Por: Rob Laing
La leyenda de los Beatles se sincera sobre la historia detrás de Too Many People y How Do You Sleep? - "Era el equivalente de la década de 1970 a lo que hoy podría llamarse una pista de distorsión"El reciente programa BBC Radio 4 sobre Paul McCartney brindó una fascinante visiónde la mentalidad de los Beatles durante la década de 1970. Ya hemos escuchado de él que fue John Lennon quien instigó la separación, pero ahora en el programa 'Inside The Songs' ha hablado sobre la amarga situación que siguió a la disolución de la banda y las canciones en solitario inspiradas en ella.
"Too Many People, esta canción fue compuesta aproximadamente un año después de la ruptura de los Beatles", explica McCartney sobre el tema de su álbum Ram de 1971. “En ese momento, John [Lennon] me estaba disparando misiles con sus canciones, y una o dos de ellas eran bastante crueles. No sé qué esperaba ganar, aparte de darme un puñetazo en la cara, todo el asunto realmente me molestó" , admite McCartney, leyendo su comentario en el nuevo libro: The Lyrics: 1956 To The Present.
“Decidí también lanzarle misiles, pero en realidad no soy ese tipo de escritor, así que estaba bastante velado. Era el equivalente de la década de 1970 a lo que hoy podría llamarse una pista de distorsión"
"Una idea de demasiadas personas predicando reglas, definitivamente estaba dirigida a que John les dijera a todos lo que debían hacer", continúa McCartney en la lectura que puede escuchar arriba.
"Me cansé de que me dijeran qué hacer, así que escribí esta canción ... El primer verso y el coro tienen casi toda la ira que pude reunir, y cuando hice la voz en la segunda línea, 'Too many reaching for a piece of cake' (Demasiados buscando un pedazo de pastel), recuerdo haberlo cantado como 'piss off cake' (pastel de mierda), que lo pueden escuchar si realmente le prestan atención"
"Una vez más, me estaba vengando de John, pero mi corazón no estaba realmente en eso. 'You've made this break so good luck with it' (Has hecho esta ruptura tan buena suerte con eso), fue bastante suave, realmente no salí con ningún salvajismo"
"En realidad, es una canción bastante optimista, en realidad no suena tan mordaz. Y si no conocieras la historia, no sé si podrías adivinar la ira detrás de su escritura"
"Todo fue un poco extraño y un poco desagradable, y básicamente dije: 'Seamos sensatos', Teníamos muchas cosas que hacer para nosotros en The Beatles, y lo que realmente nos separó es el asunto de los negocios, y eso es bastante patético, de verdad. Así que tratemos de ser pacíficos, tal vez demos una oportunidad a la paz ..."
"Too Many People, esta canción fue compuesta aproximadamente un año después de la ruptura de los Beatles", explica McCartney sobre el tema de su álbum Ram de 1971. “En ese momento, John [Lennon] me estaba disparando misiles con sus canciones, y una o dos de ellas eran bastante crueles. No sé qué esperaba ganar, aparte de darme un puñetazo en la cara, todo el asunto realmente me molestó" , admite McCartney, leyendo su comentario en el nuevo libro: The Lyrics: 1956 To The Present.
“Decidí también lanzarle misiles, pero en realidad no soy ese tipo de escritor, así que estaba bastante velado. Era el equivalente de la década de 1970 a lo que hoy podría llamarse una pista de distorsión"
"Una idea de demasiadas personas predicando reglas, definitivamente estaba dirigida a que John les dijera a todos lo que debían hacer", continúa McCartney en la lectura que puede escuchar arriba.
"Me cansé de que me dijeran qué hacer, así que escribí esta canción ... El primer verso y el coro tienen casi toda la ira que pude reunir, y cuando hice la voz en la segunda línea, 'Too many reaching for a piece of cake' (Demasiados buscando un pedazo de pastel), recuerdo haberlo cantado como 'piss off cake' (pastel de mierda), que lo pueden escuchar si realmente le prestan atención"
"Una vez más, me estaba vengando de John, pero mi corazón no estaba realmente en eso. 'You've made this break so good luck with it' (Has hecho esta ruptura tan buena suerte con eso), fue bastante suave, realmente no salí con ningún salvajismo"
"En realidad, es una canción bastante optimista, en realidad no suena tan mordaz. Y si no conocieras la historia, no sé si podrías adivinar la ira detrás de su escritura"
"Todo fue un poco extraño y un poco desagradable, y básicamente dije: 'Seamos sensatos', Teníamos muchas cosas que hacer para nosotros en The Beatles, y lo que realmente nos separó es el asunto de los negocios, y eso es bastante patético, de verdad. Así que tratemos de ser pacíficos, tal vez demos una oportunidad a la paz ..."
Paul McCartney: "Too Many People"
" 'Too many people sharing party lines' (Demasiada gente compartiendo líneas de partido) ", cita McCartney en la letra, " 'too many people are grabbing for a slice of cake and a piece of the pie...' (demasiada gente está pidiendo un trozo de tarta y un trozo del pastel ...). La cuestión de dormir hasta tarde, si eso era exacto, si John y Yoko [Ono] durmieron hasta tarde o no, no estoy seguro"
"La cuestión es que gran parte de lo que consideraban verdad era una mierda.
'War is over' (La guerra se acabó), bueno, no, no es así. Pero entiendo lo que [estaban] diciendo, la guerra se acabó si quieres que así sea. Entonces, si suficientes personas quieren que la guerra termine, ¿Terminará? . No estoy seguro de que sea del todo cierto, pero es un gran sentimiento"
"La cuestión es que gran parte de lo que consideraban verdad era una mierda.
'War is over' (La guerra se acabó), bueno, no, no es así. Pero entiendo lo que [estaban] diciendo, la guerra se acabó si quieres que así sea. Entonces, si suficientes personas quieren que la guerra termine, ¿Terminará? . No estoy seguro de que sea del todo cierto, pero es un gran sentimiento"
John Lennon: How Do You Sleep
"Pude aceptar a Yoko en el estudio sentada sobre una manta frente a mi amplificador", continúa McCartney. "Trabajé duro para llegar adecuarme con eso, pero luego, cuando rompimos y todo el mundo estaba agitado, John se volvió desagradable. Realmente no entiendo por qué. Tal vez porque crecimos en Liverpool, donde siempre fue bueno dar el primer puñetazo en la pelea"
(Publicado el 5 de noviembre del 2021 en Music Radar)
[Traducido y editado por Mundo Beatle para TodoBeatles.com, EGB Radio, BFC, Beatles & Solistas: Fans Perú, Club Todos Juntos Ahora y grupos Facebook Beatles amigos]
(Publicado el 5 de noviembre del 2021 en Music Radar)
[Traducido y editado por Mundo Beatle para TodoBeatles.com, EGB Radio, BFC, Beatles & Solistas: Fans Perú, Club Todos Juntos Ahora y grupos Facebook Beatles amigos]
No hay comentarios:
Publicar un comentario