COLIN HAY HABLA SOBRE LOS BEATLES Y RINGO STARR

Antes del show de Clearwater el 19 de octubre con Men At Work, Colin Hay conversó con Josh Bradley en una entrevista para Creative Loafing Tampa Ray.

P: Si no te importa que te pregunte, ¿Edgar Winter no participará en esta serie de shows de Ringo?

CH: Sí.

P: Entonces, ¿quién está en los teclados?

CH: Un tipo llamado Buck Johnson, que vive en Nashville. Suele tocar con Aerosmith... teclados y voces.

P: Quiero hablar un poco más sobre Ringo en un momento aquí, pero comenzaré con algunas de las cosas de Men At Work. La banda ha regresado desde hace unos cinco años. ¿Qué te hizo querer resucitarlo después de tanto tiempo?

CH: Bueno, no es la banda original. Es la misma banda que tengo en Los Ángeles. Entonces, eso es lo primero. En realidad, no se trata tanto de resucitar esa banda, sino de salir y tocar una lista de canciones de Men At Work con la banda que ya tengo.

P: Quiero preguntar un poquito sobre Ringo. ¿Cómo lo conociste personalmente la primera vez? . Porque has estado con él intermitentemente durante años.

CH: Acababa de recibir una llamada cuando estaba en la autopista, preguntándome si quería hacer una gira con Ringo en el 2003. Creo que tienen listas de personas que consideran. Tienes que haber tenido éxitos y tienes que poder mantenerte erguido y tocar tus canciones. Entonces, creo que esa es una de las razones por las que me consideraron. Y luego recibí la llamada y me tomó unos dos segundos decir que sí.

P: ¿Estabas en la autopista?

CH: Sí, estaba en... no, en realidad estaba en Santa Monica Boulevard.

P: Ah. Suficientemente cerca. Recuerdo haber escuchado una historia acerca de cómo tu papá te puso un disco de los Beatles un día cuando eras niño, y todo cambió para ti. ¿Recuerdas qué disco era?

“From Me To You" . Sí, había escuchado a los Beatles antes de eso, había escuchado "She Loves You", "I Want To Hold Your Hand" y "Please Please Me".  Porque, por supuesto, todos los discos que salieron en Gran Bretaña eran diferentes de los discos que salieron en los Estados Unidos, así que, me atrevo a decir, obtuve la secuencia adecuada de registros, antes de que los estadounidenses los alteraran, [risas]

P: Tienes mucha razón.

CH: Pensaron que sabían más.

P: hmmmm

CH: Ya sabes, uno de los principales ejemplos de arrogancia cultural que sufre la industria musical. Pero de todos modos, sí, era "From Me To You" y él dijo: "Oh, ven a escuchar a estos muchachos". Creo que les irá bastante bien”

P: Definitivamente estoy de acuerdo contigo acerca de cómo los estadounidenses alteraron demasiado los registros. Recuerdo que un año recibí una copia estadounidense de Rubber Soul para mi cumpleaños, y no había “Nowhere Man” ni “Drive My Car”. Yo me decía "¿qué diablos es esto?"

CH: Loco, ¿eh?

P: Eso está simplemente mal. !Simplemente está mal! . Por ejemplo, no me importa que “Nowhere Man” haya aparecido en un álbum posterior en los EE. UU. Quiero mi Rubber Soul.

CH: Sí, absolutamente.

(Publicado en Creative Loafing Tampa Ray el 16 de octubre del 2024)
[Traducido y editado por Carlos E. Larriega para Mundo Beatle]