La motivación inicial de TCB para reproducir modelos Wrangler esta vez fue John Lennon de la mejor banda de todos los tiempos, los Beatles. Creo que muchos de ustedes piensan en él como uno de los íconos del denima y es reconocido que a
John le encantaba Wrangler, pero no pudimos encontrar mucha información sobre John & Wrangler o los Beatles & Denim.
Antes de comenzar, permítanos presentarles a 2 personas clave para que esta entrevista se lleve a cabo.
Pablo Trynka
Paul es un autor y periodista de rock británico. Fue editor de la revista musical Mojo, y también ha trabajado como director editorial de Q y editor de International Musician. En el 2004, editó la compilación de la editorial Dorling Kindersley de los números de Mojo Special Limited Edition sobre los Beatles. Es famoso por su amor por el denim y también ha co-escrito libros relacionados con el denim como 'Portrait of the Blues' (1996) y 'Denim' (2001). Para TCB, fue el primer cliente extranjero en comprar nuestros jeans y aún apoya a TCB del Reino Unido. Le contamos nuestro amor por John, los Beatles y el Wrangler y fue muy amable al ayudarnos con la entrevista.
TCB es solo una pequeña marca de denim de 10 personas en la ciudad rural, Kojima, pero fue pura suerte y mucha amabilidad y generosidad de Paul y Tony para entregar estos mensajes a los fans de TCB/John/Wrangler. ¡Por favor, disfrutenlo!
Pablo Trynka
Paul es un autor y periodista de rock británico. Fue editor de la revista musical Mojo, y también ha trabajado como director editorial de Q y editor de International Musician. En el 2004, editó la compilación de la editorial Dorling Kindersley de los números de Mojo Special Limited Edition sobre los Beatles. Es famoso por su amor por el denim y también ha co-escrito libros relacionados con el denim como 'Portrait of the Blues' (1996) y 'Denim' (2001). Para TCB, fue el primer cliente extranjero en comprar nuestros jeans y aún apoya a TCB del Reino Unido. Le contamos nuestro amor por John, los Beatles y el Wrangler y fue muy amable al ayudarnos con la entrevista.
Tony Bramwell
Tony Bramwell creció en Liverpool con los Beatles George, Paul y John. Siempre fue un miembro clave del círculo intimo de los Beatles, trabajando primero para el manager Brian Epstein en su compañía NEMS y luego para The Beatles en Apple donde, entre otros proyectos, organizó la Magical Mystery Tour. También es, como tantos de esa generación, un fanático clave del denim, buscando denim estadounidense de donde pudiera. Era la persona perfecta para hablar sobre la icónica chaqueta Wrangler de su amigo John.
TCB es solo una pequeña marca de denim de 10 personas en la ciudad rural, Kojima, pero fue pura suerte y mucha amabilidad y generosidad de Paul y Tony para entregar estos mensajes a los fans de TCB/John/Wrangler. ¡Por favor, disfrutenlo!
P: Creciste en Liverpool y estabas cerca de John, Paul y George. ¿Cuál fue el primer denim que recuerdas haber visto?
TB: Bueno, cuando éramos niños en los años 50, había una horrible fábrica de jeans que producía jeans horribles, llamada Lybro. También yo tenía un amigo de mi misma edad, Charlie McMillan, que vivía a cuatro casas de distancia y su padre era el comandante de la base aérea de Burton Wood. Y este general McMillan consiguió unos Levi's para él en las tiendas PO. Más tarde, en Liverpool, la tienda Army and Navy vendió Levi's por 19 chelines y 19 peniques, y chaquetas, probablemente chaquetas de camionero, por 30 chelines. Fue al ver a James Dean, en 'Rebelde Sin Causa' , lo que primero nos interesó. Había otro look que nos encantaba, en 'Stagecoach' John Wayne, que interpretaba a Johnny Ringo llevaba tirantes blancos. Recuerdo haber buscado un par. Obviamente a Ringo le gustó porque cambió su nombre a Ringo Starr. Esa película es de donde tomó su nombre. !No mucha gente lo sabe!
P: ¿Se estaban convirtiendo los jeans en ropa de uso diario a medida que se desarrollaba la escena de Liverpool?
TB: Muchos de nosotros los usábamos. Pero luego, en el Cavern Club y la mayoría de los lugares no se te permitía entrar en jeans. Se prohibieron los jeans en el Cavern Club, así que todos empezaron a usar pantalones de pana: C&A Modes. Además de esos jerseys de cuello alto que todos usábamos y chaquetas de cuero que vendían en C&A, así que eso era lo de Liverpool. Luego, cuando Brian se involucró... comenzó lo del traje. Todos secretamente querían usar trajes de todos modos – era genial tener un traje decente hecho a la medida por 12 libras.
P: Pero, ¿Aún estarías atento al denim, ¿verdad?
TB: Luego nos mudamos a Londres. Y al lado de la oficina de NEMS, cerca del Palladium, había una tienda de ropa para hombres que en realidad vendía Levi's. Tenía un letrero afuera con un vaquero con las piernas torcidas... y era muy razonable y tenía una selección de Levi's, no solo el 501 estándar, aunque en ese entonces no sabíamos de números. Así que solíamos comprarle cosas. Pero como Brian no estaba de acuerdo con los jeans, nunca verías fotos mías o de Neil Aspinall luciendo como roadies. Los trajes eran los pasaportes internacionales al backstage, si te ponías un traje de mohair bien ajustado te dejaban entrar sin dudarlo. Pero para los fines de semana y los ratos libres tenía una muy buena colección de Levi's. De hecho conocí al director de 'Rebelde Sin Causa', Nicholas Ray, le hablamos de jeans y nos contó que James Dean tenía como una docena de jeans, toda una gama de los mismos jeans.
TB: Bueno, cuando éramos niños en los años 50, había una horrible fábrica de jeans que producía jeans horribles, llamada Lybro. También yo tenía un amigo de mi misma edad, Charlie McMillan, que vivía a cuatro casas de distancia y su padre era el comandante de la base aérea de Burton Wood. Y este general McMillan consiguió unos Levi's para él en las tiendas PO. Más tarde, en Liverpool, la tienda Army and Navy vendió Levi's por 19 chelines y 19 peniques, y chaquetas, probablemente chaquetas de camionero, por 30 chelines. Fue al ver a James Dean, en 'Rebelde Sin Causa' , lo que primero nos interesó. Había otro look que nos encantaba, en 'Stagecoach' John Wayne, que interpretaba a Johnny Ringo llevaba tirantes blancos. Recuerdo haber buscado un par. Obviamente a Ringo le gustó porque cambió su nombre a Ringo Starr. Esa película es de donde tomó su nombre. !No mucha gente lo sabe!
P: ¿Se estaban convirtiendo los jeans en ropa de uso diario a medida que se desarrollaba la escena de Liverpool?
TB: Muchos de nosotros los usábamos. Pero luego, en el Cavern Club y la mayoría de los lugares no se te permitía entrar en jeans. Se prohibieron los jeans en el Cavern Club, así que todos empezaron a usar pantalones de pana: C&A Modes. Además de esos jerseys de cuello alto que todos usábamos y chaquetas de cuero que vendían en C&A, así que eso era lo de Liverpool. Luego, cuando Brian se involucró... comenzó lo del traje. Todos secretamente querían usar trajes de todos modos – era genial tener un traje decente hecho a la medida por 12 libras.
P: Pero, ¿Aún estarías atento al denim, ¿verdad?
TB: Luego nos mudamos a Londres. Y al lado de la oficina de NEMS, cerca del Palladium, había una tienda de ropa para hombres que en realidad vendía Levi's. Tenía un letrero afuera con un vaquero con las piernas torcidas... y era muy razonable y tenía una selección de Levi's, no solo el 501 estándar, aunque en ese entonces no sabíamos de números. Así que solíamos comprarle cosas. Pero como Brian no estaba de acuerdo con los jeans, nunca verías fotos mías o de Neil Aspinall luciendo como roadies. Los trajes eran los pasaportes internacionales al backstage, si te ponías un traje de mohair bien ajustado te dejaban entrar sin dudarlo. Pero para los fines de semana y los ratos libres tenía una muy buena colección de Levi's. De hecho conocí al director de 'Rebelde Sin Causa', Nicholas Ray, le hablamos de jeans y nos contó que James Dean tenía como una docena de jeans, toda una gama de los mismos jeans.
P: ¿Qué pasó después, en términos de que el denim se convirtiera en la corriente principal?
TB: Luego sucedió lo de Donovan y Dylan: la gente comenzó a usar jeans, lo cual hicimos. Pero John en ese momento nunca se veía bien en jeans porque estaba un poco gordo. Tenía una chaqueta de jeans de gamuza. Lo que sucedió fue que Dylan estaba en Inglaterra y tenía una chaqueta de gamuza de Levi. Y a John le encantó. Era una chaqueta genial. Así que se lo mencioné a [el manager de Dylan] Albert Grossman. Así que Albert me dio esa chaqueta de camionero de gamuza de Levi, que le di a John. Pero no le quedaba bien, se veía estúpido en él. Así que fui a una tienda llamada Guy en la calle Old Compton y le compré la chaqueta de gamuza que llevaba en la portada del Rubber Soul. Veintisiete libras. Y me dio el de Levi, así que lo usé por un tiempo. Luego los jeans se nuevamente se desvanecieron hasta que lo hippie pegó. Había una película llamada 'Baby The Rain Will Fall', con Steve McQueen como cantante de country y western. Se veía genial solo con jeans Levi's y una camisa Levi's. Así que hice todo lo posible en los Estados Unidos para comprar algunas camisas del oeste de Levi's que eran realmente geniales con los botones automáticos. Entonces, cuando lo hippie comenzó de nuevo, John había adelgazado. Eso fue cuando comenzamos lo de Apple. El perdió peso debido a lo que sea que estaba haciendo. Consiguió su chaqueta Wrangler en The Westerner, una tienda debajo de las salas de edición de películas que usábamos en Old Compton Street, una tienda dirigida por una empresa llamada John Michael. Los occidentales tenían una gran variedad de Wranglers, Lee Riders y Levi's. Roger Daltrey también obtuvo su chaqueta Lee Rider blanca del Westerner. Luego había otra buena tienda de jeans en Londres en la esquina de Dinamarca Street.
P: ¿Cuándo notaste por primera vez a Wrangler como marca?
TB: Estaban en Liverpool también, pero sus bolsillos traseros no eran tan buenos como los de Levi's, Levi's tenía esa cosa inteligente en la que los remaches de los bolsillos traseros estaban cosidos para que no rayaras los muebles. Wrangler todavía tenía remaches abiertos. Los Wrangler eran de un gran color, pero a veces, después de un año, las piernas se torcían... solo era una pierna.
P: ¿George fue el primer Beatle en usar jeans?
TB: De hecho, cuando hicieron 'Help', todos usaban Lee Riders. Con manchas blancas. Rociado en el mar en las Bahamas. Esos fueron los primeros jeans que usaron. Eran buenos jeans, tenían buen calce y un buen bolsillo, y las chaquetas también eran buenas. La de John era una chaqueta plisada. La primera vez que vi uno fue uno que tenía Elvis, en una película llamada 'Loving You'. Luego nunca volví a ver uno hasta que John consiguió el suyo, que habría sido de The Westerner.
P: ¿Era un look icónico, ¿No?
TB: Se veía bien en él, le acomodaba bien, porque tenía la forma correcta. Él no tenía su aspecto gordo de Elvis para entonces.
TB: Luego sucedió lo de Donovan y Dylan: la gente comenzó a usar jeans, lo cual hicimos. Pero John en ese momento nunca se veía bien en jeans porque estaba un poco gordo. Tenía una chaqueta de jeans de gamuza. Lo que sucedió fue que Dylan estaba en Inglaterra y tenía una chaqueta de gamuza de Levi. Y a John le encantó. Era una chaqueta genial. Así que se lo mencioné a [el manager de Dylan] Albert Grossman. Así que Albert me dio esa chaqueta de camionero de gamuza de Levi, que le di a John. Pero no le quedaba bien, se veía estúpido en él. Así que fui a una tienda llamada Guy en la calle Old Compton y le compré la chaqueta de gamuza que llevaba en la portada del Rubber Soul. Veintisiete libras. Y me dio el de Levi, así que lo usé por un tiempo. Luego los jeans se nuevamente se desvanecieron hasta que lo hippie pegó. Había una película llamada 'Baby The Rain Will Fall', con Steve McQueen como cantante de country y western. Se veía genial solo con jeans Levi's y una camisa Levi's. Así que hice todo lo posible en los Estados Unidos para comprar algunas camisas del oeste de Levi's que eran realmente geniales con los botones automáticos. Entonces, cuando lo hippie comenzó de nuevo, John había adelgazado. Eso fue cuando comenzamos lo de Apple. El perdió peso debido a lo que sea que estaba haciendo. Consiguió su chaqueta Wrangler en The Westerner, una tienda debajo de las salas de edición de películas que usábamos en Old Compton Street, una tienda dirigida por una empresa llamada John Michael. Los occidentales tenían una gran variedad de Wranglers, Lee Riders y Levi's. Roger Daltrey también obtuvo su chaqueta Lee Rider blanca del Westerner. Luego había otra buena tienda de jeans en Londres en la esquina de Dinamarca Street.
P: ¿Cuándo notaste por primera vez a Wrangler como marca?
TB: Estaban en Liverpool también, pero sus bolsillos traseros no eran tan buenos como los de Levi's, Levi's tenía esa cosa inteligente en la que los remaches de los bolsillos traseros estaban cosidos para que no rayaras los muebles. Wrangler todavía tenía remaches abiertos. Los Wrangler eran de un gran color, pero a veces, después de un año, las piernas se torcían... solo era una pierna.
P: ¿George fue el primer Beatle en usar jeans?
TB: De hecho, cuando hicieron 'Help', todos usaban Lee Riders. Con manchas blancas. Rociado en el mar en las Bahamas. Esos fueron los primeros jeans que usaron. Eran buenos jeans, tenían buen calce y un buen bolsillo, y las chaquetas también eran buenas. La de John era una chaqueta plisada. La primera vez que vi uno fue uno que tenía Elvis, en una película llamada 'Loving You'. Luego nunca volví a ver uno hasta que John consiguió el suyo, que habría sido de The Westerner.
P: ¿Era un look icónico, ¿No?
TB: Se veía bien en él, le acomodaba bien, porque tenía la forma correcta. Él no tenía su aspecto gordo de Elvis para entonces.
P: Es interesante que John optara por una chaqueta plisada, en lugar de una chaqueta de camionero delgada. Era una forma un poco más anticuada, más cuadrada.
TB: Sí. La chaqueta delgada Wranger no me gustó nada en particular, los bolsillos no parecían estar bien.
P: ¿Recuerdas haberte fijado en la chaqueta en ese momento?
TB: Fue cuando de repente estábamos en Apple, de pronto vestía doble denim como lo llamábamos, en la época del Álbum Blanco. Luego, por supuesto, lo usó [en la época de] Instant Karma [en enero/febrero de 1970].
P: Parece haber sido la única prenda que John usó repetidamente durante varios años.
TB: Sí, pero en realidad podría haber tenido bastantes de ellos. Porque uno, lo sé, tenía un hombro muy desgarrado. Yo recuerdo eso.
P: ¿Alguna vez tuviste conversaciones sobre denim con John?
TB: Ocasionalmente, teníamos conversaciones, "¿De dónde sacaste eso?" - "La tienda del ejército y la marina en Sheffield". Solo había tiendas extrañas que los vendían. Siempre estarías buscando tiendas que tuvieran artículos extraños de denim, cosas de Levi's de las que nunca habías oído hablar. Tenía un par de chinos militares que eran Levi's, eran como Wow.
P: ¿Era más emocionante cuando el denim era difícil de encontrar?
Oh sí. Me encanta. A todos nos encantó encontrar uno que nunca antes habías visto.
P: Me encantan los detalles de esta chaqueta, porque una ex novia tenía la versión Maverick que era idéntica, desde el tacto de la tela hasta los pequeños tirantes elásticos. ¿Cómo encuentras el TCB?
TB: No lo he lavado suficientes veces, pero es muy, muy cómodo. Espero con ansias el verano y usarlo con jeans y una camiseta.
P: ¿Evoca la sensación de cuando encontrabas uno en un estante en 1969?
TB: Sí, pero no tiene el olor... !Ese olor a humedad de las tiendas de artículos para ancianos!
P: John llegó a usar esa chaqueta hasta al menos 1974; la usa en las sesiones de Rock and Roll. ¿Lo viste después de la separación y después de que Apple se vino abajo?
TB: Después de eso, trabajé en las películas de James Bond, luego me convertí en director internacional de Polydor y dirigí a Phil Spector y Leonard Cohen. Estuve en Los Ángeles con Phil en 1975, pero John acababa de irse y regresó a la ciudad de Nueva York. Hice arreglos para verlo; pero cuando llegué allí, la señora japonesa no me dejó entrar al Dakota. Luego, dos meses antes de que lo mataran, me llamó por teléfono, se cortó la llamada... y fue lo último que supe de él hasta que recibí esa terrible llamada telefónica de una estación de radio.
P: Extraño, ¿No?, que es el 2022, y ese look, de 1970 más o menos, sigue siendo icónico.
TB: Sí. Pero todavía me siento bien a mi edad, cuando salgo con un par de jeans limpios y lavados. Siento que estoy bien, que soy bastante genial. !Incluso el Status Quo no logró que no fueran geniales!
[Publicado el 24 de abril del 2022 por tcbjeans.com. Traducido por Mundo Beatle para TodoBeatles.com y EGB Radio]
TB: Sí. La chaqueta delgada Wranger no me gustó nada en particular, los bolsillos no parecían estar bien.
P: ¿Recuerdas haberte fijado en la chaqueta en ese momento?
TB: Fue cuando de repente estábamos en Apple, de pronto vestía doble denim como lo llamábamos, en la época del Álbum Blanco. Luego, por supuesto, lo usó [en la época de] Instant Karma [en enero/febrero de 1970].
P: Parece haber sido la única prenda que John usó repetidamente durante varios años.
TB: Sí, pero en realidad podría haber tenido bastantes de ellos. Porque uno, lo sé, tenía un hombro muy desgarrado. Yo recuerdo eso.
P: ¿Alguna vez tuviste conversaciones sobre denim con John?
TB: Ocasionalmente, teníamos conversaciones, "¿De dónde sacaste eso?" - "La tienda del ejército y la marina en Sheffield". Solo había tiendas extrañas que los vendían. Siempre estarías buscando tiendas que tuvieran artículos extraños de denim, cosas de Levi's de las que nunca habías oído hablar. Tenía un par de chinos militares que eran Levi's, eran como Wow.
P: ¿Era más emocionante cuando el denim era difícil de encontrar?
Oh sí. Me encanta. A todos nos encantó encontrar uno que nunca antes habías visto.
P: Me encantan los detalles de esta chaqueta, porque una ex novia tenía la versión Maverick que era idéntica, desde el tacto de la tela hasta los pequeños tirantes elásticos. ¿Cómo encuentras el TCB?
TB: No lo he lavado suficientes veces, pero es muy, muy cómodo. Espero con ansias el verano y usarlo con jeans y una camiseta.
P: ¿Evoca la sensación de cuando encontrabas uno en un estante en 1969?
TB: Sí, pero no tiene el olor... !Ese olor a humedad de las tiendas de artículos para ancianos!
P: John llegó a usar esa chaqueta hasta al menos 1974; la usa en las sesiones de Rock and Roll. ¿Lo viste después de la separación y después de que Apple se vino abajo?
TB: Después de eso, trabajé en las películas de James Bond, luego me convertí en director internacional de Polydor y dirigí a Phil Spector y Leonard Cohen. Estuve en Los Ángeles con Phil en 1975, pero John acababa de irse y regresó a la ciudad de Nueva York. Hice arreglos para verlo; pero cuando llegué allí, la señora japonesa no me dejó entrar al Dakota. Luego, dos meses antes de que lo mataran, me llamó por teléfono, se cortó la llamada... y fue lo último que supe de él hasta que recibí esa terrible llamada telefónica de una estación de radio.
P: Extraño, ¿No?, que es el 2022, y ese look, de 1970 más o menos, sigue siendo icónico.
TB: Sí. Pero todavía me siento bien a mi edad, cuando salgo con un par de jeans limpios y lavados. Siento que estoy bien, que soy bastante genial. !Incluso el Status Quo no logró que no fueran geniales!
[Publicado el 24 de abril del 2022 por tcbjeans.com. Traducido por Mundo Beatle para TodoBeatles.com y EGB Radio]
No hay comentarios:
Publicar un comentario