Por: Sean Gaillard
Ingresemos en una máquina del tiempo y retrocedamos a febrero de 1968 ...Imagínense estar frente a Abbey Road Studios con un grupo de devotos fanáticos de los Beatles. Estas esperando echar un vistazo fugaz a la fuente de tu fanatismo. Ver cualquier versión de John, Paul, George y Ringo será suficiente como una huella sagrada en tu memoria. Una fotografía de un Beatle corriendo de prisa al estudio de grabación es aún mucho mejor. Un reconocimiento de tu fiel presencia de los Fab 4 es similar a descubrir el Santo Grial.
¿Qué tal si subimos la apuesta sobre las posibilidades de un encuentro con los Beatles? ¿Y si te invitaran a participar en una sesión de grabación con ellos? En su visita a Londres en 1968, se puede escuchar a Lizzie Bravo, una joven brasileña de dieciséis años, participando en los coros en la versión original de "Across the Universe". La voz de Bravo se escucha claramente en la pista junto con otra afortunada fan, Gayleen Pease.
John Lennon y Lizzie Bravo en 1967
Recientemente, Lizzie Bravo pudo compartir su increíble experiencia a través de una entrevista por correo electrónico.
P: ¿Qué te trajo originalmente a Londres en febrero de 1967?
LB: Cuando los Beatles dejaron de hacer giras a finales de 1966, mi amiga Denise y yo nos dimos cuenta de que nunca los volveriamos a ver. Ella convenció a sus padres y a los míos de que nos enviaran a Londres como regalo por nuestro cumpleaños número 15, que había acontecido en mayo y junio. El único propósito del viaje era ver a los Beatles. Ella se fue un par de semanas antes que yo, ya que mi padre estaba en el extranjero y necesitaba firmar para que yo viajara sola. Vi a los cuatro Beatles, Brian Epstein y Mal Evans el mismo día que llegué, saliendo por la noche de los Estudios EMI. Estaban grabando el Sgt. Pepper.
P: Describe la fatídica invitación que recibiste para contribuir a una grabación de los Beatles. ¿Qué sentimientos y emociones pasaban por tu mente cuando te invitaron a los Estudios Abbey Road?
LB: Solo había un puñado de fans esperando a que salieran esa noche. Era domingo; normalmente no grababan los fines de semana. El portero nos había dejado entrar al edificio. Paul salió por las puertas de vidrio y preguntó: "¿Alguna de ustedes, chicas, puede alcanzar una nota alta?" Entré y pedí traer a mi amiga Gayleen. Debes darte cuenta de que estábamos acostumbrados a verlos casi todos los días, por lo que esta noche en particular fue una situación mucho más agradable ya que estábamos dentro y no fuera de los estudios. Simplemente estábamos disfrutando de nuestro tiempo con ellos (aproximadamente dos horas), éramos demasiado jóvenes para darnos cuenta de lo que realmente estaba pasando: estábamos grabando con la banda de rock and roll más grande que jamás haya existido ... compartiendo un micrófono con John y Paul (había dos micrófonos, yo estaba con John primero y luego cambiamos)
P: ¿Cómo fueron recibidas por The Beatles durante la sesión de grabación de “Across the Universe”? ¿Qué notaron sobre su interacción como banda?
LB: Fueron muy amables y nos hicieron sentir como en casa. Eran divertidos y nos reímos de los chistes y situaciones. Parecían llevarse bien. Debes darte cuenta de que teníamos 16 y 17 años, simplemente disfrutamos de nuestro tiempo con ellos. No estábamos allí para analizarlos como banda o como personas.
P: ¿Cuáles fueron sus pensamientos iniciales sobre “Across the Universe” como canción?
LB: Nos tomó mucho tiempo escucharlo por primera vez. Para mí, fue en el programa de radio de Kenny Everett. Pensé que era hermoso.
P: ¿Cómo respondieron tu familia y amigos a este extraordinario evento en el que cantabas una canción de los Beatles?
LB: Personalmente, no se lo conté a mucha gente. Había una nota en la edición de marzo de 1968 de The Beatles Monthly y eso era todo. Durante muchos años nunca apareció en ningún libro o revista. No recuerdo a nadie haciendo un gran alboroto. Sucede mucho más hoy en día.
P: ¿Cuál es el recuerdo único de la grabación con The Beatles que se ha quedado contigo a lo largo de los años?
LB: Hay muchos momentos que recuerdo vívidamente, demasiados para enumerarlos aquí. Estar al lado de John Lennon, mi ídolo, cantando en el mismo micrófono con él, tan cerca ...
P: Por favor comparte cualquier otro encuentro que hayas tenido con The Beatles.
LB: Como dije antes, solíamos verlos a los cuatro casi todos los días, sería imposible enumerarlos. Mi libro (Do Rio a Abbey Road, por ahora solo en portugués y agotado) tiene las entradas de mi diario y las fotos. Salí de Londres a finales de octubre de 1969. En febrero de 1990 vi a Paul en una conferencia para la prensa brasileña en Indianápolis, Indiana. Mientras me estrechaba la mano, me preguntó "¿Por qué te recuerdo?" Entonces, yo le dije, y se acordó.
P: ¿Qué significado tienen los Beatles para ti hoy?
LB: Amo su música, los amo como personas y he conocido innumerables fanáticos en todo el mundo que se han convertido en mi familia Beatles. Desde 1964 ...
P: ¿Qué te llevó a dejar Londres y regresar a Brasil?
LB: Los chicos no iban a los estudios ni a Apple todos los días como antes. Era bastante obvio que algo estaba pasando. Quería seguir adelante con mi vida. Yo había sido sirvienta en un hotel de tercera clase, sirvienta en la casa de una familia y más tarde au pair en la casa de otra familia (esta última familia fue muy agradable y seguimos siendo amigos). Esto para una chica brasileña de clase media que tenía una vida muy cómoda en Río, teníamos una sirvienta y yo nunca había hecho una cama en mi vida.
P: ¿Cómo deseas que los fanáticos de hoy continúen con el legado de The Beatles?
LB: Los Beatles cantaron mucho sobre el amor. Espero que los jóvenes todavía puedan sentir ese amor cuando escuchan su música. Y no necesito desear: todo el tiempo la gente me habla de sus hijos o parientes a los que les han comenzado a gustar los Beatles incluso cuando eran pequeños. Esto nunca se detendrá, son eternos
La historia de Lizzie Bravo se conserva eternamente en la versión original de "Across the Universe". La pista fue donada por primera vez por The Beatles a un álbum benéfico de 1969 para el World Wildlife Fund, recopilado por el comediante británico Spike Milligan. Ese álbum está agotado, pero uno puede experimentar el original "Across the Universe" en la recopilación de The Beatles, Past Masters. La épica producción de Wall of Sound de “Across the Universe” está en el álbum Let It Be de 1970. Por alguna razón, el productor Phil Spector eliminó las voces de fondo originales de Lizzie Bravo y Gayleen Pease. Independientemente, tenemos una historia maravillosa de la breve colaboración de una fan con su banda favorita.
(Publicado el 10 de enero del 2020 en Culture Sonar)
[Traducido y editado por Mundo Beatle para TodoBeatles.com, EGB Radio, BFC, Beatles & Solistas: Fans Perú, Club Todos Juntos Ahora y grupos Facebook Beatles amigos]
LB: Nos tomó mucho tiempo escucharlo por primera vez. Para mí, fue en el programa de radio de Kenny Everett. Pensé que era hermoso.
P: ¿Cómo respondieron tu familia y amigos a este extraordinario evento en el que cantabas una canción de los Beatles?
LB: Personalmente, no se lo conté a mucha gente. Había una nota en la edición de marzo de 1968 de The Beatles Monthly y eso era todo. Durante muchos años nunca apareció en ningún libro o revista. No recuerdo a nadie haciendo un gran alboroto. Sucede mucho más hoy en día.
P: ¿Cuál es el recuerdo único de la grabación con The Beatles que se ha quedado contigo a lo largo de los años?
LB: Hay muchos momentos que recuerdo vívidamente, demasiados para enumerarlos aquí. Estar al lado de John Lennon, mi ídolo, cantando en el mismo micrófono con él, tan cerca ...
P: Por favor comparte cualquier otro encuentro que hayas tenido con The Beatles.
LB: Como dije antes, solíamos verlos a los cuatro casi todos los días, sería imposible enumerarlos. Mi libro (Do Rio a Abbey Road, por ahora solo en portugués y agotado) tiene las entradas de mi diario y las fotos. Salí de Londres a finales de octubre de 1969. En febrero de 1990 vi a Paul en una conferencia para la prensa brasileña en Indianápolis, Indiana. Mientras me estrechaba la mano, me preguntó "¿Por qué te recuerdo?" Entonces, yo le dije, y se acordó.
P: ¿Qué significado tienen los Beatles para ti hoy?
LB: Amo su música, los amo como personas y he conocido innumerables fanáticos en todo el mundo que se han convertido en mi familia Beatles. Desde 1964 ...
P: ¿Qué te llevó a dejar Londres y regresar a Brasil?
LB: Los chicos no iban a los estudios ni a Apple todos los días como antes. Era bastante obvio que algo estaba pasando. Quería seguir adelante con mi vida. Yo había sido sirvienta en un hotel de tercera clase, sirvienta en la casa de una familia y más tarde au pair en la casa de otra familia (esta última familia fue muy agradable y seguimos siendo amigos). Esto para una chica brasileña de clase media que tenía una vida muy cómoda en Río, teníamos una sirvienta y yo nunca había hecho una cama en mi vida.
P: ¿Cómo deseas que los fanáticos de hoy continúen con el legado de The Beatles?
LB: Los Beatles cantaron mucho sobre el amor. Espero que los jóvenes todavía puedan sentir ese amor cuando escuchan su música. Y no necesito desear: todo el tiempo la gente me habla de sus hijos o parientes a los que les han comenzado a gustar los Beatles incluso cuando eran pequeños. Esto nunca se detendrá, son eternos
La historia de Lizzie Bravo se conserva eternamente en la versión original de "Across the Universe". La pista fue donada por primera vez por The Beatles a un álbum benéfico de 1969 para el World Wildlife Fund, recopilado por el comediante británico Spike Milligan. Ese álbum está agotado, pero uno puede experimentar el original "Across the Universe" en la recopilación de The Beatles, Past Masters. La épica producción de Wall of Sound de “Across the Universe” está en el álbum Let It Be de 1970. Por alguna razón, el productor Phil Spector eliminó las voces de fondo originales de Lizzie Bravo y Gayleen Pease. Independientemente, tenemos una historia maravillosa de la breve colaboración de una fan con su banda favorita.
(Publicado el 10 de enero del 2020 en Culture Sonar)
[Traducido y editado por Mundo Beatle para TodoBeatles.com, EGB Radio, BFC, Beatles & Solistas: Fans Perú, Club Todos Juntos Ahora y grupos Facebook Beatles amigos]
No hay comentarios:
Publicar un comentario