Por: Karen Bliss
Los Beatles ensayan en el ABC Theatre de Blackpool para la aparición más importante
del grupo en el programa Blackpool Night Out de ABC TV el 1 de agosto de 1965.
Foto: Daily Mirror/Mirrorpix vía Getty Images
Foto: Daily Mirror/Mirrorpix vía Getty Images
El propietario de dos cintas de audio de carrete que contienen un concierto de los Beatles único en su tipo y de calidad superior, grabado directamente desde la caja de resonancia en el Maple Leaf Gardens de Toronto el 17 de agosto de 1965, está listo para venderlas. Supuestamente sólo siete personas han escuchado los reels, del show de hace casi 60 años en el apogeo de la Beatlemanía.
La pregunta ahora es quién las comprará, cuánto podrían valer y si algún día se lanzará el audio para que el público en general lo escuche.
"Nunca antes lo había puesto a la venta", le dice a Billboard Piers Hemmingsen, un historiador de los Beatles radicado en Toronto y autor de la serie The Beatles In Canada. "Esta es la mejor grabación de cualquier concierto de los Beatles en Canadá, si no en Norteamérica, aparte de que fue grabado profesionalmente para los propios Beatles"
Para una banda tan legendaria como los Beatles, cualquier artefacto raro probablemente atraiga a una horda de posibles compradores. Pero una grabación singular de un concierto celebrado en la cúspide de la banda es una rareza entre las rarezas.
Hemmingsen, que tiene una copia en tres cintas de cassete solo para escuchar, dice que los carretes contienen el set completo del show de la tarde de The Beatles, los actos de apertura, anuncios del lugar sobre los próximos eventos (The Beach Boys, lucha libre) y una conferencia de prensa con The Beatles. el manager Brian Epstein, su responsable de relaciones públicas Tony Barrow y Brian Matthew de la BBC, celebrado en el Hot Stove Lounge del estadio, cerrado durante mucho tiempo.
El set de los Beatles duró aproximadamente media hora e incluyó 12 canciones (en orden): “Twist and Shout”, “She's A Woman”, “I Feel Fine”, “Dizzy Miss Lizzie”, “Ticket To Ride”, “Everybody's Trying To Be My Baby", “Can't Buy Me Love" , "Baby's In Black" , "I Wanna Be Your Man" , "A Hard Day's Night" , "Help!" y "I'm Down"
Los teloneros fueron King Curtis y su Capitol Recording Band (12 canciones); Cannibal and The Headhunters (cinco canciones); Brenda Holloway (cinco canciones) y Sounds Incorporated (cinco canciones), a quien Epstein también representó. En total, las cintas contienen 39 canciones.
La primera carta de Hemmingsen, una especie de hoja de venta que describe la oportunidad de comprar las cintas que se mostró exclusivamente a Billboard, dice que las cintas originales del concierto están “disponibles ahora por primera vez de forma privada, para personas seleccionadas que aprecien con su rareza e imperativo histórico”. Y un tasador que habló con Billboard estimó que los carretes podrían valorarse entre 60,000 y 80,000 dólares, y podrían subastarse por hasta 100,000 dólares o más. Pero el único comprador potencial con capacidad de hacer pública la grabación sería Apple Corps, y hasta ahora no ha habido ninguna oferta.
Según Hemmingsen, la grabación de consola fue organizada por el ex jugador de fútbol de los Toronto Argonauts y dos veces campeón de la Copa Grey, Don “Shanty” McKenzie, quien después de retirarse de la Canadian Football League (CFL) trabajó durante 40 años como superintendente de edificios de Maple Leaf Gardens. Falleció en el 2001.
La pregunta ahora es quién las comprará, cuánto podrían valer y si algún día se lanzará el audio para que el público en general lo escuche.
"Nunca antes lo había puesto a la venta", le dice a Billboard Piers Hemmingsen, un historiador de los Beatles radicado en Toronto y autor de la serie The Beatles In Canada. "Esta es la mejor grabación de cualquier concierto de los Beatles en Canadá, si no en Norteamérica, aparte de que fue grabado profesionalmente para los propios Beatles"
Para una banda tan legendaria como los Beatles, cualquier artefacto raro probablemente atraiga a una horda de posibles compradores. Pero una grabación singular de un concierto celebrado en la cúspide de la banda es una rareza entre las rarezas.
Hemmingsen, que tiene una copia en tres cintas de cassete solo para escuchar, dice que los carretes contienen el set completo del show de la tarde de The Beatles, los actos de apertura, anuncios del lugar sobre los próximos eventos (The Beach Boys, lucha libre) y una conferencia de prensa con The Beatles. el manager Brian Epstein, su responsable de relaciones públicas Tony Barrow y Brian Matthew de la BBC, celebrado en el Hot Stove Lounge del estadio, cerrado durante mucho tiempo.
El set de los Beatles duró aproximadamente media hora e incluyó 12 canciones (en orden): “Twist and Shout”, “She's A Woman”, “I Feel Fine”, “Dizzy Miss Lizzie”, “Ticket To Ride”, “Everybody's Trying To Be My Baby", “Can't Buy Me Love" , "Baby's In Black" , "I Wanna Be Your Man" , "A Hard Day's Night" , "Help!" y "I'm Down"
Los teloneros fueron King Curtis y su Capitol Recording Band (12 canciones); Cannibal and The Headhunters (cinco canciones); Brenda Holloway (cinco canciones) y Sounds Incorporated (cinco canciones), a quien Epstein también representó. En total, las cintas contienen 39 canciones.
La primera carta de Hemmingsen, una especie de hoja de venta que describe la oportunidad de comprar las cintas que se mostró exclusivamente a Billboard, dice que las cintas originales del concierto están “disponibles ahora por primera vez de forma privada, para personas seleccionadas que aprecien con su rareza e imperativo histórico”. Y un tasador que habló con Billboard estimó que los carretes podrían valorarse entre 60,000 y 80,000 dólares, y podrían subastarse por hasta 100,000 dólares o más. Pero el único comprador potencial con capacidad de hacer pública la grabación sería Apple Corps, y hasta ahora no ha habido ninguna oferta.
Según Hemmingsen, la grabación de consola fue organizada por el ex jugador de fútbol de los Toronto Argonauts y dos veces campeón de la Copa Grey, Don “Shanty” McKenzie, quien después de retirarse de la Canadian Football League (CFL) trabajó durante 40 años como superintendente de edificios de Maple Leaf Gardens. Falleció en el 2001.
Hemmingsen se considera un “custodio” de estas cintas y se da cuenta de que no puede compartirlas públicamente porque Apple Corps posee los derechos. (Apple Corps está al tanto de la grabación, pero se negó a hacer comentarios cuando Billboard le contactó)
Mientras investigaba durante años para su libro del 2016, 'The Beatles In Canada: The Origins of Beatlemania! (Red Book)', Hemmingsen descubrió la existencia de una película casera de 8 mm en blanco y negro que McKenzie filmó, sin sonido, del concierto de los Beatles del 7 de septiembre de 1964 en los Gardens. Le compró la película al hijo de McKenzie alrededor del 2010, quien le añadió los dos carretes.
"Cuando compré los artículos, en realidad era sólo por la película, que no era la original sino una copia", dice Hemmingsen, un coleccionista que recientemente fue curador y prestó muchos de sus tesoros a la exhibición de los Beatles que se inauguró el mes pasado en Centro Nacional de Música de Calgary, titulado 'From Me To You: The Beatles In Canada 1964-1966' (De mí para ti: Los Beatles en Canadá 1964-1966. “Ciertamente no esperaba descubrir qué había en esos dos carretes. Todavía me resulta difícil de creer”. Hemmingsen no le dijo a Billboard cuánto le pagó al hijo de McKenzie por la película y los carretes, pero dice que "no fue caro" porque no sabían lo que había en las cintas en ese momento. “Me arriesgué al comprarlos, ya que me tomó un tiempo encontrar un reproductor adecuado y escucharlos”, dice. "Las cajas de cinta no tenían fecha"
Hemmingsen no le dijo a Billboard cuánto le pagó al hijo de McKenzie por la película y los carretes, pero dice que "no fue caro" porque no sabían lo que había en las cintas en ese momento. “Me arriesgué al comprarlos, ya que me tomó un tiempo encontrar un reproductor adecuado y escucharlos”, dice. "Las cajas de cinta no tenían fecha". El concierto del 17 de agosto de 1965 fue el primero de los Beatles después de su presentación en el Shea Stadium de Queens, en New York, el 15 de agosto, que abrió su gira norteamericana de 1965 con una asistencia de 55,600 personas. Las famosas imágenes de ese concierto muestran la “Beatlemanía” que se había arraigado, así como por qué los piratas en vivo que circulan y se publican en línea no son de buena calidad.
"La mayoría de estas grabaciones capturaron sólo los sonidos de los gritos de alegría del público al ver a los Beatles", comienza la primera carta de Hemmingsen. “Esta grabación en vivo, realizada con equipo profesional por un ingeniero de sonido de la caja de resonancia del escenario Maple Leaf Gardens de Toronto el 17 de agosto de 1965, es la mejor grabación en vivo realizada en Canadá durante sus años de gira”
Hemmingsen dice que no ha hecho duplicados de los cassetes ni los ha reproducido con amigos a lo largo de los años. Sólo un grupo selecto de personas lo ha escuchado, dice, incluido el ex promotor de conciertos canadiense John Brower, quien organizó el famoso festival de música Toronto Rock and Roll Revival en 1969 y está ayudando con la venta de las cintas; y Doug McClement, a quien describe como “uno de los ingenieros de sonido más respetados de Canadá”
Más importante aún, varias personas que están íntimamente involucradas con el legado de los Beatles han escuchado la grabación. Después de llamar la atención de Apple Corps sobre las cintas, Hemmingsen dice que la compañía lo llevó a los estudios Abbey Road en julio de 2015, donde “audicionó” el carrete original en su equipo. Le dice a Billboard que cuatro personas estaban allí: el productor de Abbey Road, Giles Martin (hijo del productor de los Beatles, George Martin); Jonathan Clyde, director de producción de Apple Corps; Sean Magee, ingeniero de masterización de Abbey Road; y Lester Smith, el técnico y “custodio del micrófono” que se retiró hace sólo una semana de Abbey Road después de 56 años, quien instaló el equipo de cinta.
"Eso fue para su proyecto Eight Days A Week, la película de Ron Howard", dice Hemmingsen sobre la reunión. “Ahora resulta que en ese momento dijeron que no lo podían usar para ese proyecto y eso no significaba que no pudieran hacer nada más con él más adelante, pero así lo dejamos”
Agrega que cuando escuchó las grabaciones a través de la consola de un estudio de grabación, “fue una revelación. Es como estar en el escenario con ellos”
Los intentos de Billboard de contactar a Martin no tuvieron éxito.
Hemmingsen dice que las cintas fueron autenticadas por Apple Corps y Magee. Magee, contactado por correo electrónico, le dijo a Billboard que no está autorizado a comentar sobre lo que escuchó sin el permiso de Apple y Universal Music Group.
Hemmingsen añade que a principios de este año, el director de marketing de catálogo de Universal Music Canada, Warren Stewart, escuchó algunos "clips de muestra" y que se enviaron dos "clips de muestra" al cineasta Peter Jackson "esta semana para su evaluación", dada la tecnología del software MAL que solía mejorar las grabaciones de la serie documental que dirigió y produjo, The Beatles: Get Back.
Hemmingsen dice que le gustaría conservar la copia en cassete, pero que todo es negociable “si alguien insiste absolutamente en que la entregue”. No estaba preparado para decirle a Billboard la cifra en dólares que tiene en mente, pero planea usar cualquier recaudación para financiar la impresión de su próximo libro, 'The Beatles in Canada: The Evolution 1964-1970 (Blue Book)', que se publicará en Septiembre; y una segunda edición de 'The Beatles In Canada: The Origins of Beatlemania! (Red Book)'.
Los Beatles dieron sólo nueve conciertos en Canadá, seis de los cuales fueron en el Maple Leaf Gardens: dos el 7 de septiembre de 1964; dos el 17 de agosto de 1965; y dos el 17 de agosto de 1966. Hemmingsen también posee la única otra grabación conocida de Toronto de uno de los conciertos de 1966, que obtuvo en eBay en el 2008 de un vendedor estadounidense y la donó a la Universidad de Toronto en el 2017.
“El valor dado por el tasador de la Universidad fue de $30,000 dólares canadienses [USD $22.000]”, afirma. “Si comparas algo que se ha difundido por todo el mundo con algo que no han escuchado antes, que es una calidad de audio superior, creo que hay al menos un factor de cinco”
Para tratar de estimar el valor de esta grabación de consola única en su tipo basándose únicamente en la descripción de lo que contienen los dos carretes, Billboard contactó a Omega Auctions Ltd., especialista en vinilos y recuerdos musicales con sede en el Reino Unido, que tiene una colección de los Beatles a subastarse. La subasta se realizará el 8 de octubre y está invitando a realizar envíos.
“Hemos vendido muchas grabaciones de los Beatles a lo largo de los años. Ese es nuestro nicho”, dice el director de subastas Dan Muscatelli-Hampson, citando un reciente diario de audio de una gira que Ringo Starr hizo en 1966, que se vendió por 10.000 libras (13.000 dólares) y una serie de entrevistas inéditas, que se vendieron por 30.000 libras (39.000 dólares).
“Las grabaciones de conciertos son diferentes y, obviamente, son más interesantes que las entrevistas y tendrán un mayor valor, pero la clave es que lo que puedes hacer con esto es limitado”, continúa. “Si compraste esto, tendrás un carrete realmente genial. Pero si alguna vez intentaras hacer algo comercial con él, Apple y Paul McCartney te demandarían hasta el próximo siglo. Entonces eso limita el valor comercial"
"Pero creo que si las pusieran a subasta, se podría pensar que probablemente se cotizaría entre 40,000 y 60,000 libras", añade. “Así que tal vez sean entre 60,000 y 80,000 dólares, pero es una estimación provisional de la subasta. No me sorprendería verlas venderse por más de 100.000 dólares”
Agrega que cuando escuchó las grabaciones a través de la consola de un estudio de grabación, “fue una revelación. Es como estar en el escenario con ellos”
Los intentos de Billboard de contactar a Martin no tuvieron éxito.
Hemmingsen dice que las cintas fueron autenticadas por Apple Corps y Magee. Magee, contactado por correo electrónico, le dijo a Billboard que no está autorizado a comentar sobre lo que escuchó sin el permiso de Apple y Universal Music Group.
Hemmingsen añade que a principios de este año, el director de marketing de catálogo de Universal Music Canada, Warren Stewart, escuchó algunos "clips de muestra" y que se enviaron dos "clips de muestra" al cineasta Peter Jackson "esta semana para su evaluación", dada la tecnología del software MAL que solía mejorar las grabaciones de la serie documental que dirigió y produjo, The Beatles: Get Back.
Hemmingsen dice que le gustaría conservar la copia en cassete, pero que todo es negociable “si alguien insiste absolutamente en que la entregue”. No estaba preparado para decirle a Billboard la cifra en dólares que tiene en mente, pero planea usar cualquier recaudación para financiar la impresión de su próximo libro, 'The Beatles in Canada: The Evolution 1964-1970 (Blue Book)', que se publicará en Septiembre; y una segunda edición de 'The Beatles In Canada: The Origins of Beatlemania! (Red Book)'.
Los Beatles dieron sólo nueve conciertos en Canadá, seis de los cuales fueron en el Maple Leaf Gardens: dos el 7 de septiembre de 1964; dos el 17 de agosto de 1965; y dos el 17 de agosto de 1966. Hemmingsen también posee la única otra grabación conocida de Toronto de uno de los conciertos de 1966, que obtuvo en eBay en el 2008 de un vendedor estadounidense y la donó a la Universidad de Toronto en el 2017.
“El valor dado por el tasador de la Universidad fue de $30,000 dólares canadienses [USD $22.000]”, afirma. “Si comparas algo que se ha difundido por todo el mundo con algo que no han escuchado antes, que es una calidad de audio superior, creo que hay al menos un factor de cinco”
Para tratar de estimar el valor de esta grabación de consola única en su tipo basándose únicamente en la descripción de lo que contienen los dos carretes, Billboard contactó a Omega Auctions Ltd., especialista en vinilos y recuerdos musicales con sede en el Reino Unido, que tiene una colección de los Beatles a subastarse. La subasta se realizará el 8 de octubre y está invitando a realizar envíos.
“Hemos vendido muchas grabaciones de los Beatles a lo largo de los años. Ese es nuestro nicho”, dice el director de subastas Dan Muscatelli-Hampson, citando un reciente diario de audio de una gira que Ringo Starr hizo en 1966, que se vendió por 10.000 libras (13.000 dólares) y una serie de entrevistas inéditas, que se vendieron por 30.000 libras (39.000 dólares).
“Las grabaciones de conciertos son diferentes y, obviamente, son más interesantes que las entrevistas y tendrán un mayor valor, pero la clave es que lo que puedes hacer con esto es limitado”, continúa. “Si compraste esto, tendrás un carrete realmente genial. Pero si alguna vez intentaras hacer algo comercial con él, Apple y Paul McCartney te demandarían hasta el próximo siglo. Entonces eso limita el valor comercial"
"Pero creo que si las pusieran a subasta, se podría pensar que probablemente se cotizaría entre 40,000 y 60,000 libras", añade. “Así que tal vez sean entre 60,000 y 80,000 dólares, pero es una estimación provisional de la subasta. No me sorprendería verlas venderse por más de 100.000 dólares”
Muscatelli-Hampson dice que a Hemmingsen “siempre le convendrá más ponerlo en subasta, abrirlo mediante un grupo en lugar de simplemente optar por la primera oferta que reciba de Apple. [Pero] a algunas personas les gusta cerrar ese círculo y devolvérselo a las personas que podrían hacer algo con él”
La preferencia de Hemmingsen sería que Apple Corps comprara las cintas y publicara el concierto para que todos lo escucharan. Espera que esté disponible para los fans de los Beatles antes del aniversario 60 del concierto de Toronto el próximo año.
"No puedes sentarte en algo como esto", dice Hemmingsen. “Quieres compartirlo con el mundo. Por otro lado, tiene un valor comercial y las únicas personas que pueden lanzarlo son Apple. Alguien podría comprarme la cinta y disfrutarla, pero nunca podría lanzarla. Lo tengo por escrito de Apple. Quiero decir, no hay nada que pueda hacer con eso”
(Publicado el 23 de agosto del 2024 en Billboard)
[Traducido y editado por Carlos E. Larriega para Mundo Beatle]
La preferencia de Hemmingsen sería que Apple Corps comprara las cintas y publicara el concierto para que todos lo escucharan. Espera que esté disponible para los fans de los Beatles antes del aniversario 60 del concierto de Toronto el próximo año.
"No puedes sentarte en algo como esto", dice Hemmingsen. “Quieres compartirlo con el mundo. Por otro lado, tiene un valor comercial y las únicas personas que pueden lanzarlo son Apple. Alguien podría comprarme la cinta y disfrutarla, pero nunca podría lanzarla. Lo tengo por escrito de Apple. Quiero decir, no hay nada que pueda hacer con eso”
(Publicado el 23 de agosto del 2024 en Billboard)
[Traducido y editado por Carlos E. Larriega para Mundo Beatle]
No hay comentarios:
Publicar un comentario