Introducción
Rabbi Yael Buechler publicó hace dos semanas en su cuenta de instagram un video donde entrevista a Akiva Nof, el periodista y compositor que en 1969 logró en pleno Bed-In de John Lennon y Yoko Ono en Amsterdam que el Beatle cantara en hebreo parte de una de sus composiciones.
El reporte inicial de The Times Of Israel el 8 de diciembre de 2020
En marzo de 1969, John Lennon fue grabado junto a Yoko Ono cantando en hebreo durante su 'Bed-In' por la Paz en Ámsterdam, interpretando el tema "Oath To Jerusalem" [Juramento a Jerusalén (Yerushalayim)]. El audio fue grabado por el periodista y compositor israelí Akiva Nof, quien le enseñó a Lennon la fonética de la letra de la canción.
Lennon cantó: "Jerusalén, todos hemos jurado por la eternidad, no te abandonaremos de aquí para siempre"
La grabación fue una sesión informal e improvisada durante una entrevista, en la que Lennon cantaba con acompañamiento de guitarra. El audio fue destacado por la televisión israelí para conmemorar los 40 años de su muerte el 8 de diciembre de 2020.
Algunos informes también indican que, durante ese mismo período, Lennon cantó fragmentos de "Hava Nagila"
Se dice que Lennon aprendió la letra de una hoja escrita en mayusculas, ya que no leía hebreo.
Nof, recordando la entrevista, declaró a Channel 12 News que en ese momento trabajaba como corresponsal de Radio Israel (también conocida como La Voz de Israel), se encontraba en Ámsterdam y llamó a la puerta del hotel de Lennon para pedirle una entrevista. Dijo que no creía tener el valor de hacer algo así hoy en día, pero que aún no había asimilado la grandeza del momento.
Un miembro del séquito de Lennon estaba a punto de negar con la cabeza la solicitud de entrevista y cerrarle la puerta en las narices, recordó Nof, cuando Lennon gritó desde dentro: "Que entre La Voz de Israel"
En marzo de 1969, John Lennon fue grabado junto a Yoko Ono cantando en hebreo durante su 'Bed-In' por la Paz en Ámsterdam, interpretando el tema "Oath To Jerusalem" [Juramento a Jerusalén (Yerushalayim)]. El audio fue grabado por el periodista y compositor israelí Akiva Nof, quien le enseñó a Lennon la fonética de la letra de la canción.
Lennon cantó: "Jerusalén, todos hemos jurado por la eternidad, no te abandonaremos de aquí para siempre"
La grabación fue una sesión informal e improvisada durante una entrevista, en la que Lennon cantaba con acompañamiento de guitarra. El audio fue destacado por la televisión israelí para conmemorar los 40 años de su muerte el 8 de diciembre de 2020.
Algunos informes también indican que, durante ese mismo período, Lennon cantó fragmentos de "Hava Nagila"
Se dice que Lennon aprendió la letra de una hoja escrita en mayusculas, ya que no leía hebreo.
Nof, recordando la entrevista, declaró a Channel 12 News que en ese momento trabajaba como corresponsal de Radio Israel (también conocida como La Voz de Israel), se encontraba en Ámsterdam y llamó a la puerta del hotel de Lennon para pedirle una entrevista. Dijo que no creía tener el valor de hacer algo así hoy en día, pero que aún no había asimilado la grandeza del momento.
Un miembro del séquito de Lennon estaba a punto de negar con la cabeza la solicitud de entrevista y cerrarle la puerta en las narices, recordó Nof, cuando Lennon gritó desde dentro: "Que entre La Voz de Israel"
Nof se encontró solo con Lennon en la habitación:
"Durante 10 minutos, y luego otros 10 minutos, y tuvimos más que una entrevista; fue una conversación de media hora. Mi impresión fue que Lennon simplemente quería hablar. Le pregunté si conocía alguna canción israelí, y me respondió: 'Solo Hava Nagila, ja, ja, ja'". Así que le pregunté si me dejaría enseñarle dos versos de una canción mía que en ese momento cantaba el coro rabínico del ejército israelí. Dijo: 'Sí, sí, sí'"
Akiva Nof, quien dirigió la dirección juvenil del partido Herut, precursor del Likud del primer ministro Benjamin Netanyahu, y posteriormente fue diputado durante tres mandatos, continuó:
"Le escribí la letra en mayusculas, le enseñé la melodía en un instante y cantó. ¿Y qué cantó?. 'Jerusalén, todos hemos jurado por la eternidad, no te abandonaremos de aquí para siempre'"
John le contó también que "esperaba ser anciano"
Cuando Nof se enteró del asesinato de Lennon pensó:
"Nunca serás viejo, pero serás joven en nuestros corazones para siempre"
El testimonio de la experiencia con Lennon de Akiva Nof en 2026
La siguiente es la transcripción del video donde Rabbi Yael Buechler conversa con Akiva Nof sobre lo que aconteció en 1969 con John Lennon durante su entrevista para La Voz de Israel.
P: Estoy aquí con el primo hermano de mi abuelo, Akiva Nof, quien en 1969 le enseñó a John Lennon dos líneas de hebreo. ¿Cómo terminaste reuniendote con John Lennon?
Akiva Nof: Llamé a la puerta, alguien abrió una pequeña puerta. Le dije: "Soy de La Voz de Israel, me gustaría entrevistar al Sr. Lennon". Grité para que Lennon lo oyera desde adentro. El hombre casi cerró la puerta asintiendo con la cabeza para decir "No, no, no"
Y desde adentro, Lennon dijo: "Que entre La Voz de Israel". Así que entré y le pregunté si conocía una canción en hebreo y si quería cantar una parte de la mía. Solo eran dos versos: "Yerusalem nishbano kolam, lo nafkirechod mikan adolam"
P: Antes de escuchar la canción, ¿cómo fue escuchar a John Lennon cantarla en hebreo?
Akiva Nof: Esta es la única vez que John Lennon canta en hebreo. Así que, por supuesto, fue muy emocionante.
P: Escuchémosla.
"Yerushalayim nishbano kolam, lo nafkirechod mikan adolam"
(Jerusalén, todos hemos jurado por la eternidad, no te abandonaremos de aquí para siempre)
La siguiente es la transcripción del video donde Rabbi Yael Buechler conversa con Akiva Nof sobre lo que aconteció en 1969 con John Lennon durante su entrevista para La Voz de Israel.
P: Estoy aquí con el primo hermano de mi abuelo, Akiva Nof, quien en 1969 le enseñó a John Lennon dos líneas de hebreo. ¿Cómo terminaste reuniendote con John Lennon?
Akiva Nof: Llamé a la puerta, alguien abrió una pequeña puerta. Le dije: "Soy de La Voz de Israel, me gustaría entrevistar al Sr. Lennon". Grité para que Lennon lo oyera desde adentro. El hombre casi cerró la puerta asintiendo con la cabeza para decir "No, no, no"
Y desde adentro, Lennon dijo: "Que entre La Voz de Israel". Así que entré y le pregunté si conocía una canción en hebreo y si quería cantar una parte de la mía. Solo eran dos versos: "Yerusalem nishbano kolam, lo nafkirechod mikan adolam"
P: Antes de escuchar la canción, ¿cómo fue escuchar a John Lennon cantarla en hebreo?
Akiva Nof: Esta es la única vez que John Lennon canta en hebreo. Así que, por supuesto, fue muy emocionante.
P: Escuchémosla.
"Yerushalayim nishbano kolam, lo nafkirechod mikan adolam"
(Jerusalén, todos hemos jurado por la eternidad, no te abandonaremos de aquí para siempre)
[Traducido y editado por Carlos E. Larriega para Mundo Beatle]
No hay comentarios:
Publicar un comentario