Esta es la conversación entre Dick Rowe, el encargado de Arte y Repertorio de Decca Records, y Brian Epstein, el mánager de los Beatles, pocas semanas después de que los Beatles audicionaran para Decca Records el 1 de enero de 1962:
Dick Rowe: "Queremos agradecerle, Sr. Epstein, que sus chicos hicieran la audición para nosotros. Para empezar, consideramos que usted y su tienda de discos en Liverpool son clientes valiosos para nuestro sello, especialmente por los discos que venden. En cuanto a los Beatles, sin embargo, y sin rodeos, no nos gusta el sonido de sus chicos. Los grupos de guitarras están en declive. No tienen futuro en el mundo del espectáculo. Para empezar, es un hecho comprobado que los artistas no deberían escribir su propia música, sino que un compositor sí, y el artista debería grabar la canción. Además, acabamos de pasar doce días en Estados Unidos. Ni una sola canción en las listas de éxitos es de un grupo de guitarras. Además, hemos decidido que un grupo local, llamado Brian Poole and the Tremeloes, que toca guitarras cuando las necesitamos, estará bajo contrato. Viven cerca, en Londres, no... a más de 320 kilómetros de distancia, como tus chicos. Así que no hay razón para tener una segunda banda de guitarras bajo contrato.Brian Epstein: Traje un ejemplar de la revista Mersey Beat. Demuestra lo populares que se han vuelto los Beatles en Liverpool. Con todo respeto, ¡debes estar loco! Los Beatles van a triunfar. Recuerda lo que te digo: algún día serán más grandes que Elvis Presley.
Dick Rowe: Creo que somos los expertos, Sr. Epstein. Tiene un buen negocio discográfico en Liverpool. No invierta más dinero en esta batalla perdida. Dedíquese a gestionar su tienda de discos.
Brian Epstein: Se arrepentirá de esta decisión. Gracias por permitir que mi grupo hiciera una audición para su sello. Que tenga un buen día.
Impresionado con Brian Epstein, especialmente por su entusiasmo por el grupo, y probablemente también buscando la manera de quitárselo de encima, Dick Rowe le ofreció a Brian la opción de que Tony Meehan, ex baterista de The Shadows, produjera a los Beatles en Decca si el representante de los Beatles aceptaba cubrir los gastos de unas 100 libras esterlinas, equivalentes a unos 1,500-2,000 dólares en 2025.
El 7 de febrero de 1962, Brian Epstein conoció a Meehan, quien le pareció un productor joven y arrogante. Meehan hizo comentarios condescendientes sobre la audición de los Beatles, ya que la reunión no fue muy bien y Epstein no quedó impresionado con Meehan. Brian Epstein rechazó la oferta de Decca por culpa de Meehan y porque le parecía un insulto tener que pagar esa suma para grabar.
Si Decca no tenía fe en los Beatles, Brian no quería saber nada de ellos. Así que sí, Decca Records rechazó a los Beatles. Pero Brian Epstein también rechazó a Decca.
(Publicado en The Beach Boys and Beatles 101: The Bands The Music The History el 1 de enero de 2026)
[Traducido y editado por Carlos E. Larriega para Mundo Beatle]
No hay comentarios:
Publicar un comentario