El maestro del sarod que reside en California, Aashish Khan, quien es el vocalista de la canción "Radhe Shaam" ha señalado que es él y no el periodista Suresh Joshi quien es el compositor original del tema. Khan le ha advertido que tomará acciones legales contra Joshi si no remueve la canción.
El tema se llama "Jai Siya Raam" . El título con el que lo ha presentado Joshi, "Radhe Shaam" , solamente eran dos palabras de la letra. La cinta original era más extensa. Khan cuenta que en 1968 realizaba una gira por Londres y allí conoció a Suresh Joshi. Tanto él como un productor de Pakistan querían fimar una película y que Khan se hiciera cargo de la música para la banda sonora. Sin embargo no se firmó un contrato.
Por esa época Khan ya había compuesto música para la película de Tapan Sinha. Llamó a su amigo George Harrison buscando su ayuda para completar el arreglo del tema. George estuvo de acuerdo y trajo consigo a Ringo Starr, Eric Clapton, Billy Preston y Klaus Voormann a los Estudios Trident. También estaba presente el pianista, compositor, arreglista y productor inglés John Barham. El era amigo y arreglista personal de Khan. Incluso había grabado con él en piano y Zakir en tabla un tema. Barham también trabajó con George en la orquestación de All Things Must Pass.
La grabación del tema se hizo en la noche e incluso Harrison pagó los gastos del estudio. Sin embargo, el film no llegó a hacerse. La versión original de la canción debía tener una duración de 7 a 8 minutos. Clapton participa en el coro y George tocaba. Harrison no quería que se editara el tema sin ser sometido a una mezcla. Dado que no hubo contrato y la película no llegó a concretarse Khan sostiene que él conserva el derecho de copyright de la canción.
La pista original, según Khan , permanece con su hermano Pranesh Khan, quien reside en San Francisco. También señala que Suresh Joshi debió contactarlo primero antes de realizar el lanzamiento del tema.
Situando la fecha de grabación
El tema de ninguna manera se grabó en 1968. La primera guitarra la interpreta Eric Clapton, mientras George Harrison está en la guitarra rítmica. La canción que estaba fijada para grabarse se llamaba "In Praise Of Lord (We Are All Children Of God)" . Además grabaron "Radhe Shaam" , tema que en esa época al parecer no tenía título. La sesión de grabación se realizó en los Estudios Trident el 10 de marzo de 1970.
No hay comentarios:
Publicar un comentario