares allá. (3)
Después de su compromiso en París del 17 de enero, cuando Mal y los Beatles volvieron a su suite en el Hotel George V se enteraron por un telegrama de Capitol Records los anticipos de las posiciones en las listas de Cashbox en los EE.UU de la siguiente semana. "I Want to Hold Your Hand" había saltado directamente del puesto 43 al número 1. Era la señal de quiebre que aguardaban Brian Epstein y los Beatles. Luego de 3 días, "I Want To Hold Your Hand" había vendido 250,000 copias en los EE.UU. El 10 de enero las ventas alcanzaban el millón y el día 13 tan solo en New York se vendían 10,000 copias por hora. (4)
Los jóvenes integrantes de la banda cuyas edades estaban entre los 20 y 23 años lo celebraron tomando turnos para montar a caballito subiéndose en la espalda de su road manager Mal Evans. Se ordenaron algunos tragos y siguieron los comentarios de tan excelente noticia.
"La foto tiene un significado para mí. Yo iba a EE.UU con los Beatles. Yo estaba en la habitación de ellos uno noche luego de un show en el Olympia de Paris. Uno de ellos mencionó que habían tenido una guerra de almohadas la otra noche y me pareció que sonaba como una buena idea para una foto. Un par de noches después, yo estaba en su cuarto nuevamente y Brian Epstein ingresó para decirles que habían alcanzado el No.1 en los EE.UU con I Wanna Hold Your Hand y en unos cuantos días estaban comprometidos para presentarse en el show de Ed Sullivan en New York"
"Todos estaban tan felices, y yo les dije: ‘¿Qué les parece una guerra de almohadas?’. Todos dijeron: ‘Si’, pero entonces John dijo ‘No’ porque no querían lucir ridículos, y todos estuvieron de acuerdo. Pero entonces John se escabulló y, mientras Paul tomaba un brandy, John regresó con una almohada y le golpeó por detrás de la cabeza con ella, y fue haciendo lo mismo con los demás de habitación en habitación” (5)
"Siempre me gustó 'I Want To Hold Your Hand’, tenía un sabor Rhythm & Blues, que era la dirección que queríamos tomar, y me encantaba la guitarra rítmica de John en esa canción. Un día de puro arrogantes le dijimos a Brian Epstein que no iríamos a los EE.UU hasta no tener un Número Uno allí. Y así fue, nos plantamos, hasta que otro día cuando estábamos en París, nos llegó un telegrama de la disquera Capitol: 'I Want To Hold Your Hand número uno en EE.UU' . Saltamos hasta el techo. Por fin íbamos a ir a EE.UU. Cuando llegamos allí habían miles de personas en el aeropuerto y después la cantidad de entrevistas. Pero ya estábamos habituados. Nos encantó todo eso, y es que se trataba solamente de cuatro muchachos de Liverpool de visita en New York. Y al entrar a la ciudad, claro, teníamos que sintonizar la radio norteamericana para escuchar Rhythm & Blues, que no se oía en la radio inglesa. De pronto, salía la cadena ABC en transmisión directa desde el aeropuerto John F. Kennedy con una entrevista al Beatle Paul McCartney. Era realmente excitante. Estábamos en la radio” (6)
El 4 de febrero se cumplió la última fecha de residencia de The Beatles en París.
Capitol inicialmente no editó los primeros singles de los Beatles
EMI era propietaria de Capitol Records. Alan Livingstone era presidente del sello estadounidense mientras Sir Joseph Lockwood se desempeñaba como presidente de EMI. Dave E. Dexter Jr. era un ejecutivo de Capitol que tenía el cargo de director de la división World Music (Música Mundial). Él tenía la idea que los exponentes británicos no tendrían éxito en los EE.UU. Por lo tanto, comenzó a negar los pedidos de editar los primeros discos de los Beatles empezando por "Love Me Do". Dijo que cuando escuchó a Lennon tocando la armónica fue lo peor que había escuchado en su vida y que no quería tener nada que ver con de The Beatles. También rechazó a Gerry and The Pacemakers, Dave Clark Five, Herman Hermits y The Yardbirds. Debido a esto los 3 primeros singles de los Beatles se editaron en otros sellos estadounidenses por gestión de George Martin y Brian Epstein. "Love me Do" se publicó en Tollie Records, "Please Please Me" en Vee Jay Records y "She Loves You" en Swan. El problema era que se trataba de sellos pequeños. Vee Jay también publicó un álbum titulado 'Introducing ... The Beatles'
El éxito de un grupo de Liverpool en Inglaterra no garantizaba que el público americano se interesara en The Beatles. Ni siquiera las estrellas pop inglesas Cliff Richard y Tommy Steele habían tenido éxito en los EE.UU. Dos discos sencillos, "Please Please Me" y "She Loves You”, habían sido editados en los EE.UU con poco éxito. "I Want To Hold Your Hand" hizo la diferencia. Su melodía simple y ritmo eran algo distinto para su difusión en las ondas radiales norteamericanas. Los Beatles eran ingleses, tenían un nombre divertido y eran interesantes. (7)
En febrero de 1963 Vee-Jay había editado "Please Please Me" en EE.UU. No alcanzó a ingresar a la lista Billboard. Luego el sello editó "From Me To You" y el single se ubicó en el puesto 115. La compañía recuperó su inversión con los discos sencillos que aún poseía en 1964, incluyendo "Please Please Me" / "From Me To You"; "Do You Want To Know A Secret" / "Thank You Girl"; "Love Me Do" / "P.S. I Love You"; y "Twist and Shout" / "There’s a Place”. En total, más de 2.5 millones de singles Beatles fueron vendidos por Vee-Jay.
Bernie Binnick tomó interés en The Beatles y editó "She Loves You" en el sello Swan Records el 6 de septiembre de 1963. Su difusión en la radio fue casi invisible pero el sello capitalizó el éxito del tema cuando Capitol lo lanzó en diciembre.
También se señala que al lograr Brian Epstein el acuerdo con Ed Sullivan para que los Beatles se presentaran en TV en febrero de 1964, Sir Joseph Lockwood de EMI presionó a Capitol para que se editara el single "I Want To Hold Your Hand”, lo cual el sello tuvo que aceptar y se emprendió una campaña publicitaria para promocionar la visita de los Beatles. Incluso Capitol distribuyó un memorándum entre el personal de ventas y promoción que les ordenaba llevar puestas durante las horas laborales pelucas Beatle. Paul McCartney le había dicho al manager Brian Epstein que no irían a EE.UU hasta alcanzar un disco número uno. Finalmente, eso aconteció.
"I Want To Hold Your Hand" se transmitió por primera vez en los EE.UU en WMCA, de New York el 29 de diciembre de 1963.
En el momento en que Capitol se animó a editar álbumes de los Beatles lo primero que hizo tomando en cuenta consideraciones de su propio mercado es sacar sus propias producciones diferenciándose de los discos editados en Gran Bretaña. Tal es el caso de 'Meet The Beatles' y 'The Beatles' Second Album'. Este último tan solo tenía una duración de 27 minutos, mientras que un LP británico alcanzaba los 40 minutos.
“No pensábamos que íbamos a lograrlo [conquistar el mercado de los EE.UU]. Solamente Brian, nuestro manager, y George Harrison confiaban en ello. La idea de lograr un éxito allí parecía ridícula. Era algo con lo que no contábamos. Eso era lo que yo pensaba. Pero luego me di cuenta que las cosas eran iguales en todas partes. Los chicos en cualquier lugar buscan el mismo material y al apreciar que lo habíamos hecho en Inglaterra no existía razón para que no pudiéramos lograrlo también en los EE.UU. Pero los DJs no conocían los discos británicos y no los programaban. Nadie los promocionaba, por lo tanto, no habían hits. No fue hasta que Time y Newsweek publicaron artículos y fomentaron el interés en nosotros que los DJs empezaron a difundir nuestros discos. Y Capitol dijo: ‘Bueno, ¿Podemos publicar sus discos?’. Se los habíamos ofrecido años atrás y no los quisieron. Pero cuando se dieron cuenta que algo grande se venía nos preguntaron si podían distribuirlos. Les dijimos que podían hacerlo siempre y cuando nos promocionaran. Fue lo que hizo Capitol. Con su apoyo y todos esos artículos hablando de nosotros se dispararon las ventas” (9)
La Beatlemanía: De Londres a New York
La partida de los Beatles del aeropuerto Heathrow el viernes 7 de febrero se realiza en compañía de Maureen Cleave (reportera del London Evening Standard), el fotógrafo Harry Benson del Daily Express, el columnista del Liverpool Echo George Harrison, el productor musical Phil Spector, el grupo The Ronettes, los ejecutivos de Capitol Records, Dezzo Hoffman (el fotógrafo oficial), Neil Aspinall y Mal Evans. A la 1.20 pm hora local el vuelo de Pan American PA 101 en un Boeing 707 aterriza en el aeropuerto internacional John F. Kennedy. Una multitud de 3,000 adolescentes les dieron la bienvenida según el reporte de The New York Times. Los Fab Four - frase que fue ideada por Tony Barrow y utilizada en una nota de prensa - participaron de una caótica conferencia de prensa que nadie tomaba en serio en la que se congregaron más de 200 personas entre reporteros y fotógrafos. Brian Sommerville, el nuevo vocero de prensa intentó poner orden, pero era casi imposible.
Los Beatles fueron conducidos directamente de la conferencia de prensa en las oficinas de la línea aérea al Hotel Plaza escoltados por 4 patrulleros de la policía de New York y dos unidades motorizadas. Se dispusieron barricadas por la Quinta Avenida para impedir el paso a las fans concentradas en la Plaza Grand Army , quienes en algunos casos los aguardaban desde el amanecer.
Cynthia Lennon narró lo acontecido en la partida de los
Beatles hacia los EE.UU y la recepción que tuvieron en el aeropuerto de New
York, así como los eventos posteriores de esa primera visita:
"Para la policía del aeropuerto de Heathrow en Londres el día de nuestra partida fue inolvidable. Miles de jóvenes fanáticas acudieron en estampida al aeropuerto con banderines, radios, cámaras. Entre los gritos y los cantos, el ruido era tan fenomenal que parecía el estruendo de un jet que se hubiese metido dentro del mismo edificio del aeropuerto. En el lounge de los ‘pasajeros importantes’ se hizo una rueda de prensa. Los Beatles, excitados y felices, daban respuestas ágiles y simpáticas. Se sentían los niños mimados del público y por lo tanto muy seguros de sí mismos. En la cresta de la ola sus chistes y payasadas resultaban muy refrescantes. La unión y lealtad que había entre ellos era ostensible. Todavía en la puerta del avión, los cuatro muchachos se pararon a decir adiós con la mano, sonriendo y gritándoles gracias a sus fanáticos"
"El vuelo fue una delicia porque el avión prácticamente lo llenaban personas relacionadas con la gira de los Beatles – arreglistas, reporteros, fotógrafos – y pasamos las horas brindando con champagne y celebrando. Pero nadie esperaba la recepción que íbamos a tener en el aeropuerto Kennedy. Cuando aterrizó nuestro jet estalló el pandemónium. De nuevo el ruido de los motores fue ahogado por los gritos que provenían del aeropuerto … Los cuatro muchachos estaban verdaderamente espantados del fenómeno que ellos estaban provocando"
"Nos sacaron sin pasar por aduanas, y en relucientes y enormes cadillacs con aire acondicionado nos condujeron al hotel Plaza, uno de los más caros de New York. Pero la zona del hotel estaba virtualmente intransitable por la cantidad de público aglomerado en esas calles. Los neoyorquinos no habían visto jamás su ciudad presa de una locura semejante: una multitud de adolescentes con los nombres de sus ídolos, agitando pelucas Beatle, cantando, gritando, vitoreando … Al fin la policía pudo introducirnos al hotel y a la suite que nos habían destinado. Pero a partir de ese momento, los pasillos del Plaza parecían hormigueros de gente. !No había quien lo impidiera!"
"En el itinerario de la gira, estaba una presentación en el famoso programa de TV de Ed Sullivan y unos días en Miami, en la Florida. ! La idea del sol y el mar era tentadora!. Pero cuando llegamos allí todas nuestras horas libres fueron ocupadas por invitaciones de caras y nombres desconocidos. No podíamos salir del hotel debido a las multitudes"
"En Miami conocimos personalmente a Muhammed Ali, que estaba entrenándose para una pelea [con Sonny Liston]. Los muchachos estaban fascinados. Después de nuestra breve estancia en Miami, fuimos a Washington donde los Beatles tenían que dar un concierto en el estadio (quedó muy bueno, aunque no se oyó nada porque los gritos de las fanáticas ahogaban su música y sus voces)"
"En verdad, logramos ver muy poco de los EE.UU. Y, al regreso a Inglaterra, estábamos tan cansados de las multitudes, que John decidió que tendríamos que mudarnos al campo para poder vivir en paz" (10)
Ringo Starr también recordó lo vivido en The Beatles Anthology:
"Las cosas solían darse bien para nosotros como banda. No podíamos evitarlas. Los dioses estaban de nuestro lado. Éramos músicos fabulosos, teníamos magníficos compositores, no era como un trozo de basura que iba a recibir ayuda, y las cosas solo ocupaban su lugar. Estábamos visitando países: habíamos conquistado Francia, conquistamos Francia, conquistamos España e Italia, pero nos preocupaba América. George era el único de nosotros que había estado allí antes y había visitado las tiendas de discos. El preguntaba si tenían discos de The Beatles. Habíamos sacado tres en Vee-Jay y Swan, pero nadie los tenía, o había escuchado acerca de nosotros. El volvió y nos dijo: 'No nos conocen, va a ser difícil’. Estábamos acostumbrados en ese entonces a ser famosos, así que nos preocupamos por eso. El trato con Capitol se había caído. Entonces Ed Sullivan llegaba en un vuelo al aeropuerto Heathrow al mismo tiempo que nosotros llegábamos en otro vuelo procedente de Suecia, y él vio a todas las fans en el aeropuerto y nos contrató. Él no nos conocía y nosotros no lo conocíamos. Todas estas fuerzas comenzaron a trabajar y aterrizamos en los EE.UU. El disco era Número Uno. Nos contrataron con cinco meses de anticipación y no puedes planificar esas cosas. Al bajar del avión era como si estuviéramos en casa, una vez más millones de adolescentes” (11)
George Harrison fue el primer Beatle en visitar los EE.UU:
"Yo había estado en América antes, siendo el Beatle experimentado como lo era. Fui a New York y St. Louis en 1963, y al campo en Illinois, donde vivía mi hermana en esa época. Fui a las tiendas de discos. Compré el primer álbum de Booker T y The MGs, Green Onions , y compré algunos de Bobby Bland, discos de todo tipo. Antes de que partiéramos para América para esa primera visita Beatle, Brian Epstein le había dicho a Capitol, 'Pueden tener a The Beatles con la condición que gasten treinta dólares en publicidad' . Y lo hicieron. Fue algo de $ 50,000 dólares, lo cual era una cifra enorme. Fue parte del trato” (12)
El road manager Neil Aspinall explicó lo de la promoción de las pelucas Beatle:
"Siempre se ha señalado que su compañía discográfica americana había prometido a cada persona que iba al aeropuerto se le daría un dólar y un polo. Lo que realmente sucedió es que las recepcionistas de Capitol Records al responder las llamadas decían, 'Capitol Records —! Vienen Los Beatles!’. También hubo muchas menciones en la radio. ‘! Vienen Los Beatles’. Fueron las personas que tenían a su cargo la mercadería de los Beatles en la época que estaban ofreciendo el polo gratuito. No tenía idea de eso en ese momento, y no tenía nada que ver con la compañía discográfica" (13)
Los DJs estadounidenses que se consideraban 'Quinto Beatle'
Murray The K, era un reconocido DJ de la estación radial pop WINS, y fue obligado por su jefe - el director de programación - Joel Chaseman a volver de sus vacaciones de Florida y de inmediato trasladarse a New York. Kauffman había estado promocionando el tema "She Loves You" desde octubre cuando el disco de Swan Records apareció en su escritorio. Al intentar acercarse a The Beatles tuvo suerte captando la atención de George Harrison, quien lo presentó a los demás integrantes del grupo. La banda simpatizaba con los DJs, en especial con aquellos que programaban sus discos. Así que Murray The K tuvo su momento con The Beatles e incluso lo invitaron a que asistiera a la fiesta que tenían en su hotel.
Otro DJ que compartió la experiencia de la Beatlemanía en
EE.UU fue Ed Rudy. Se inició en el show business en 1010 WINS en New York City
y posteriormente trabajó en WMGM y WABC. UPI Radio lo puso en contacto con The
Beatles en 1964. Él viajó con el cuarteto de Liverpool en su primera gira
americana. Observó la llegada del grupo al aeropuerto Kennedy el 7 de febrero
de 1964, cubrió la recepción en su hotel, vio los shows en el Washington
Coliseum y en el Carnegie Hall, fue con ellos a Miami y se dice que compartió
una suite con George Harrison en el Deauville Hotel. Posteriormente editó una
serie de álbumes documentando la Beatlemanía, incluyendo 'The American Tour
With Ed Rudy' y 'Ed Rudy With New U.S. Tour’. En abril del 2012 Rudy recordó
parte de sus vivencias con The Beatles Examiner.
"Beatlemanía era el nombre que fue creado por la prensa para describir la fantástica locura que acompañó a los Beatles en su llegada a los EE.UU el 7 de febrero de 1964 en el aeropuerto JFK en New York City. Incluso los almidonados y endurecidos integrantes de la prensa escrita y radial fueron atrapados por el entusiasmo de la turba de jovencitas que bloquearon las inmediaciones donde estaban hospedados los Fab Four. Como único representante de la prensa americana que viajó con los Beatles durante su primera gira americana, fue para mí una experiencia inolvidable y que cambió mi vida. Uno de los primeros álbumes que produjimos fue una producción Tributo llamada ‘Beatlemania’ . El primer concierto de importancia en los EE.UU se llevó a cabo en el Washington, D.C. Coliseum. El nuevo film, ‘The Beatles: The Lost Concert’ se basa en escenas filmadas, grabaciones en vivo y entrevistas relacionadas con la historia de cómo se hizo el concierto. Fue producido y dirigido por Steve Cole de Lambic Media de Inglaterra y ha sido distribuido por Screenvision en los EE.UU. Siempre me han preguntado en radio, televisión, revistas y entrevistas para diarios, 'Como observador cercano, ¿Qué fue lo que provocó el fenómeno de la Beatlemanía?'"
"Creo que EE.UU estaba en una condición terrible luego del asesinato del Presidente John F. Kennedy el 22 de noviembre de 1963. El feliz arribo de los Beatles a los EE.UU el 7 de febrero de 1964 les dio a los adolescentes y jóvenes adultos americanos la oportunidad de sentir gozo y volver a expresar felicidad. Pronto, todo EE.UU, y el mundo se unirían a la celebración de la Beatlemanía. Luego vino una invasión musical británica pacífica. Entre los invasores se encontraban The Rolling Stones, The Dave Clark 5, Peter & Gordon, Cilla Black, The Kinks y muchos otros representantes ingleses que se convirtieron en estrellas americanas"
Ed Rudy también expresó su sentir al formar parte de toda esta experiencia.
"Estar en medio de la Beatlemanía, mientras viajaba con The Beatles, entrevistándolos y enviando reportes en plena gira americana de los Beatles, era como estar en el medio de una muy amigable, aunque a veces accidentalmente peligrosa turba de adolescentes americanas. Dábamos cobertura de noticias de los Beatles a más de 440 medios de EE.UU y Canadá. Me sentí muy halagado cuando los Beatles durante las transmisiones me designaban como ‘Ed Rudy, El Quinto Beatle'" (14)
El Hotel Plaza
Luego de la conferencia de prensa los Beatles fueron conducidos en limosinas individuales a la suite presidencial del Plaza Hotel. Cada Beatle tenía dos policías como escoltas. Posteriormente Brian Epstein señaló que sabía que EE.UU los convertiría en estrellas mundiales. En febrero de 1964 Bob Dylan estaba dando un paseo en auto cuando escuchó en la radio la supremacía de The Beatles y lo comentó en una entrevista concedida a Anthony Scaduto en 1971:
"Estábamos paseando en auto por Colorado, la radio estaba encendida y ocho de las canciones del Top 10 eran canciones de los Beatles. "I Wanna Hold Your Hand”, todos esos primeros temas. Ellos estaban haciendo cosas que nadie hacía. Sus armonías validaban todo ... Todos pensaban que estaban en ese lugar debido a las adolescentes, y que iban a ser algo temporal, que iban a desaparecer. Pero para mí era obvio que ellos tenían el poder. Sabía que ellos andaban en la dirección donde la música tenía que ir"
Se destinaron guardias en las afueras de los elevadores y en las escaleras en los pisos más altos del Hotel Plaza. Los Beatles compartían junto con Neil Aspinall y Mal Evans todo el piso 12 con 10 habitaciones interconectadas, en la parte posterior del hotel. Exhaustos después del vuelo la primera noche tan solo vieron TV y escucharon estaciones de radio. Realizaban sus pedidos, temas de The Ronettes, Marvin Gaye, Smokey Robinson y The Shirelles. Murray The K recibía también sus peticiones musicales y bromeaba con los oyentes diciendo: “! Esta es la estación de los Beatles! ! Ellos la han tomado! Ellos nos están diciendo que programar. ! Una semana más de esto y voy a convertirme en el quinto Beatle!" . Los Beatles se divertían con sus ocurrencias. Ringo consideraba a Murray The K un loco y un tipo fabuloso que conocía su música. Paul también lo apreciaba por ponerse la camiseta del grupo. Kauffman desde el primer momento se convirtió en el promotor de la banda.
La segunda conferencia de prensa reunió a 250 periodistas, a la TV y a las estaciones radiales. Asistieron gente de la BBC y de la revista Time. También se encontraba allí el Dr. Joyce Brothers, determinado a descubrir las ramificaciones psicológicas de los Beatles.
Murray The K les hizo presentar “Pride and Joy” de Marvin Gaye vía telefónica para su estación radial. Se aprecia en los documentales a los Beatles leyendo las noticias sobre las declaraciones que dieron a la prensa y escuchando como presentan sus temas en la radio. Llama Maureen Cleave mientras esperan una comunicación de Londres. Se observa al fotógrafo Robert Freeman tomando fotos del grupo. Durante la filmación para el documental encargado por la cadena de TV Granada a los hermanos Maysles (Albert y David) ellos nunca se vieron precisados a pedirles a los Beatles que hicieran algo para la cámara. Eran muy espontáneos.
Los Beatles en New York
La conmemoración del aniversario 60 de la llegada de The Beatles a EE.UU se ha visto favorecida por la promoción que supone la exposición fotográfica y el libro de Paul McCartney '1964 Eyes Of The Storm: Photographs and Reflections By Paul McCartney' que nos brinda tanto imágenes como testimonios de primera mano del propio Paul:
"El éxito en EE.UU era lo que siempre quisimos, y cuando nosotros estábamos creciendo, era de allí de donde provenían las estrellas de cine - personalidades como Marilyn Monroe, Marlon Brando y James Dean. Incluso para la generación de mi padre, era el hogar de Bing Crosby, Fred Astaire y Ginger Rogers. Y todo lo que escuchábamos procedía de EE.UU. No escuchabas muchas bandas británicas, pero si lo hacías, también tenían sus influencias de EE.UU. Sin la música de Elvis, Buddy Holly, Little Richard, The Everly Brothers y muchos más no hubiesen existido The Beatles"
"Aún me preguntan acerca de la presión de ese primer viaje a los EE.UU. Así que muchas personas estaban al pendiente a nuestro regreso. Era un enorme logro para una banda británica llegar al No.1 allí. Da la impresión que se ponía mucha presión en los hombros de cuatro tipos en sus veintes, pero, en realidad, éramos tipos ingeniosos y nos divertíamos en cualquier cosa que hacíamos y donde quiera que íbamos. Me parece que esto se refleja en mis fotos. Pero nada pudo prepararme para esa tarde salvaje de viernes que elevó los niveles de histeria y locura - 'la beatlemanía’, como la bautizaron de vuelta a casa - que caracterizó para nosotros el año 1964"
"Al aterrizar en el aeropuerto JFK esta enorme recepción de fans y prensa solo fue el inicio, y se volvió más caótico durante el resto de nuestro viaje a los EE.UU. En la conferencia de prensa en el aeropuerto descubrimos que los reporteros estadounidenses estaban obsesionados con nuestro cabello y nos preguntaban si nos lo íbamos a cortar. George respondió que él lo había hecho un día antes. Eso aún me hace sonreír. Era perfecto porque una vez que ellos vieron que no nos iban a atemorizar, les encantaba lanzarnos sus preguntas y nosotros tan solo las contestábamos. Se convirtió en un juego divertido" (15)
Hubo una sesión de fotos en Central Park, un paseo por el norte de la ciudad a bordo de dos limusinas proporcionadas por CBS, un tour por Harlem y se cruzó el Apollo Theatre, donde estaba anunciado el show de The Marvelettes. Habían más lugares por visitar pero tenían que volver a los ensayos para el show de Ed Sullivan.
George Harrison estaba afectado de la garganta y no fue a los
ensayos. Neil Aspinall tomó su lugar para que el equipo de Sullivan pudiese
determinar donde estaría ubicado cada Beatle. Le dieron una guitarra que no
estaba enchufada. Harrison explicó su ausencia en The Beatles Anthology:
"Estaba mal de la garganta y esa es la razón por la que me perdí esas tomas publicitarias en Central Park. Hay fotos de tan solo 3 de nosotros con el cielo de New York detrás (lo mismo con el ensayo para Ed Sullivan: hay fotos de ellos ensayando sin mi). Nunca podía imaginarme cómo con tantísima gente en todas partes, con la manía en plena marcha, ellos saldrían a un parque para una sesión fotográfica" (16)
Brown Meggs y otros ejecutivos de Capitol aparecieron después. Tenían que hacerlo luego de su pésima decisión inicial de no publicar material de los Beatles y ahora The Beatles eran la atracción del sello y de las listas de éxitos. Las plantas de fabricación no se daban abasto y debido a la alta demanda Capitol tuvo que contratar los servicios de RCA Victor para fabricar más discos del cuarteto británico.
Meggs les dio las felicitaciones a nombre de Alan Livingston, quien estaba en ruta a New York con dos discos de oro, para los Beatles. Brown Meggs les hizo pasear por Manhattan con paradas en el Empire State Building, en las Naciones Unidas y cena en el '21’. De vuelta en el Plaza se encontraban Edwin Newman y John Chancello con sus cámaras, Tom Wolfe de Squire, Murray The K, The Ronnettes, Cynthia Lennon y Louise Harrison.
El día que los Beatles se iban a presentar en The Ed Sullivan Show, "I Want To Hold Your Hand" se encontraba en el primer lugar de la lista de singles de la nación. En el puesto uno de la lista de álbumes se ubicaba el disco 'The Singing Nun', una colección de canciones religiosas cantadas por Jeannine Deckers, una monja dominica belga que se acompañaba con su guitarra acústica. Deckers fue presentada también por Ed Sullivan en 1964. El anfitrión del show de TV la visitó en su monasterio.
El cuarteto de Liverpool estaba aportando algo nuevo y algo viejo a la juventud estadounidense. John Lennon solía decir que acostumbraban reírse de todo en EE.UU excepto de su música. Los atraía la música negra pero los blancos solo escuchaban a Jan y Dean. De manera que la banda se ingenió para para hacer que las personas escucharan esta música y lo lograron. Durante los tres primeros meses de 1964, los discos de los Beatles acumularon el 60% de las ventas en los EE.UU.
The Ed Sullivan Show
El día domingo 9 de febrero aún con náuseas y delicado George Harrison llegó al Studio 50 junto con los otros Beatles para el ensayo de vestuario de la tarde. La policía montada patrullaba la Séptima Avenida en frente del teatro, donde 200 fans se habían congregado, esperando poder ingresar. No había oportunidad para eso ya que por anticipado se habían repartido los 728 tickets, aunque en total hubo 15,000 pedidos. Era costumbre que el ensayo de vestuario se realizara sin público, pero Ed Sullivan había llegado a un acuerdo con Brian Epstein para que se filmara el ensayo con público presente de manera que se transmitiera como un show adicional una semana después de la partida de The Beatles (el 23 de febrero)
En los vestidores los integrantes del grupo empezaron a revisar los correos. Había un telegrama marcado en rojo como urgente. Paul lo revisó y era de Elvis Presley. Decía lo siguiente: "Felicitaciones por su aparición en el Ed Sullivan Show y su visita a EE.UU. Esperamos que su compromiso sea exitoso y su visita placentera. Le deseamos lo mejor a Ed Sullivan. El telegrama estaba firmado por Elvis y el Coronel Parker.
La despedida del grupo grabada en ese ensayo trajo también
palabras muy especiales por parte de Sullivan:
“Todos los que hacemos el programa sentimos de verdad que esta sea la tercera y última actuación de los Beatles en él. Estos jóvenes de Liverpool, Inglaterra, y su comportamiento aquí no solo como músicos profesionales, sino también como unos jóvenes estupendos, dejará una huella en todos los que los han conocido, y eso nos incluye también a nosotros”
Luego vinieron las interpretaciones de Twist And Shout, Please Please Me, I Want To Hold Your Hand. El micrófono de John fallaba y a veces se perdía la voz.
Llegado el momento del show estelar en vivo Ed Sullivan
realiza la presentación de los Beatles al público de su programa con las
siguientes palabras:
“Gracias. Muchas gracias. Nuestro teatro está repleto de reporteros y fotógrafos de toda la nación. Estos veteranos coinciden conmigo en que esta ciudad jamás fue testigo de un revuelo como el provocado por estos jóvenes de Liverpool que se hacen llamar Los Beatles. Esta noche, nos acompañarán dos veces. Ahora y en la segunda parte del programa. Damas y caballeros. Los Beatles”
A continuación, los Beatles inician su presentación con su set de 3 canciones: All My Loving, Till There Was You y She Loves You. Durante el show de TV se enfoca en primer plano a cada Beatle con su respectivo nombre en el siguiente orden: Paul, Ringo, George y John. Al llegar a este último se incluye el mensaje: 'Lo siento chicas, está casado’. Ringo es mostrado en su batería en lo alto. Sullivan lee unas dedicatorias de las 3 primeras canciones y anuncia que los Beatles regresan en la segunda parte del show. Un telegrama de felicitación de Elvis fue leído por Ed Sullivan, siendo enviado por el Coronel Tom Parker:
“Ha pasado algo genial y los Beatles lo disfrutaron de lo lindo. Recibieron un telegrama de Elvis Presley y el ‘Coronel’ Tom Parker deseándoles éxito en nuestro país. Me parece que ha sido un bonito gesto. Volviendo a los Beatles les diré que estarán con nosotros este domingo y el próximo domingo desde el Hotel Deauville, en Miami Beach con Mitzy Gaymor. Damas y caballeros, una vez más. Los Beatles”
Los Beatles volvieron con un set de 2 canciones: I Saw Her Standing There y I Want To Hold Your Hand. La compañía A.C Nielsen estimó una audiencia de 73 millones de espectadores. Entre el público se encontraban la esposa de John - Cynthia - que había viajado con The Beatles a New York y Louise Caldwell, la hermana de George Harrison.
Las ventas de singles de los Beatles en EE.UU alcanzaron los
2.6 millones de discos sencillos en dos semanas y media. (17)
El Concierto en el Washington Coliseum
El martes 11 de febrero los Beatles viajaron en tren de New York a Washington. Inicialmente estaba fijado que irían en un vuelo de avión, pero una tormenta de nieve lo impidió. Paul McCartney aprovechó para tomar fotografías y logró captar excelentes tomas. Una vez que llegaron a la ciudad Macca tomó más fotografías en el Capitolio, la Casa Blanca y el Washington Coliseum, donde se presentaba la banda. En Washington los esperaban 3,000 fans en medio de la nieve junto a la estación de tren. En el Hotel Shoreham la administración trató de reservar el séptimo piso para el cuarteto británico, pero una familia se rehusó a desocupar su habitación antes de la llegada del grupo. La gerencia ordenó apagar las luces, cortar el servicio de agua y la calefacción en ese piso hasta que los huéspedes se mudaron.
En el film ‘The Beatles First U.S Visit' de 1990 se aprecia a los Beatles divirtiéndose en el Peppermint Lounge. Ringo baila muy animadamente el tema “Money”. En el tren rumbo a Washington Ringo bromea y juega a ser un fotógrafo con los representantes de la prensa. George le pide a John un cigarro. Lennon le ofrece un cigarro Marlboro. Maysles señala que muchas de las escenas de 'A Hard Day´s Night' se inspiraron en las ocurrencias que tuvieron durante esta primera visita a los EE.UU.
En su libro '1964: Eyes Of The Storm' Paul McCartney comparte más detalles de su experiencia en Washington D.C:
"Teníamos planificado originalmente volar de New York a Washington, pero estaba nevando tanto que tuvimos que tomar el tren. La nieve cubría la ciudad completa - los caminos, pavimentos e incluso la Casa Blanca - lo que le daba carácter y belleza. La travesía en tren a Washington resultó buena para tomar fotografías sin interrupciones. Yo disfrutaba de los paisajes estadounidenses que vimos en ruta y de los trabajadores. Al provenir de las clases obreros, con frecuencia señalo que es un gran error subestimarlos, como tantas personas hacen"
"El asesinato del Presidente Kennedy había acontecido unos cuantos meses antes de nuestra visita, y parecía como si Washington, la sede de la Democracia de los EE.UU, aún estaba conmocionada. Como muchos en nuestra generación, admirábamos a Kennedy, y su muerte nos conmocionó. Hasta la fecha, estoy muy feliz que Gran Bretaña no tuviese el culto a las armas que existe en EE.UU"
"Llegamos a la Union Station y nos dieron la bienvenida hordas de fans que habían evadido la nieve para vernos. Nuestra visita parecía honrar a la ciudad. Como en el caso de Paris y New York, se tomaron varias fotos desde la parte posterior del auto. Me sorprendió ver un nombre muy británico, Christine Keeler, con luces en un cinema. El affair Profumo había sido una gran noticia en casa, pero no esperaba ver su nombre en un cinema de los EE.UU..."
"Solamente estuvimos un día en Washington, pero siempre recordaré nuestro primer concierto en EE.UU en el Coliseum. El compromiso fue una locura. Nunca antes habíamos tocado en un lugar así. El Coliseum era un escenario deportivo, así que nos ubicaron al medio, y se supone que Ringo tenía que mover su batería cada tres o cuatro números. Tocábamos en una dirección, hacia el este. Luego teníamos que cambiar de dirección y de repente Ringo tenía que levantarse y moverse con nosotros. Al mirar las escenas de nosotros luchando por ayudarlo, nunca te dabas cuenta que estábamos tomando el país de manera tormentosa"
"El otro aspecto es que las fans, en su mayoría jovencitas, parecía que habían leído todo acerca de nosotros. En alguna parte, puede que, en una publicación británica, vieron la pregunta: 'Cual es su dulce favorito?’. Nosotros habíamos respondido, ‘Jelly Babies’, que eran los que nos gustaban. En los EE.UU no tenían Jelly Babies, pero tenían Jelly Beans, que eran mucho más duros. Me parece incluso que los estaban vendiendo en el coliseo. Así que, durante el compromiso, los fans empezaron a arrojarlos al escenario. Eran como balas, eran mini misiles. Teníamos que evitarlos mientras estábamos tocando. Podrían habernos dañado nuestros ojos..." (18)
El concierto en el Washington Colliseum el 11 de febrero se realizó ante 7,000 asistentes y se interpretaron las siguientes canciones:
1. Roll Over Beethoven
3. I Saw Her Standing There
4. This Boy
5. All My Living
6. I Wanna Be Your Man
7. Please Please Me
8. Till There Was You
9. She Loves You
10. I Want To Hola Your Hand
11. Twist and Shout
12. Long Tall Sally
Los 11 primeros temas podían apreciarse con sonido mono en la
película o video de la película del concierto. Aunque cabe señalar que
"Twist And Shout" se presentaba de manera parcial ya que culminaba el
rollo. En cuanto a los Bootlegs las mejores fuentes para escuchar el audio del
show resultaban ‘Liverpool 63.12.07 – Washington 64.02.11’ y ‘Can You Hear Me!’.
Todas estas canciones, excepto “Long Tall Sally” , se encontraban en el Bootleg
“In Case You Don’t Know” de Vigotone. “Long Tall Sally” se incluía en el título
'Vinyl To The Core’. Los 40 segundos con defecto de grabación debido al film en
"Roll Over Beethoven" aparecían limpios en 'Can You Hear Me!' . Este
Bootleg ofrece además grabaciones parciales registradas desde el público de
"Roll Over Beethoven" y "She Loves You" que de seguro
provienen de 'Newsreels' (19)
"Please Please Me" , "She Loves You" y "I Saw Her Standing There" se mostraron en ‘The Beatles Anthology’ y "Long Tall Sally" en el EPK promocional. El concierto completo se pudo descargar posteriormente de manera oficial en calidad mejorada de iTunes con varios extras.
El incidente en la Embajada Británica
Los Beatles tuvieron que soportar un incidente bochornoso durante una velada posterior al show en el Washington Coliseum organizada por el Embajador Británico donde incluso a Ringo le arrancan sin su consentimiento un mechón de su cabello. Paul McCartney lo menciona en su libro '1964: The Eyes Of The Storm'
"El entusiasmo no se detuvo cuando culminó el show. Nos invitaron a la Embajada Británica y nos hicieron muchas preguntas tontas, como 'Cual eres tú?’. Así que nos divertimos algo con eso. 'Yo? Soy Roger' y John decía: 'No, no soy John. Soy Charlie. Ese es John' , señalando a George. Alguien vino por detrás de Ringo con un par de tijeras y !Le cortó un mechón de su cabello!. Siempre ha habido obsesión con nuestro cabello. El sello discográfico no había ayudado. Antes que viniéramos, ellos habían repartido millones de stickers y posters por el país diciendo, ´! Vienen The Beatles!' con una ilustración de 4 cabellos. No rostros: solo estilos de cabello. Capitol Records incluso entregó pelucas Beatles"
El relato de Paul McCartney es anecdótico y no llega a graficar lo que se vivió en la época. Los Beatles asistieron a esa recepción en la Embajada Británica en una velada en que 300 invitados se congregaron para apoyar a la National Society For The Prevention Of Cruelty To Children (Sociedad Nacional para la Prevención de la Crueldad a los Niños), la entidad de caridad favorita británica de Lady Ormsby-Gore. En la recepción estaba presente el fotógrafo Harry Benson. (20)
Cynthia Lennon también comentó sobre este incidente:
"En Washington Brian persuade a los muchachos a aceptar una invitación del embajador británico a una cena en su honor. Todos, en especial John , permanecían cautos a todo lo que tuviese que ver con la opulencia y el privilegio. John consideraba que la mayoría de estas personas eran superficiales e hipócritas, pretendiendo que les gustaban los Beatles cuando en su interior los menospreciaban por provenir de la clase obrera. Así que tenían sus reservas para asistir, pero finalmente los convencieron que sería poco diplomático rehusar la invitación"
"Lo malo es que sus temores estaban bien fundados. La mayoría de estos invitados millonarios y de edad avanzada apenas sabían quiénes eran ellos. Los cansaban una y otra vez con la pregunta: ¿Y tú cual eres? Provistos de sus copas de champagne les solicitaban autógrafos e incluso mechones de cabellos para sus familiares. El personal de la embajada procuraba que los muchachos pudieran sobrellevar la situación, pero para John era demasiado. Así que John y yo salimos antes que culminara la recepción. Los demás nos siguieron ni bien culminó la misma. El embajador y su esposa, que se portaron muy amables con nosotros, nos pidieron disculpas posteriormente, pero ninguno de los muchachos volvió a aceptar una invitación similar” (21)
El trato que tuvieron en esta reunión que culminó con el corte de un mechón de cabello de Ringo hizo que los Beatles decidieran con su manager Brian Epstein nunca más asistir a ningún evento organizado por autoridades oficiales, dignatarios u otros. Esta decisión les traería problemas posteriores en 1966 en Manila, Filipinas, cuando no asistieron a una recepción organizada por la esposa del dictador presidente Ferdinand Marcos, Imelda.
Los Beatles en el Carnegie Hall
Luego de la visita de los Beatles a Washington, al día siguiente - el 12 de febrero - los integrantes del grupo vuelven a New York para dos shows en el Carnegie Hall. Para asegurar la integridad del grupo se recurrió a 362 policías. Ambos conciertos estaban abarrotados de público. Incluso se tuvo que negarle a la Sra. de Nelson Rockefeller una entrada para el concierto. Sid Bernstein cuenta que era tal la demanda por parte de la prensa internacional y de otras personalidades por asistir a los conciertos que se vio obligado a solicitarle a Brian Epstein que le autorizara colocar asientos al frente del escenario, muy próximos al grupo.
El responsable de estos shows fue Sid Bernstein, quien fue el promotor que realmente apostó por llevar a los Beatles a los EE.UU . Antes incluso que Ed Sullivan supiera que existían, Bernstein , quien tenía su propia compañía llamada Theatre Three Productions , los contrató para su debut en los EE.UU en 1964 en el Carnegie Hall. Luego volvió a contar con ellos posteriormente en los shows en el Shea Stadium en 1965 y 1966, eventos pioneros en cuanto a presentaciones de rock en estadios. Bernstein además fue responsable de la mayoría de presentaciones de la Invasión Británica de los sesentas y setentas. Promocionó los primeros 5 conciertos de los Rolling Stones y shows de Dave Clark 5, Herman's Hermits, The Kinks, Manfred Mann, y muchos otros. Hizo lo propio con la primera actuación de Tony Bennett en el Carnegie Hall.
La historia cuenta que Brian Epstein tenía un visitante importante llamado Norman Weiss, un agente teatral de New York que trabajaba para General Artists Corporation y que se encontraba en París como manager de Trini López. El asociado de Weiss en GAC , Sid Bernstein , había estado a la caza de los Beatles por algún tiempo para que se presentaran en el Carnegie Hall. Incluso tenía una fecha reservada, pero Epstein había evitado comprometerse hasta que llegara el tiempo preciso. Los logros en las listas indicaban que ya había llegado la hora, y Weiss , a solicitud de Bernstein , concluyó los arreglos con Epstein en París. Weiss también había firmado un contrato para la presentación de los Beatles en Washington DC el 11 de febrero.
El logro de Bernstein según el promotor se dio de la siguiente manera: Él había llamado a Brian Epstein a inicios de 1963 para ver la posibilidad de que los Beatles se presentaran por primera vez en los EE.UU. El promotor quiso contratarlos a tres meses de realizado el primer contacto telefónico. Epstein le dijo que no presentaría a su grupo en escenarios vacíos ya que ellos llenaban cada sala musical y su cotización era alta (el equivalente a 2,000 dólares la noche). Bernstein no tenía aún una propuesta clara, pero improvisó una para convencer a Brian. Le dijo que les pagaría $ 6,500 para que toquen en dos shows en un día. Epstein se interesó en la oferta y le preguntó dónde los pondría. A pesar que el promotor no tenía idea improvisó una respuesta: ‘El Carnegie Hall’. Brian conocía la reputación de dicho escenario, pero decidió que no podía enviarlos sin promoción. Decidió diferir el trato por un año. Eso era el 12 de febrero de 1964, fecha del cumpleaños de Abraham Lincoln. Bernstein se prestó el dinero y separó el Carnegie Hall aunque se reservó la información que los que se iban a presentar allí eran músicos de rock.
Así lo manifestó en una entrevista concedida a The Morning Call en mayo del 2008.
El promotor estadounidense sabía de la existencia de los
Beatles desde mucho antes gracias a su acceso a diarios británicos.
Bernstein se animó a contar la verdadera historia de como Ed Sullivan supo de The Beatles y los contrató para su show.
El promotor se animó a dar sus impresiones acerca del manager de los Beatles, Brian Epstein , y de su Beatle favorito.
Bernstein también expresa su opinión sobre lo que hace que la música de los Beatles los convierta en un referente para todas las generaciones.
"Me parece que su música, sus entrevistas de TV tan divertidas, eran acertadas para la época. Era lo que necesitábamos. Perdimos a nuestro joven presidente, y viene este grupo británico a quitarnos algo de nuestra tristeza. Cambiaron el clima triste del asesinato de Kennedy. Era música alegre que ayudaba a cubrir nuestras necesidades" (22)
"Me parece que aquellas experiencias iniciales me hicieron considerar las cosas de una manera un poquito diferente, así que contraté a estos jovencitos cuya música incluso no había escuchado. Había estado antes mucho tiempo en Inglaterra, durante y después de la Segunda Guerra Mundial y me enamoré del idioma inglés. Perdí mi acento del Bronx. Hice muchos amigos allí. Cuando volví a casa aún tenía un amor verdadero por Inglaterra. Siempre revisaba los diarios extranjeros en Times Square, único lugar donde podías conseguir un diario de Londres como el Daily Mail. Así que leía acerca del grupo. En las siguientes semanas las historias acerca de ellos se multiplicaban un poco más"
En la misma entrevista Bernstein cuenta como el primer contrato se hizo con un acuerdo de palabra a través de una llamada telefónica, sin conocerse.
"Llamé a Childwall y esta persona con su grandioso
acento inglés me respondió el teléfono y me preguntó por qué quería hablar con
él y yo le contesté que estaba interesado en la banda. El me preguntó por qué
me interesaría llevar la banda a New York y yo no había mencionado aún el
Carnegie Hall. Su primera respuesta fue no, pero debí ser lo suficientemente
astuto como para que me dé un respiro. Nueve meses después volvimos a conversar
y él me dijo que se rehusaban a tocar en una casa vacía. Yo sabía que había
algo importante que sucedía en Liverpool y le dije que quería ser el primero en
presentarlos en New York. Ocho meses después que ellos estuvieron aquí tenía
una sensación acerca de ellos. No sé cómo me sucedió"
También expresó su primera impresión al conocer finalmente a The Beatles y verlos tocar.
"Mi primera impresión cuando vine a verlos en el Plaza Hotel, que fue el primer lugar donde se hospedaron para cumplir su compromiso en el Carnegie Hall , es que fui donde Brian Epstein y conocí a ese adorable tipo que se convirtió en mi amigo. Me dijo que a los muchachos les encantaría conocerme. Eran encantadores. Los vi por primera vez en el Carnegie Hall y pensé que eran magníficos. Resultó ser cierto. Lo eran. Siempre estarán en mi memoria"
Al ser consultado sobre su canción favorita de los Beatles dio una respuesta muy propia de un diplomático o promotor.
"Paul me preguntó lo mismo cuando lo vi por última vez y él me entrevistó. Me lo preguntó ante la cámara y casi le digo 'Imagine' . Aquí estoy conversando con Paul McCartney y soy un promotor, así que tengo que cuidar la lengua antes que salga la palabra 'Imagine' . Así que aparezco con una nueva canción favorita: 'Long and Winding Road'" (23)
Los Beatles en Miami
El 13 de febrero de 1964 los Beatles fueron en avión a Miami; el capitán de su vuelo llevaba puesta una peluca Beatle. Pasaron una semana libre en Miami Beach. Nadaron, fueron de pesca, pasearon en bote, practicaron sky acuático, bebieron cocteles cerca de la piscina. Paul tuvo la oportunidad de captar con su cámara todo a color: surf, chicas en bikini, Harrison sin camisa, Starr con anteojos para sol y mucho más.
El 16 de febrero cuarteto de Liverpool grabó un ensayo en el
Hotel Deauville de Miami Beach, en Florida que no fue transmitido por TV pero
quedó registrado en los archivos de CBS. La relación de temas interpretados era
la siguiente: She Loves You (incompleto), This Boy, All My Loving, I Saw Her
Standing There, From Me To You y I Wanna Hold Your Hand. Luego volvieron a
actuar en The Ed Sullivan Show, en una transmisión en vivo desde el Hotel
Deauville. Paul cantó la mitad de “I Saw Her Standing There” con el micrófono
apagado. Sullivan los presentó de la siguiente manera:
"Muchas gracias. Me alegra estar aquí. Gracias por esta bonita presentación. Ahora, la historia se repite. La semana pasada en New York los Beatles tocaron ante la mayor audiencia jamás reunida en la historia de la TV estadounidense. Esta noche en Miami Beach, los Beatles se encuentran de nuevo con una audiencia que bate records. Damas y caballeros. Aquí tenemos a cuatro de los chicos más agradables con los que jamás contamos, Los Beatles"
Los Beatles interpretaron entonces "She Loves You" y "This Boy" . Paul McCartney habló con el público:
"Gracias a todos. Buenas noches. ¿Cómo están? La canción que acabamos de presentarles se titula “This Boy” y pertenece al álbum que hicimos para Capitol. LP en inglés. Pertenece al LP de Capitol Records …(Wow) … En fin, claro que puedes [a John] … Nos gustaría presentarles otro tema del mismo LP que se titula "All My Loving"
Sullivan saludó a Joe Lewis y anunció dos temas más de los Beatles: "I Saw Her Standing There" y "From Me To You" . Paul anunció el número final bromeando sobre su grupo americano favorito Sophie Tucker: "I Want To Hold Your Hand"
Los Beatles y Cassius Clay
Ese mes Miami Beach se estaba preparando para uno de los más grandes eventos deportivos de todos los tiempos, la pelea por el campeonato mundial de peso pesado entre Sonny Liston y el boxeador de 22 años Cassius Clay programada para el 25 de febrero. El 18 de febrero como parte de su gira promocional, los Beatles fueron conducidos en una limosina para ser fotografiados con Liston, quien se supone debía ganar. Robert Lipsyte, un periodista deportivo de 26 años, se encontraba en Florida para cubrir el combate. Según su reporte Liston les dio una mirada a aquellos cuatro muchachos y dijo "no voy a posar con mariquitas”. Entonces fueron a ver a Clay. Lipsyte tomó rumbo al gimnasio de la Quinta Avenida donde estaba entrenando Clay y le preguntó a un par de reporteros a que se debía que hubiera tanto alboroto. Alguien le informó que se trataba de algún grupo de cantantes para chicas.
Cassius Clay no había llegado y los Beatles no querían esperar así que se dispusieron a irse. Pero los guardias de seguridad no les permitieron hacerlo. Los empujaron al interior hacia las escaleras y los acomodaron en un vestidor vacío asegurando la puerta. Los Beatles no estaban cómodos y según el relato del periodista deportivo de pronto se abrió la puerta y asomó "la criatura más hermosa que cualquiera de nosotros haya visto. Olvidas cuan grande era Cassius Clay porque él era tan perfecto. El estaba riendo y dijo: "Vamos, Beatles, !hagamos algo de dinero!" y ellos lo siguieron, como si fuesen niños de kindergarten"
Clay se tomó una serie de fotos muy originales con The Beatles. Una semana después, Clay venció a Liston en siete rounds. Luego del combate declaró públicamente su conversión a la Nación del Islam y su cambio de nombre a Muhammad Ali. Ali y Liston tuvieron una revancha al año siguiente. Ali noqueó a Liston en el primer round.
El fotógrafo Harry Benson confirmó que los Beatles querían
conocer a Liston, pero el campeón de peso pesado no quiso darles la oportunidad
de hacerlo. En vez de eso Benson tuvo que llevarlos al gimnasio donde entrenaba
el boxeador que se convertiría en Muhammed Ali. Como era predecible la cámara
que tanto amaba a Paul, John, George y Ringo virtualmente ignoró a los
muchachos de Liverpool para centrarse en el magnetismo irradiado por Clay, de
22 años. Así lo recuerda Benson.
"El no los opacó, el los empequeñeció. Él los controló. Los hizo esperar al menos 15 minutos. Ellos daban vueltas por el gimnasio … Esto no había sucedido antes, alguien que sacara lo mejor de ellos. Les dijo: '!Soy más hermoso que Uds!" (24)
Los Beatles estaban desconcertados. John Lennon, quien ya sabía con anticipación que Clay era un ‘bocazas’ , estaba molesto con lo acontecido y pensaba que este boxeador que pronto se iba a convertir en leyenda los había hecho lucir tontos. John culpó a Benson por el mal rato. Lo único que le quedó al fotógrafo al ser acusado en esa época por el Beatle fue encogerse de brazos.
El fin de la primera visita a los EE.UU
Los Beatles viajaron de vuelta a Londres el 21 de febrero culminando su primera gira por los EE.UU. Ellos grabaron más discos sencillos y editaron otro álbum en 1964, y filmaron su primera película titulada 'A Hard Day's Night' . Al 4 de abril las canciones de The Beatles ocupaban las primeras cinco posiciones en la lista de discos sencillos de Billboard: "Can’t Buy Me Love", "Twist And Shout", "She Loves You", "I Want To Hold Your Hand" y "Please Please Me". Además, otros temas de The Beatles ocupaban las posiciones 31, 41, 46, 58, 65, 68 y 79. La industria musical nunca sería la misma.
Brian Epstein , consciente del logro del grupo en EE.UU, rechazó las ofertas para que la banda volviera a realizar una visita pronto temiendo una sobre exposición. Los Beatles no regresaron a los EE.UU hasta el mes de agosto de 1964. (25)
Consideraciones Finales
Como hemos podido apreciar en este amplio y detallado artículo a 60 años de los acontecimientos existen algunas precisiones importantes que resulta adecuado repasar como conclusión final:
1. A pesar que Paul McCartney siempre ha expresado que los Beatles no iban a ir a EE.UU hasta que lograran un número uno en las listas norteamericanas, ese relato oficial de Macca no guarda veracidad con lo que finalmente relatan los hechos. Sabemos que “I Want To Hold Your Hand” , editado finalmente por Capitol el 26 de diciembre de 1963, llegó al No.1 en la semana del 1 de febrero de 1964.
Pero Sid Bernstein había logrado contactar a Brian Epstein en
el primer trimestre de 1963 y antes de medio año ya tenía comprometido de
palabra al manager del grupo para que los Beatles se presentaran en dos shows
en el Carnegie Hall, donde ya había fecha señalada como 12 de febrero.
El representante de Sid Bernstein viajó a París para completar la firma del contrato de los Beatles para los shows en el Carnegie Hall y concretó con Epstein un concierto más en el Washington Coliseum. Esto se hizo antes que llegara la noticia de “I Want To Hold Your Hand” en el puesto uno.
En noviembre de 1963 también se había acordado ya con los representantes de Ed Sullivan las fechas de presentación de los Beatles en New York en vivo en su programa (9 y 16 de febrero). Por lo tanto ya fijados con anterioridad estos compromisos no tenía relevancia o no era requisito indispensable que los Beatles alcanzaran el puesto uno en EE.UU antes de su viaje. Lo cual finalmente se dio. De manera que lo expresado por Paul tan solo es parte de su costumbre de adornar sus historias.
2. Los Beatles no la tuvieron fácil en cuanto el proceso de lanzamiento de sus singles en EE.UU. Ni siquiera EMI pudo presionar lo suficiente a su subsidiaria Capitol Records al extremo que en tres oportunidades la compañía discográfica estadounidense rechazó las singles iniciales del cuarteto de Liverpool. Precisamente este rechazo hizo que otros sellos pequeños como Swan, Vee Jay y Tollie publicaran los singles del grupo antes que Capitol fuese finalmente convencido de hacerlo.
En cuanto a la difusión radial de The Beatles en EE.UU previa a la visita del grupo Philip Norman en su libro ‘Shout!: The Beatles In Their Generation’ señalaba que el primer DJ en programar un single de los Beatles en Norteamérica fue Carroll James al difundir “I Want To Hold Your Hand” en la emisora WWDC de Washington el 17 de diciembre de 1963.
Sin embargo una investigación más actualizada señala que un single anterior, “Please Please Me” , fue el primeropromocionado por la emisora WLS de Chicago a fines de febrero de 1963, convirtiéndose así en la primera estación radial en EE.UU que difundió temas de los Beatles. La canción alcanzó el puesto 35 entre las semanas del 8 y 15 de marzo.
Otro dato interesante es que “Please Please Me” también se difundió en la emisora WFRX de West Frankfort, en Illinois en junio de 1963. Un artículo publicado en 1997 en el St. Louis Post Dispatch señalaba que la madre de George Harrison le envió una copia del disco a su hermana Louise, quien vivía en Benton, Illinois (donde George permanecería tres semanas de vacaciones en septiembre de 1963), y ella se lo hizo llegar a un DJ de WFRX.
Si se toma como cierto que el primer disco sencillo de los Beatles difundido en EE.UU fue “Please Please Me” de Vee Jay en la estación radial WLS, entonces más vale tomar en cuenta que en 1963 trabajaba allí Dick Biondi, quien ha manifestado que fue el primer DJ en EE.UU en difundir música de los Beatles.
(1) En las Páginas 257-258 del libro 'Shout!' de Philip Norman , el autor señaló que Ed Sullivan presenció la Beatlemanía y que los Beatles cobraron $ 3,500 dólares por cada show, más $3000 dólares por la grabación, y cita al productor del espectáculo de Sullivan, Bob Precht , diciendo que "incluso por una interpretación de unos desconocidos, era lo mínimo que podíamos pagar"
(2) Libro 'The Beatles Live' (1986) de Mark Lewisohn. Páginas 161-164.
(3) Entrevista a Sid Bernstein. Conversación telefónica con Geoff Franklin el 21 de febrero del 2001 a las 5 p.m.
(4) Uno de los 3 shows (el del día 19) fue transmitido por la estación radial francesa Europa 1 y llega a irradiarse así en Gran Bretaña. La presentación del día 22 fue filmada por la TV francesa ORTF-TV.
(5) 'Harry Benson habla acerca de las fotos donde los Beatles luchan con almohadas en un nuevo libro acerca de los mejores fotógrafos de nuestro tiempo’. Entrevista realizada por Brian McIver publicada en The Daily Record el 7 de febrero del 2012. Traducida y publicada en la sección Entrevistas Selectas del fascículo del 15 de febrero del 2012 del ezine Mundo Beatle.
(6) Serie radial 'McCartney On McCartney' (1989) transmitida inicialmente por BBC Radio 1 donde Mike Reed conversa a profundidad con Paul McCartney. Se volvió a presentar por BBC Radio 6 el año 2012.
(7) Libro ‘The John Lennon Story’ de John Swenson. Leisure Books. New York. 1981. Páginas 62-63.
(8) Libro 'When They Were The Boys - The True Story Of The Beatles' Rise To The Tops' de Larry Kane. 2013. Páginas 391-393.
(9) "I Want To Hold Your Hand" en el mes de enero de 1964 entra en el puesto 83 en el ranking de los EE.UU. En su segunda semana ocupa la posición 42. Capitol invierte $ 50,000 en publicidad imprimiendo 5 millones de posters que anuncian: '!Vienen los Beatles!' y un millón de copias de una publicación de 4 páginas con la reseña del grupo. Incluso los ejecutivos de Capitol se fotografiaron con pelucas Beatle.
(10) Libro 'A Twist of Lennon' de Cynthia Lennon. 1978.
(11) (12) (13) Libro 'The Beatles Anthology' de The Beatles. Chronicle Books. 2000. Página 116.
(14) 'El DJ Ed Rudy recuerda aquellos días de locura de la Beatlemanía' . Entrevista realizada por Steve Marinucci publicada en Beatles Examiner el 26 de abril del 2012. Traducida y publicada en la sección Entrevistas Selectas del fascículo del 2 de mayo del 2012 del ezine Mundo Beatle.
(15) Libro '1964 Eyes Of The Storm: Photographs and Reflections' de Paul McCartney. 2023. Páginas 186, 217, 241-243.
(17) "I Want To Hold Your Hand” fue editado el 26 de diciembre de 1963. En el ranking Billboard llega al puesto 45 el 18 de enero de 1964. Una semana después alcanza la tercera posición y a las dos semanas alcanza el primer lugar. En menos de 5 días la canción había vendido 1.5 millones. En EE.UU para alcanzar un disco hit se debía vender 200,000 ejemplares. ‘Meet The Beatles’ se convirtió en el álbum más rápidamente vendido en la Industria de la grabación de los EE.UU.
(18) Libro '1964 Eyes Of The Storm: Photographs and Reflections' de Paul McCartney. 2023. Páginas 186, 217, 241-243.
(19) Información detallada en el libro 'The Complete Beatles’ Audio Guide' de Doug Sulpy. Publicado por The 910 en el 2006. Página 238.
(20) Libro '1964 Eyes Of The Storm: Photographs and Reflections' de Paul McCartney. 2023. Páginas 186, 217, 241-243.
(21) libro 'John' de Cynthia Lennon. Editorial Hodder & Stoughton. 2005. Páginas 181-182.
(22) 'El Promotor Sid Bernstein aún piensa en los Beatles a sus 90 años' . Entrevista realizada por Steve Siegel publicada en The Morning Call el 31 de mayo del 2008. Traducida y publicada en la sección Entrevistas Selectas del fascículo del 15 de junio del 2008 del ezine Mundo Beatle.
(23) 'Llamando a Sid Bernstein: Conversando con el hombre que llevó a los Beatles a los EE.UU' .
(24) 'Harry Benson habla acerca de las fotos donde los Beatles luchan con almohadas en un nuevo libro acerca de los mejores fotógrafos de nuestro tiempo' . Entrevista realizada por Brian McIver publicada en The Daily Record el 7 de febrero del 2012. Traducida y publicada en la sección Entrevistas Selectas del fascículo del 15 de febrero del 2012 del ezine Mundo Beatle.
'Edición de lujo de libro de Harry Benson trae gratos recuerdos de los Beatles' . Artículo publicado por Connie Ogle en el Miami Herald el 26 de mayo del 2012. Traducido y publicado en la sección Artículos Beatles del fascículo del 31 de mayo del 2012 del ezine Mundo Beatle.
(25) Brian Epstein rehusó también una oferta de 7,000 libras esterlinas para que los Beatles se presentaran en el Madison Square Garden de New York. En una declaración a un reportero del Liverpool Echo, Epstein señaló que en la misma fecha tenían sus compromisos en el Carnegie Hall y que sería riesgoso exponer a sus muchachos a sobreexposición o exceso de trabajo. Los promotores del show en el MSG aseguraron que podían llenar el recinto con capacidad para 19,000 personas en 48 horas.
Fuentes Consultadas
2. The Beatles - The Biography (2005). Bob Spitz. Página 544.
3. 1964 Eyes Of The Storm: Photographs and Reflections (2023). Paul McCartney. Páginas 186, 217, 241-243.
4. The Beatles Live (1986). Mark Lewisohn. Páginas 161-164.
5. Yeah Yeah Yeah The Beatles. Beatlemania, and The Music That Changed The World (2007). Bop Spitz. Páginas 116-122.
6. Living The Beatles Legend (2023). Kenneth Womack. Páginas 80-85, 137-139, 163, 496.
7. When They Were The Boys - The True Story Of The Beatles' Rise To The Tops' (2013). Larry Kane. Pg. 391-393.
8. 'Los Beatles a 45 años de la Conquista del Mercado Americano'
Artículo publicado por Carlos E. Larriega en el ezine Mundo Beatle el 28 de febrero del 2009.
No hay comentarios:
Publicar un comentario